أنقرة- العاصمة نيوز
\n\nجدد وزير الخارجية التركي هاكان فيدان دعم بلاده لسوريا في الحفاظ على وحدة أراضيها، وتعزيز أمنها واستقرارها.
\n\nوخلال مؤتمر صحفي مشترك مع نظيره الألماني يوهان فاديفول عقب مباحثاتهما في أنقرة أمس، أكد فيدان، وفق ما نقلت وكالة الأناضول، \"ضرورة دعم الحكومة السورية في توحيد أراضيها، والسيطرة على شمال شرق البلاد والموارد الطبيعية هناك\".
\n\nوأشار فيدان إلى أن تركيا تتابع عن كثب محادثات اندماج قوات سوريا الديمقراطية بالجيش السوري التي تجريها الحكومة السورية مع \"قسد\"، معرباً عن أمله في أن يسهم هذا الاندماج في تعزيز أمن سوريا وتلبية تطلعات الشعب السوري، ودعم التنمية الاقتصادية فيها.
\n\nكما جدد فيدان دعم تركيا المستمر للشعب الفلسطيني، وتنفيذ حل الدولتين كخطوة أساسية لتحقيق سلام دائم في المنطقة، مؤكداً استعداد أنقرة للمشاركة في أي آلية دولية محتملة لتثبيت الاستقرار في غزة.
\n\nوأكد وزير الخارجية التركي على عزم بلاده مواصلة الدعم الفعّال للجهود الرامية إلى إعادة إعمار غزة، مشدداً على أن المساعدات الإنسانية الموجهة إلى غزة يجب أن تكون طويلة الأمد ومنظمة.
\n\nمن جانبه، وصف وزير الخارجية الألماني الوضع في قطاع غزة بأنه \"كارثي\"، مشيراً إلى أن بلاده خفضت شحنات الأسلحة إلى إسرائيل، ومؤكداً التزامها الكامل بالقانون الإنساني الدولي ودعم الفلسطينيين.
\n\nوكانت مدينة شرم الشيخ المصرية قد استضافت يوم الإثنين الماضي قمة دولية للسلام في الشرق الأوسط، بمشاركة ممثلين عن أكثر من 31 دولة ومنظمة دولية وإقليمية، حيث تم توقيع وثيقة وقف إطلاق النار في غزة.
", "tags": [ "تركيا", "سوريا", "أمن واستقرار", "قوات سوريا الديمقراطية", "فلسطين", "غزة", "شرم الشيخ", "مباحثات دولية", "حل الدولتين" ] }, "en": { "title": "Turkish Foreign Minister Reaffirms Support for Syria and Emphasizes Enhancing Its Security and Stability", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTurkish Foreign Minister Hakan Fidan renewed his country's support for Syria in maintaining its territorial unity and enhancing its security and stability.
\n\nDuring a joint press conference with his German counterpart, Johann Wadephul, following their talks in Ankara yesterday, Fidan stressed, according to Anadolu Agency, \"the necessity to support the Syrian government in unifying its lands and controlling the northeast region and its natural resources.\"
\n\nFidan noted that Turkey is closely monitoring the talks on the integration of the Syrian Democratic Forces into the Syrian army, conducted by the Syrian government with the SDF, expressing hope that this integration will contribute to strengthening Syria's security, meeting the aspirations of the Syrian people, and supporting economic development.
\n\nHe also reiterated Turkey's ongoing support for the Palestinian people and the implementation of the two-state solution as a fundamental step toward achieving lasting peace in the region, affirming Ankara's readiness to participate in any potential international mechanism to stabilize Gaza.
\n\nThe Turkish Foreign Minister confirmed his country's determination to continue active support for efforts aimed at rebuilding Gaza, emphasizing that humanitarian aid directed to Gaza must be long-term and organized.
\n\nMeanwhile, the German Foreign Minister described the situation in the Gaza Strip as \"catastrophic,\" noting that his country has reduced arms shipments to Israel and affirmed full commitment to international humanitarian law and support for the Palestinians.
\n\nOn Monday, the Egyptian city of Sharm El-Sheikh hosted an international peace summit for the Middle East, with representatives from more than 31 countries and international and regional organizations, during which a ceasefire agreement in Gaza was signed.
