{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم السبت 18 تشرين الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n<p>1 ـ فعالية “اكتشف سوريا” التي تشمل جولة في أبواب دمشق والشارع المستقيم، التجمع عند باب شرقي الساعة 10 صباحاً.</p>\n<p>2 – افتتاح المعرض الفردي للفنانة آيات الزعبي بعنوان “مكان” في غاليري مشوار بالقصور، الساعة 5 مساءً.</p>\n<p>3 – عرض أفلام “معا، هيبتا المناظرة الأخيرة، فيها إيه يعني، ترون آريس” في صالة سينما سيتي، من الساعة 12:45 ظهراً حتى 10:15 مساءً.</p>\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n<p>عرض كورال موسيقي بعنوان “اليوم العالمي للطفل” في المركز الثقافي بجرمانا، الساعة 5 مساءً.</p>\n<h2>حمص:</h2>\n<p>1 – حفل موسيقي تراثي لفرقة دوحة الميماس بقيادة الفنان جهاد شرفلي، ضمن فعاليات مهرجان السلام، في ساحة محطة القطار، الساعة 4 عصراً.</p>\n<p>2 – عرض لفرقة هابي ماجيك ضمن فعاليات مهرجان السلام، في ساحة محطة القطار، الساعة 6 مساءً.</p>\n<p>3 – عرض مسرحية “سوء تفاهم” لفرقة سلاميس ضمن فعاليات مهرجان السلام، في ساحة محطة القطار، الساعة 8:30 مساءً.</p>\n<h2>طرطوس:</h2>\n<p>احتفالية “أصوات للسلام” لفرقة كورال أورجوان على ملعب كرة القدم التابع للصالة الرياضية في المشروع السادس، الساعة 3 ظهراً.</p>\n<h2>إدلب:</h2>\n<p>ندوة توعوية للسيدات حول مرض سرطان الثدي وأهمية الكشف المبكر، في المركز الثقافي بمدينة إدلب الساعة 5 مساءً.</p>\n<h2>حلب:</h2>\n<p>1 – محاضرة للباحث والشاعر جهاد الترباني بعنوان “التاريخ دروس الماضي وبوصلة المستقبل” في دار الكتب الوطنية، الساعة 7:30 مساءً.</p>\n<p>2 – عرض أفلام “الصيانة المطلوبة، الغرباء – الفصل الثاني، ريستارت، الشعوذة الطقوس الأخيرة، ترون آريس، فيها إيه يعني” في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 9:30 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "الأجندة الثقافية",
      "سوريا",
      "فعاليات ثقافية",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "حمص",
      "طرطوس",
      "إدلب",
      "حلب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Saturday, October 18, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n<p>1 – “Discover Syria” event including a tour of Damascus gates and the Straight Street, gathering at Bab Sharqi at 10 AM.</p>\n<p>2 – Opening of the solo exhibition by artist Ayat Al-Zoubi titled “Place” at Mishwar Gallery in Al-Qusour, at 5 PM.</p>\n<p>3 – Film screenings: “Ma&apos;a”, “Hepta The Last Debate”, “Feeha Eh Ya&apos;ni”, “Throne Aries” at City Cinema Hall, from 12:45 PM to 10:15 PM.</p>\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n<p>A musical choir performance titled “World Children&apos;s Day” at the Cultural Center in Jaramana, at 5 PM.</p>\n<h2>Homs:</h2>\n<p>1 – Traditional music concert by Doha Al-Mimas band led by artist Jihad Sharafli, part of the Peace Festival, at the Train Station Square, 4 PM.</p>\n<p>2 – Performance by Happy Magic band, part of the Peace Festival, at the Train Station Square, 6 PM.</p>\n<p>3 – Theater play “Misunderstanding” by Salamis troupe, part of the Peace Festival, at the Train Station Square, 8:30 PM.</p>\n<h2>Tartous:</h2>\n<p>“Voices for Peace” celebration by Orjuwan Choir at the football field of the sports hall in Project Six, 3 PM.</p>\n<h2>Idlib:</h2>\n<p>Awareness seminar for women about breast cancer and the importance of early detection at the Cultural Center in Idlib city, 5 PM.</p>\n<h2>Aleppo:</h2>\n<p>1 – Lecture by researcher and poet Jihad Al-Turbani titled “History: Lessons from the Past and Compass for the Future” at the National Library, 7:30 PM.</p>\n<p>2 – Film screenings: “Maintenance Required”, “Strangers – Chapter Two”, “Restart”, “The Last Ritual Sorcery”, “Throne Aries”, “Feeha Eh Ya&apos;ni” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:15 PM to 9:30 PM.</p>",
