{
  "ar": {
    "title": "وزير المالية السعودي ومديرة صندوق النقد الدولي يؤكدان دعم سوريا ومؤسساتها في الظروف الراهنة",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير المالية السعودي محمد الجدعان، الذي يرأس حالياً اللجنة التوجيهية لصندوق النقد الدولي، والمديرة العامة للصندوق كريستالينا غورغييفا، حرصهما على دعم سوريا ومؤسساتها في ظل الظروف التي تمر بها.</p>\n\n<p>وقال الجدعان في تصريحات للصحفيين على هامش اجتماعات صندوق النقد الدولي المنعقدة في واشنطن، بحسب ما نقل موقع “سي إن بي سي” عربية: \"المجتمع الدولي يقف إلى جانب سوريا، ومن واجبه تقديم الدعم لها بعد عقود من العزلة\"، موضحاً أن العديد من الاستثمارات التي ستُنفذ في سوريا يجري حالياً وضع اللمسات الأخيرة عليها.</p>\n\n<p>وأضاف الجدعان: \"نحن نقف إلى جانب سوريا، ونعتقد أنهم جادون في عملهم وصادقون في جهودهم الرامية إلى القيام بما هو صواب لشعبهم\".</p>\n\n<p>وأشار إلى أن رفع العقوبات من جانب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ساهم في تمهيد الطريق للاستثمارات الخاصة، مؤكداً: \"أستطيع القول إن كثيراً من الاستثمارات تتجه الآن في هذا الاتجاه\".</p>\n\n<p>من جانبها، أكدت غورغييفا أن صندوق النقد الدولي يعمل بشكل وثيق مع الحكومة السورية للمساعدة في بناء مؤسسات حيوية مثل البنك المركزي، مما يسهم في ترسيخ التنمية والنمو.</p>\n\n<p>وقالت غورغييفا: إن وزير المالية السوري دعاها لزيارة البلاد، معربة عن سعادتها بالسفر إلى دمشق بمجرد اكتمال البناء المؤسسي الجاري العمل عليه حالياً.</p>\n\n<p>وفي حزيران الماضي، زارت سوريا بعثة فنية من صندوق النقد الدولي برئاسة رون فان رودن، نائب مدير دائرة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى ورئيس بعثة الصندوق إلى سوريا، وهي أول بعثة للصندوق إلى سوريا منذ نحو 18 عاماً.</p>",
    "tags": [
      "وزير المالية السعودي",
      "صندوق النقد الدولي",
      "سوريا",
      "الاستثمار",
      "العقوبات",
      "البنك المركزي",
      "واشنطن"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Saudi Finance Minister and IMF Managing Director Affirm Support for Syria and Its Institutions",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Saudi Finance Minister Mohammed Al-Jadaan, currently chairing the IMF&apos;s steering committee, and IMF Managing Director Kristalina Georgieva emphasized their commitment to supporting Syria and its institutions amid the ongoing challenges.</p>\n\n<p>Al-Jadaan stated to reporters on the sidelines of the IMF meetings in Washington, as reported by CNBC Arabia: \"The international community stands with Syria and has a duty to support it after decades of isolation,\" noting that many investments planned for Syria are currently in their final stages.</p>\n\n<p>He added, \"We stand with Syria, believing they are serious in their work and sincere in their efforts to do what is right for their people.\"</p>\n\n<p>He pointed out that the lifting of sanctions by the US and the EU has paved the way for private sector investments, adding: \"I can say that many investments are now heading in this direction.\"</p>\n\n<p>Meanwhile, Georgieva confirmed that the IMF is working closely with the Syrian government to help build vital institutions such as the central bank, which will contribute to establishing development and growth.</p>\n\n<p>Georgieva mentioned that the Syrian Finance Minister invited her to visit the country and expressed her happiness to travel to Damascus once the institutional framework currently under development is completed.</p>\n\n<p>Last June, a technical mission from the IMF, led by Ron Van Roden, Deputy Director for the Middle East and Central Asia and head of the IMF mission to Syria, visited Syria. This was the first IMF mission to Syria in nearly 18 years.</p>",