", "tags": [ "Turkey", "Syria", "Security and Stability", "Syrian Democratic Forces", "Palestine", "Gaza", "Sharm El Sheikh", "International Talks", "Two State Solution" ] }, "fr": { "title": "Le ministre turc des Affaires étrangères réaffirme le soutien de son pays à la Syrie et souligne le renforcement de sa sécurité et stabilité", "content": "Ankara - Capital News
\n\nLe ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, a renouvelé le soutien de son pays à la Syrie pour maintenir l'unité de son territoire et renforcer sa sécurité et sa stabilité.
\n\nLors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue allemand Johann Wadephul, à l'issue de leurs entretiens à Ankara hier, Fidan a souligné, selon l'agence Anadolu, « la nécessité de soutenir le gouvernement syrien dans l'unification de ses terres et le contrôle du nord-est du pays ainsi que des ressources naturelles qui s'y trouvent ».
\n\nFidan a indiqué que la Turquie suit de près les discussions sur l'intégration des Forces démocratiques syriennes dans l'armée syrienne, menées par le gouvernement syrien avec les FDS, espérant que cette intégration contribuera à renforcer la sécurité en Syrie, à répondre aux aspirations du peuple syrien et à soutenir le développement économique.
\n\nIl a également réaffirmé le soutien continu de la Turquie au peuple palestinien et la mise en œuvre de la solution à deux États comme étape essentielle pour parvenir à une paix durable dans la région, affirmant la disponibilité d'Ankara à participer à tout mécanisme international potentiel visant à stabiliser Gaza.
\n\nLe ministre turc des Affaires étrangères a confirmé la détermination de son pays à poursuivre un soutien actif aux efforts visant à reconstruire Gaza, insistant sur le fait que l'aide humanitaire destinée à Gaza doit être à long terme et organisée.
\n\nPour sa part, le ministre allemand des Affaires étrangères a qualifié la situation dans la bande de Gaza de « catastrophique », indiquant que son pays a réduit les livraisons d'armes à Israël et affirmant que son pays respectera pleinement le droit international humanitaire et soutiendra les Palestiniens.
\n\nLa ville égyptienne de Charm el-Cheikh a accueilli lundi dernier un sommet international pour la paix au Moyen-Orient, avec la participation de représentants de plus de 31 pays et organisations internationales et régionales, au cours duquel un accord de cessez-le-feu à Gaza a été signé.
", "tags": [ "Turquie", "Syrie", "Sécurité et stabilité", "Forces démocratiques syriennes", "Palestine", "Gaza", "Charm el-Cheikh", "Pourparlers internationaux", "Solution à deux États" ] }, "tr": { "title": "Türkiye Dışişleri Bakanı, Ülkesinin Suriye'ye Desteğini Yeniledi ve Güvenlik ile İstikrarı Güçlendirmeyi Vurguladı", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTürkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, ülkesinin Suriye'nin toprak bütünlüğünü koruması ve güvenlik ile istikrarını artırması konusundaki desteğini yeniledi.
\n\nDün Ankara'da Alman mevkidaşı Johann Wadephul ile yaptığı görüşmelerin ardından düzenlenen ortak basın toplantısında, Anadolu Ajansı'nın aktardığına göre, Fidan, \"Suriye hükümetinin topraklarını birleştirmesi ve ülkenin kuzeydoğusunu ile oradaki doğal kaynakları kontrol etmesi gerektiğini\" vurguladı.
\n\nFidan, Türkiye'nin Suriye Demokratik Güçleri'nin Suriye ordusuna entegrasyonuyla ilgili görüşmeleri yakından takip ettiğini belirterek, bu entegrasyonun Suriye'nin güvenliğini güçlendirmeye, Suriyeli halkın beklentilerini karşılamaya ve ekonomik kalkınmayı desteklemeye katkıda bulunmasını umduğunu söyledi.
\n\nAyrıca, Fidan, Türkiye'nin Filistin halkına verdiği desteği ve bölgedeki kalıcı barış için temel adım olarak iki devletli çözümün uygulanmasını yineledi ve Ankara'nın Gazze'deki istikrarı sağlamak için olası uluslararası mekanizmalara katılmaya hazır olduğunu vurguladı.
\n\nTürkiye Dışişleri Bakanı, Gazze'nin yeniden inşasına yönelik çabalara aktif desteğin devam edeceğini belirterek, Gazze'ye yönelik insani yardımların uzun vadeli ve düzenli olması gerektiğini vurguladı.
\n\nAlman Dışişleri Bakanı ise Gazze'deki durumu \"felaket\" olarak nitelendirerek, ülkesinin İsrail'e silah sevkiyatlarını azalttığını ve uluslararası insani hukuka ve Filistinlilere yönelik taahhütlerini tam olarak yerine getireceğini belirtti.