    "tags": [
      "Cultural Agenda",
      "Syria",
      "Cultural Events",
      "Damascus",
      "Rif Dimashq",
      "Homs",
      "Tartous",
      "Idlib",
      "Aleppo"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le samedi 18 octobre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n<p>1 – Événement « Découvrez la Syrie » comprenant une visite des portes de Damas et de la rue droite, rassemblement à Bab Sharqi à 10h00.</p>\n<p>2 – Ouverture de l&apos;exposition individuelle de l&apos;artiste Ayat Al-Zoubi intitulée « Lieu » à la galerie Mishwar à Al-Qusour, à 17h00.</p>\n<p>3 – Projection des films « Ma&apos;a », « Hepta Le Dernier Débat », « Feeha Eh Ya&apos;ni », « Throne Aries » à la salle de cinéma City, de 12h45 à 22h15.</p>\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n<p>Performance chorale musicale intitulée « Journée mondiale de l&apos;enfant » au centre culturel de Jaramana, à 17h00.</p>\n<h2>Homs :</h2>\n<p>1 – Concert de musique traditionnelle du groupe Doha Al-Mimas dirigé par l&apos;artiste Jihad Sharafli, dans le cadre du Festival de la Paix, place de la gare, à 16h00.</p>\n<p>2 – Spectacle du groupe Happy Magic dans le cadre du Festival de la Paix, place de la gare, à 18h00.</p>\n<p>3 – Pièce de théâtre « Malentendu » par la troupe Salamis dans le cadre du Festival de la Paix, place de la gare, à 20h30.</p>\n<h2>Tartous :</h2>\n<p>Célébration « Voix pour la paix » par la chorale Orjuwan sur le terrain de football de la salle de sport du projet six, à 15h00.</p>\n<h2>Idlib :</h2>\n<p>Séminaire de sensibilisation pour femmes sur le cancer du sein et l&apos;importance du dépistage précoce, au centre culturel de la ville d&apos;Idlib, à 17h00.</p>\n<h2>Alep :</h2>\n<p>1 – Conférence du chercheur et poète Jihad Al-Turbani intitulée « L&apos;histoire : Leçons du passé et boussole pour l&apos;avenir » à la bibliothèque nationale, à 19h30.</p>\n<p>2 – Projection des films « Maintenance requise », « Étrangers – Chapitre deux », « Restart », « La dernière sorcellerie rituelle », « Throne Aries », « Feeha Eh Ya&apos;ni » à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.</p>",
    "tags": [
      "Agenda culturel",
      "Syrie",
      "Événements culturels",
      "Damas",
      "Rif Dimashq",
      "Homs",
      "Tartous",
      "Idlib",
      "Alep"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;de 18 Ekim 2025 Cumartesi Kültürel Etkinlikler Takvimi",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n<p>1 – “Suriye&apos;yi Keşfet” etkinliği, Şam kapıları ve Düz Cadde turunu içerir, saat 10:00&apos;da Bab Şarki&apos;de buluşma.</p>\n<p>2 – Sanatçı Ayat Al-Zoubi&apos;nin “Yer” adlı kişisel sergisinin açılışı, Al-Qusour&apos;daki Mishwar Galerisi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n<p>3 – “Ma&apos;a”, “Hepta Son Tartışma”, “Feeha Eh Ya&apos;ni”, “Throne Aries” filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonunda, 12:45&apos;ten 22:15&apos;e kadar.</p>\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n<p>“Dünya Çocuk Günü” başlıklı müzik korosu gösterisi, Ceramana Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n<h2>Humus:</h2>\n<p>1 – Sanatçı Cihad Şerafli yönetiminde Doha Al-Mimas topluluğunun geleneksel müzik konseri, Barış Festivali kapsamında, Tren Garı Meydanı, saat 16:00.