    "tags": [
      "Saudi Finance Minister",
      "IMF",
      "Syria",
      "Investment",
      "Sanctions",
      "Central Bank",
      "Washington"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre saoudien des Finances et la directrice du FMI réaffirment leur soutien à la Syrie et à ses institutions",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre saoudien des Finances, Mohammed Al-Jadaan, actuellement président du comité directeur du Fonds monétaire international (FMI), et la directrice générale du FMI, Kristalina Georgieva, ont souligné leur engagement à soutenir la Syrie et ses institutions dans le contexte actuel.</p>\n\n<p>Al-Jadaan a déclaré aux journalistes en marge des réunions du FMI à Washington, selon CNBC Arabia : « La communauté internationale se tient aux côtés de la Syrie et a le devoir de la soutenir après des décennies d&apos;isolement », précisant que de nombreux investissements prévus en Syrie sont actuellement en phase finale.</p>\n\n<p>Il a ajouté : « Nous soutenons la Syrie, nous croyons qu&apos;ils sont sérieux dans leur travail et sincères dans leurs efforts pour faire ce qui est juste pour leur peuple ».</p>\n\n<p>Il a indiqué que la levée des sanctions par les États-Unis et l&apos;Union européenne a facilité les investissements du secteur privé, ajoutant : « Je peux dire que de nombreux investissements vont désormais dans cette direction ».</p>\n\n<p>De son côté, Georgieva a confirmé que le FMI travaille en étroite collaboration avec le gouvernement syrien pour aider à construire des institutions vitales telles que la banque centrale, ce qui contribuera à renforcer le développement et la croissance.</p>\n\n<p>Georgieva a mentionné que le ministre syrien des Finances l&apos;a invitée à visiter le pays et a exprimé son enthousiasme à se rendre à Damas une fois que le cadre institutionnel en cours de développement sera achevé.</p>\n\n<p>En juin dernier, une mission technique du FMI dirigée par Ron Van Roden, directeur adjoint pour le Moyen-Orient et l&apos;Asie centrale et chef de la mission du FMI en Syrie, a visité la Syrie. Il s&apos;agissait de la première mission du FMI en Syrie depuis près de 18 ans.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des Finances saoudien",
      "FMI",
      "Syrie",
      "Investissement",
      "Sanctions",
      "Banque centrale",
      "Washington"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suudi Maliye Bakanı ve IMF Genel Müdürü Suriye ve Kurumlarına Desteklerini Vurguladı",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şu anda IMF yönlendirme komitesine başkanlık eden Suudi Maliye Bakanı Mohammed Al-Jadaan ve IMF Genel Müdürü Kristalina Georgieva, Suriye ve kurumlarına içinde bulundukları zorluklar karşısında desteklerini vurguladılar.</p>\n\n<p>Al-Jadaan, Washington&apos;da düzenlenen IMF toplantıları sırasında gazetecilere yaptığı açıklamada, CNBC Arapça&apos;nın aktardığına göre: \"Uluslararası toplum Suriye&apos;nin yanındadır ve onlarca yıllık izolasyonun ardından destek vermekle yükümlüdür\" dedi ve Suriye&apos;de gerçekleştirilecek birçok yatırımın son aşamada olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Al-Jadaan, \"Suriye&apos;nin yanındayız, işlerinde ciddi olduklarına ve halkları için doğru olanı yapma çabalarında samimi olduklarına inanıyoruz\" diye ekledi.