\n\nMısır'ın Şarm El-Şeyh şehri, geçtiğimiz Pazartesi günü Orta Doğu için uluslararası bir barış zirvesine ev sahipliği yaptı; 31'den fazla ülke ve uluslararası ile bölgesel örgüt temsilcisinin katıldığı zirvede Gazze'de ateşkes belgesi imzalandı.
", "tags": [ "Türkiye", "Suriye", "Güvenlik ve istikrar", "Suriye Demokratik Güçleri", "Filistin", "Gazze", "Şarm El-Şeyh", "Uluslararası görüşmeler", "İki devletli çözüm" ] }, "ku": { "title": "Wazîrê Derve yê Tirkiyê Piştgiriya Welatê xwe ji Sûriyê nû kir û ewlehiya û asayîşê wê pêşve bir", "content": "Ankara - Capital News
\n\nWazîrê Derve yê Tirkiyê Hakan Fidan piştgiriya welatê xwe ji Sûriyê di parastina yekîtiya welatê de û pêşvebirina ewlehiya û asayîşê wê nû kir.
\n\nDi konferansa ragihandina hevparî de bi hevokê wî yê Alman Johann Wadephul piştî gotûbêja wan li Ankara di rojekê de, Fidan li gorî agahdariya ajansê Anadolu, \"pêwîstiya piştgiriyê ji hukûmeta Sûriyê di yekîtiya erdên xwe de û kontrolkirina bakurrojhilata welatê û seranserê çavkaniyên xwe yên xwezayî\" îzah kir.
\n\nFidan diyar kir ku Tirkiyê bi cîhê xwe peywendiyên hevpeyvînên tevgerên Sûriya Demokratîk bi leşkerê Sûriyê yên ku hukûmeta Sûriyê bi \"QSD\" dike, bi baldarî tê şopandin û hêvîdar e ku vê tevgerê ewlehiya Sûriyê pêşve bibe, xwestên gelê Sûriyê bidomîne û pêşketina aborîyê piştgirî bike.
\n\nHêvîdarîya xwe jî di derbarê piştgiriya Tirkiyê ji gelê Filistînê û cîhadekirina çarçoveya dewletên du, wekî gavê bingehîn ji bo biqedandina aştiya domdar li herêma, nû kir û amadekariya Ankara ji bo beşdariyê di her mekanîzma navneteweyî ya ku dikare asayîşa Gaza bistîne, îzah kir.
\n\nWazîrê Derve yê Tirkiyê jî îradeya welatê xwe ji bo bidomandina piştgiriya çalak li hewldanên vegerandina Gaza nîşan da û îzah kir ku alîkarîyên mirovahî yên berbi Gaza divê dirêjdem û rêzber be.
\n\nJi aliyê din, Wazîrê Derve yê Almanya rewşa li herêma Gaza wekî \"fîlîtî\" şîrove kir, û diyar kir ku welatê wî şandina çarçovên şerî li Israil kêm kir û pêşniyar kir ku welatê wî têkiliyên xwe yên bi qanûna mirovahî ya navneteweyî û gelê Filistînê pêk tîne.
\n\nŞaredariya Misrê ya Şarm El-Şeyx roja duşemê ya borî qonaqê serdema aştiyê ya navneteweyî ya Rojhilata Navîn bû, bi beşdariyê wekî nûnerên ji zêdetir ji 31 welat û rêxistinên navneteweyî û herêmî, ku di vê dema de belgeya rawestina agirê li Gaza hate îmzakerdene.
", "tags": [ "Tirkiye", "Sûriye", "Ewlehî û asayîş", "Tevgerên Sûriya Demokratîk", "Filistîn", "Gaza", "Şarm El-Şeyx", "Gotûbêjên navneteweyî", "Çareseriya dewletên du" ] }, "ru": { "title": "Министр иностранных дел Турции подтвердил поддержку своей страны Сирии и подчеркнул необходимость укрепления безопасности и стабильности", "content": "Анкара - Capital News
\n\nМинистр иностранных дел Турции Хакан Фидан подтвердил поддержку своей страны Сирии в сохранении территориальной целостности и укреплении безопасности и стабильности.
\n\nВо время совместной пресс-конференции с немецким коллегой Йоханом Вадефулом после переговоров в Анкаре вчера, Фидан подчеркнул, согласно информации агентства Анадолу, \"необходимость поддержки сирийского правительства в объединении территории и контроле над северо-востоком страны и природными ресурсами там\".