</p>\n<p>2 – Barış Festivali kapsamında Happy Magic grubunun gösterisi, Tren Garı Meydanı, saat 18:00.</p>\n<p>3 – Salamis topluluğunun “Yanlış Anlama” adlı tiyatro oyunu, Barış Festivali kapsamında, Tren Garı Meydanı, saat 20:30.</p>\n<h2>Tartus:</h2>\n<p>Altıncı Proje Spor Salonu futbol sahasında Orjuwan Korosu tarafından “Barış İçin Sesler” kutlaması, saat 15:00.</p>\n<h2>İdlib:</h2>\n<p>Kadınlar için meme kanseri ve erken teşhisin önemi üzerine bilinçlendirme semineri, İdlib Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n<h2>Halep:</h2>\n<p>1 – Araştırmacı ve şair Cihad Turbani tarafından “Tarih: Geçmişin Dersleri ve Geleceğin Pusulası” başlıklı konferans, Ulusal Kütüphane&apos;de, saat 19:30.</p>\n<p>2 – “Bakım Gerekiyor”, “Yabancılar – Bölüm İki”, “Restart”, “Son Ritüel Büyücülük”, “Throne Aries”, “Feeha Eh Ya&apos;ni” filmlerinin gösterimi, Zahraa Sinema Salonunda, 12:15&apos;ten 21:30&apos;a kadar.</p>",
    "tags": [
      "Kültürel Takvim",
      "Suriye",
      "Kültürel Etkinlikler",
      "Şam",
      "Şam Kırsalı",
      "Humus",
      "Tartus",
      "İdlib",
      "Halep"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rojnameya Çandî ya Sûriyê bo Şemî, 18 Cotmeh 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n<p>1 – Çalakiyê “Sûriyê Bifêrîne” ku di nav de gerîya deriyên Dimashq û Rêya Rast e, civîn li Bab Şerqî saet 10:00.</p>\n<p>2 – Vekirina pêşangeha taybet a hunermendê Ayat Al-Zoubi bi navê “Cîh” li galeriya Mishwar li Al-Qusour, saet 17:00.</p>\n<p>3 – Nîşandanî fîlman “Ma&apos;a”, “Hepta Nîqaşê Dawîn”, “Feeha Eh Ya&apos;ni”, “Throne Aries” li salonê sinema City, ji saet 12:45 heta 22:15.</p>\n<h2>Rojhilata Dimashqê:</h2>\n<p>Performansa korala muzîkî bi navê “Rojekî Cîhanî ya Zarokan” li Navenda Çandî ya Jaramana, saet 17:00.</p>\n<h2>Homs:</h2>\n<p>1 – Konserta muzîka kevnar a koma Doha Al-Mimas bi serokatiya hunermendê Jihad Sharafli, di çarçoveya Festivalê Aşîtî de, li meydana stasyonê trenê, saet 16:00.</p>\n<p>2 – Pêşangeha koma Happy Magic di Festivalê Aşîtî de, li meydana stasyonê trenê, saet 18:00.</p>\n<p>3 – Lîstikê teatra “Têgihiştinê Neçûk” ya koma Salamis di Festivalê Aşîtî de, li meydana stasyonê trenê, saet 20:30.</p>\n<h2>Tartus:</h2>\n<p>Şenahiyê “Dengên Aşîtî” ji hêla korala Orjuwan ve, li meydana futbolê ya salona sporê ya projeya şeşemîn, saet 15:00.</p>\n<h2>Idlib:</h2>\n<p>Semînara agahdariyê ya ji bo jinan li ser nexweşiya şêlêya sine û girîngiya şopandina zû, li Navenda Çandî ya bajarê Idlib, saet 17:00.</p>\n<h2>Halep:</h2>\n<p>1 – Wêneşop û şair Jihad Al-Turbani bi navê “Dîrok: Dersên Dereng û Kîşeya Pêşerojê” li Pirtûkxaneya Neteweyî, saet 19:30.</p>\n<p>2 – Nîşandanî fîlman “Pêdivî ye Parastin”, “Bêhna Dû”, “Restart”, “Sihrê Dawîn a Ritûelê”, “Throne Aries”, “Feeha Eh Ya&apos;ni” li salonê sinema Al-Zahraa, ji saet 12:15 heta 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Rojnameya Çandî",
      "Sûriyê",
      "Çalakiyên Çandî",
      "Dimashq",
      "Rojhilata Dimashqê",
      "Homs",
      "Tartus",
      "Idlib",