</p>\n\n<p>ABD ve AB&apos;nin yaptırımları kaldırmasının özel sektör yatırımlarının önünü açtığını belirten Al-Jadaan, \"Şu anda birçok yatırım bu yöne doğru ilerliyor\" dedi.</p>\n\n<p>Georgieva ise IMF&apos;nin Suriye hükümeti ile yakın çalışarak merkez bankası gibi hayati kurumların inşasına yardımcı olduğunu ve bunun kalkınma ve büyümeye katkı sağlayacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Georgieva, Suriye Maliye Bakanı&apos;nın kendisini ülkeyi ziyaret etmeye davet ettiğini ve şu anda devam eden kurumsal yapı tamamlandığında Şam&apos;a gitmekten memnuniyet duyacağını söyledi.</p>\n\n<p>Geçen Haziran ayında, Orta Doğu ve Orta Asya&apos;dan sorumlu IMF Başkan Yardımcısı ve Suriye misyonu başkanı Ron Van Roden liderliğinde teknik bir IMF heyeti Suriye&apos;yi ziyaret etti. Bu, yaklaşık 18 yıl sonra Suriye&apos;ye yapılan ilk IMF misyonuydu.</p>",
    "tags": [
      "Suudi Maliye Bakanı",
      "IMF",
      "Suriye",
      "Yatırım",
      "Yaptırımlar",
      "Merkez Bankası",
      "Washington"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Darayê Sûdî û Serokê IMF piştgirîya xwe ji Sûriyê û Rêxistinên wê ragihandin",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Darayê Sûdî Mohammed Al-Jadaan, ku niha serokê komîteya rêkeftinê ya Fondê Navneteweyî ya Pereyan (IMF) ye, û Serokê Giştî ya IMF Kristalina Georgieva, piştgirîya xwe ji Sûriyê û rêxistinên wê di nav rewşên heyî de îfade kirin.</p>\n\n<p>Al-Jadaan li ser kenara civînên IMF li Washingtonê ji rojnamegeran re got: “Komela navneteweyî li hember Sûriyê ye û divê piştgirî bidin wê piştî çend demsalên izolasyonê,” û şîrove kir ku gelekê ji sermayeyan ku ê li Sûriyê were xebitandin niha di dawî de ne.</p>\n\n<p>Wê jî zêde kir: “Em li hember Sûriyê ne, bawer in ku ew ciddî ne di karê xwe de û rastî ne di hewldanên xwe de ku ya xweş ji bo gelê xwe bikin.”</p>\n\n<p>Wê jî nîşan da ku berdanê sanksiyonan ji aliyê Dewletên Yekbûyî û Yekîtiya Ewropayê rêyê vekir ji bo sermayeya taybet, û got: “Dikarin bêjim ku gelekê sermayeyan niha di vê rêyê de ne.”</p>\n\n<p>Ji aliyê din, Georgieva piştgirî da ku IMF bi hukûmeta Sûriyê bi navxweyî dixebite da ku alîkarî çêkirina rêxistinên girîng wek bankeya navenda bikaribe, ku ev ê alîkarî bike li pêşveçûna aborî û mezinbûnê.</p>\n\n<p>Georgieva got ku wezîrê darayê Sûriyê wê da ku welatê wê serdikeve, û wisa şad bû ku di demekê de ku avakirina rêxistinî qedexe ye, dê biçêt Dîmeşkê.</p>\n\n<p>Di hezîranê sala borî de, komîteka teknîkî ya IMF bi serokatiya Ron Van Roden, Serokê Yekîtiya Rojhilat Navîn û Asyayê Navenda û serokê komîteya IMF ya Sûriyê, Sûriyê serdana kir. Ev yekem serdana IMF bû ji hêla Sûriyê ve di navbera 18 salan de.</p>",
    "tags": [
      "Wezîrê Darayê Sûdî",
      "IMF",
      "Sûriyê",
      "Sermaye",
      "Sanksiyon",
      "Bankeya Navenda",
      "Washington"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр финансов Саудовской Аравии и директор МВФ подтвердили поддержку Сирии и ее институтов",