\n\nФидан отметил, что Турция внимательно следит за переговорами по интеграции Сирийских демократических сил в сирийскую армию, которые ведет сирийское правительство с СДС, выразив надежду, что эта интеграция способствует укреплению безопасности Сирии, удовлетворению стремлений сирийского народа и поддержке экономического развития.
\n\nОн также подтвердил продолжающуюся поддержку Турцией палестинского народа и реализацию решения о двух государствах как основного шага для достижения прочного мира в регионе, заявив о готовности Анкары участвовать в любых возможных международных механизмах по стабилизации сектора Газа.
\n\nМинистр иностранных дел Турции подтвердил решимость своей страны продолжать активную поддержку усилий по восстановлению Газы, подчеркнув, что гуманитарная помощь, направляемая в Газу, должна быть долгосрочной и организованной.
\n\nВ свою очередь, министр иностранных дел Германии охарактеризовал ситуацию в секторе Газа как \"катастрофическую\", отметив, что его страна сократила поставки оружия Израилю и подтвердил полное соблюдение международного гуманитарного права и поддержку палестинцев.
\n\nВ понедельник египетский город Шарм-эш-Шейх принял международный саммит по миру на Ближнем Востоке с участием представителей более чем 31 страны и международных и региональных организаций, на котором было подписано соглашение о прекращении огня в Газе.
", "tags": [ "Турция", "Сирия", "Безопасность и стабильность", "Сирийские демократические силы", "Палестина", "Газа", "Шарм-эш-Шейх", "Международные переговоры", "Решение двух государств" ] }, "fa": { "title": "وزیر خارجه ترکیه حمایت کشورش از سوریه را تجدید کرد و بر تقویت امنیت و ثبات آن تأکید نمود", "content": "آنکارا - Capital News
\n\nوزیر خارجه ترکیه، هاكان فيدان، حمایت کشورش از سوریه در حفظ تمامیت ارضی و تقویت امنیت و ثبات آن را تجدید کرد.
\n\nدر کنفرانس خبری مشترک با همتای آلمانی خود، یوهان وادهفول، پس از مذاکراتشان در آنکارا دیروز، فيدان با تأکید بر «ضرورت حمایت از دولت سوریه در یکپارچهسازی اراضی و کنترل شمال شرق کشور و منابع طبیعی آن» به نقل از خبرگزاری آناتولی گفت.
\n\nفيدان اشاره کرد که ترکیه با دقت مذاکرات ادغام نیروهای دموکراتیک سوریه در ارتش سوریه را که توسط دولت سوریه با نیروهای دموکراتیک سوریه انجام میشود، دنبال میکند و امیدوار است این ادغام به تقویت امنیت سوریه، پاسخگویی به خواستههای مردم سوریه و حمایت از توسعه اقتصادی کمک کند.
\n\nاو همچنین حمایت مداوم ترکیه از مردم فلسطین و اجرای راهحل دو دولت را به عنوان گامی اساسی برای دستیابی به صلح پایدار در منطقه تجدید کرد و آمادگی آنکارا برای مشارکت در هر سازوکار بینالمللی احتمالی برای تثبیت ثبات در غزه را تأکید نمود.
\n\nوزیر خارجه ترکیه عزم کشورش را برای ادامه حمایت فعال از تلاشها برای بازسازی غزه تأیید کرد و بر اینکه کمکهای انسانی به غزه باید بلندمدت و سازمانیافته باشد، تأکید کرد.
\n\nوزیر خارجه آلمان نیز وضعیت در نوار غزه را «فاجعهبار» توصیف کرد و اعلام کرد کشورش ارسال تسلیحات به اسرائیل را کاهش داده و تعهد کامل خود به قوانین بینالمللی بشردوستانه و حمایت از فلسطینیها را تأکید نمود.
\n\nشهر شرمالشیخ مصر روز دوشنبه گذشته میزبان نشست بینالمللی صلح در خاورمیانه بود که با حضور نمایندگانی از بیش از 31 کشور و سازمانهای بینالمللی و منطقهای برگزار شد و در آن سند آتشبس در غزه امضا شد.
", "tags": [ "ترکیه", "سوریه", "امنیت و ثبات", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "فلسطین", "غزه", "شرمالشیخ", "مذاکرات بینالمللی", "راهحل دو دولت" ] } }