      "Halep"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на субботу, 18 октября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n<p>1 – Мероприятие «Откройте для себя Сирию» с экскурсией по воротам Дамаска и Прямой улице, сбор у Баб Шарки в 10:00.</p>\n<p>2 – Открытие персональной выставки художницы Айят Аль-Зуби под названием «Место» в галерее Мишвар в Аль-Кусуре, в 17:00.</p>\n<p>3 – Показ фильмов «Ма&apos;а», «Хепта Последняя дискуссия», «Фиха Эй Я&apos;ни», «Трон Арис» в кинозале City, с 12:45 до 22:15.</p>\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n<p>Музыкальный хоровой концерт «Всемирный день ребенка» в культурном центре Джараман, в 17:00.</p>\n<h2>Хомс:</h2>\n<p>1 – Традиционный музыкальный концерт группы Doha Al-Mimas под руководством художника Джихада Шарафли в рамках фестиваля мира на площади железнодорожного вокзала, в 16:00.</p>\n<p>2 – Выступление группы Happy Magic в рамках фестиваля мира на площади железнодорожного вокзала, в 18:00.</p>\n<p>3 – Театральная постановка «Недоразумение» труппы Salamis в рамках фестиваля мира на площади железнодорожного вокзала, в 20:30.</p>\n<h2>Тартус:</h2>\n<p>Праздник «Голоса мира» хора Orjuwan на футбольном поле спортивного зала в проекте шесть, в 15:00.</p>\n<h2>Идлиб:</h2>\n<p>Информационный семинар для женщин о раке молочной железы и важности ранней диагностики в культурном центре города Идлиб, в 17:00.</p>\n<h2>Алеппо:</h2>\n<p>1 – Лекция исследователя и поэта Джихада Аль-Турбани на тему «История: уроки прошлого и компас будущего» в национальной библиотеке, в 19:30.</p>\n<p>2 – Показ фильмов «Требуется обслуживание», «Чужие – глава вторая», «Перезапуск», «Последний ритуал колдовства», «Трон Арис», «Фиха Эй Я&apos;ни» в кинозале Аль-Захра, с 12:15 до 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Культурная программа",
      "Сирия",
      "Культурные мероприятия",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Хомс",
      "Тартус",
      "Идлиб",
      "Алеппо"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای شنبه ۱۸ اکتبر ۲۰۲۵",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n<p>1 – رویداد «سوریه را کشف کنید» شامل تور در دروازه‌های دمشق و خیابان مستقیم، تجمع در باب شرقی ساعت ۱۰ صبح.</p>\n<p>2 – افتتاح نمایشگاه انفرادی هنرمند آیات الزعبی با عنوان «مکان» در گالری مشوار در القصور، ساعت ۵ عصر.</p>\n<p>3 – نمایش فیلم‌های «معا»، «هپتا مناظره آخر»، «فیه إیه یعنی»، «ترون آریس» در سالن سینما سیتی، از ساعت ۱۲:۴۵ ظهر تا ۱۰:۱۵ شب.</p>\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n<p>اجرای کرال موسیقی با عنوان «روز جهانی کودک» در مرکز فرهنگی جرمانه، ساعت ۵ عصر.</p>\n<h2>حمص:</h2>\n<p>1 – کنسرت موسیقی سنتی گروه دوحه المیمس به رهبری هنرمند جهاد شرفلی، در چارچوب جشنواره صلح، در میدان ایستگاه قطار، ساعت ۴ عصر.</p>\n<p>2 – اجرای گروه هپی مجیک در چارچوب جشنواره صلح، در میدان ایستگاه قطار، ساعت ۶ عصر.</p>\n<p>3 – نمایش تئاتر «سوء تفاهم» توسط گروه سلامیس در چارچوب جشنواره صلح، در میدان ایستگاه قطار، ساعت ۸:۳۰ شب.</p>\n<h2>طرطوس:</h2>\n<p>جشن «صداهای صلح» توسط گروه کر ارجوان در زمین فوتبال سالن ورزشی پروژه ششم، ساعت ۳ بعدازظهر.</p>\n<h2>ادلب:</h2>\n<p>سمینار آگاهی‌بخشی برای زنان درباره سرطان پستان و اهمیت تشخیص زودهنگام، در مرکز فرهنگی شهر ادلب، ساعت ۵ عصر.</p>\n<h2>حلب:</h2>\n<p>1 – سخنرانی پژوهشگر و شاعر جهاد تربانی با عنوان «تاریخ: درس‌های گذشته و قطب‌نمای آینده» در کتابخانه ملی، ساعت ۷:۳۰ عصر.</p>\n<p>2 – نمایش فیلم‌های «نیاز به تعمیر»، «غریبه‌ها – فصل دوم»، «ری‌استارت»، «جادوگری آیین آخر»، «ترون آریس»، «فیه إیه یعنی» در سالن سینما الزهرا، از ساعت ۱۲:۱۵ ظهر تا ۹:۳۰ شب.</p>",
    "tags": [
      "برنامه فرهنگی",
      "سوریه",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "حمص",
      "طرطوس",
      "ادلب",
      "حلب"
    ]
  }
}