    "content": "<p>Вашингтон - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр финансов Саудовской Аравии Мохаммед Аль-Джадаан, в настоящее время председатель руководящего комитета Международного валютного фонда (МВФ), и управляющий директор МВФ Кристалина Георгиева подтвердили свою приверженность поддержке Сирии и ее институтов в сложившихся условиях.</p>\n\n<p>Аль-Джадаан заявил журналистам на полях заседаний МВФ в Вашингтоне, как сообщает CNBC Arabia: «Международное сообщество стоит на стороне Сирии и обязано оказать ей поддержку после десятилетий изоляции», отметив, что многие инвестиции, которые будут реализованы в Сирии, находятся на завершающей стадии.</p>\n\n<p>Он добавил: «Мы поддерживаем Сирию, верим, что они серьезны в своей работе и искренни в усилиях сделать правильное для своего народа».</p>\n\n<p>Он отметил, что снятие санкций со стороны США и ЕС способствовало созданию условий для инвестиций частного сектора, добавив: «Могу сказать, что многие инвестиции сейчас направлены в этом направлении».</p>\n\n<p>Со своей стороны, Георгиева подтвердила, что МВФ тесно сотрудничает с сирийским правительством для помощи в создании жизненно важных институтов, таких как центральный банк, что будет способствовать укреплению развития и роста.</p>\n\n<p>Георгиева сообщила, что министр финансов Сирии пригласил ее посетить страну, и выразила радость по поводу поездки в Дамаск после завершения текущей институциональной работы.</p>\n\n<p>В июне прошлого года техническая миссия МВФ во главе с Роном Ван Роденом, заместителем директора по Ближнему Востоку и Центральной Азии и руководителем миссии МВФ в Сирии, посетила Сирию. Это была первая миссия МВФ в Сирию за почти 18 лет.</p>",
    "tags": [
      "Министр финансов Саудовской Аравии",
      "МВФ",
      "Сирия",
      "Инвестиции",
      "Санкции",
      "Центральный банк",
      "Вашингтон"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دارایی عربستان و مدیرعامل صندوق بین‌المللی پول حمایت خود از سوریه و نهادهای آن را تأیید کردند",
    "content": "<p>واشنگتن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>محمد الجدعان، وزیر دارایی عربستان سعودی که هم‌اکنون ریاست کمیته راهبری صندوق بین‌المللی پول را بر عهده دارد، و کریستالینا جورجیوا، مدیرعامل صندوق، بر تعهد خود به حمایت از سوریه و نهادهای آن در شرایط کنونی تأکید کردند.</p>\n\n<p>الجدعان در گفت‌وگو با خبرنگاران در حاشیه جلسات صندوق بین‌المللی پول در واشنگتن، به نقل از سایت CNBC عربی گفت: «جامعه بین‌المللی در کنار سوریه ایستاده و وظیفه دارد پس از دهه‌ها انزوا از آن حمایت کند.» وی افزود که بسیاری از سرمایه‌گذاری‌هایی که قرار است در سوریه انجام شود، در مراحل پایانی قرار دارند.</p>\n\n<p>او افزود: «ما در کنار سوریه هستیم و معتقدیم که آنها در کار خود جدی و در تلاش‌هایشان برای انجام کار درست برای مردمشان صادق هستند.»</p>\n\n<p>الجدعان اشاره کرد که رفع تحریم‌ها از سوی ایالات متحده و اتحادیه اروپا راه را برای سرمایه‌گذاری بخش خصوصی هموار کرده است و گفت: «می‌توانم بگویم بسیاری از سرمایه‌گذاری‌ها اکنون به این سمت در حال حرکت هستند.»</p>\n\n<p>از سوی دیگر، جورجیوا تأکید کرد که صندوق بین‌المللی پول به طور نزدیک با دولت سوریه همکاری می‌کند تا به ساخت نهادهای حیاتی مانند بانک مرکزی کمک کند که این امر به تثبیت توسعه و رشد کمک خواهد کرد.</p>\n\n<p>جورجیوا گفت که وزیر دارایی سوریه او را به بازدید از کشور دعوت کرده و ابراز خوشحالی کرد که پس از تکمیل ساختار نهادی که در حال حاضر در دست اجراست، به دمشق سفر خواهد کرد.</p>\n\n<p>در ژوئن گذشته، هیئت فنی صندوق بین‌المللی پول به ریاست ران ون رودن، معاون مدیر بخش خاورمیانه و آسیای مرکزی و رئیس هیئت صندوق در سوریه، از سوریه بازدید کرد؛ این نخستین هیئت صندوق پس از نزدیک به 18 سال به سوریه بود.</p>",
    "tags": [
      "وزیر دارایی عربستان",
      "صندوق بین‌المللی پول",
      "سوریه",
      "سرمایه‌گذاری",
      "تحریم‌ها",
      "بانک مرکزی",
      "واشنگتن"
    ]
  }
}