{ "ar": { "title": "انطلاق بطولة كرة القدم للدفاع المدني في درعا والقنيطرة", "content": "

درعا - العاصمة نيوز

\n

انطلقت اليوم في مدينة الحراك بمحافظة درعا بطولة كرة القدم الخاصة بالدفاع المدني السوري، بمشاركة 6 فرق تمثل مراكز المديرية الجنوبية في محافظتي درعا والقنيطرة.

\n

تُقام البطولة بنظام مجموعتين، تضم كل مجموعة 3 فرق، حيث يتأهل الأول والثاني من كل مجموعة إلى نصف النهائي، تليها المباراة النهائية، إضافة إلى مباراة فاصلة لتحديد المركزين الثالث والرابع.

\n

أوضح مدير الدفاع المدني بمنطقة إزرع مهند محمد أن البطولة تهدف إلى تعزيز لياقة عناصر الدفاع المدني والمتطوعين وتوفير الترفيه النفسي لهم، مشيراً إلى أن هذه الأنشطة تسهم في رفع الروح المعنوية للعاملين وتحفيزهم على الالتزام بالمهام الإنسانية والإنقاذية.

\n

وأشار مساعد الموارد البشرية في المديرية الجنوبية بمحافظة درعا ومنسق البطولة علاء الأحمد إلى أن المسابقة نظمت بطريقة تنافسية للحفاظ على جاهزية العناصر البدنية والمعنوية، مؤكداً أن الرياضة تشكل جزءاً أساسياً من برامج الدفاع المدني لتطوير قدرات العاملين وتحفيزهم.

\n

من جانبه، قال مدير منطقة إزرع الدكتور محمد الزعبي إن البطولة تسهم في تعبئة الشباب بأفكار إيجابية وملء الفراغ لديهم، مشدداً على ضرورة توسيع مثل هذه النشاطات لتشمل جميع الفعاليات المجتمعية بما يعزز التماسك الاجتماعي ويسهم في بناء المرحلة القادمة.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "الدفاع المدني", "درعا", "القنيطرة", "بطولة كرة القدم", "الرياضة", "الشباب", "الفعاليات المجتمعية" ] }, "en": { "title": "Civil Defense Football Championship Kicks Off in Daraa and Quneitra", "content": "

Daraa - Al Asima News

\n

The Civil Defense Football Championship in Syria kicked off today in Al-Harak city, Daraa Governorate, featuring 6 teams representing the southern directorate centers in Daraa and Quneitra provinces.

\n

The tournament is organized into two groups, each comprising 3 teams, with the first and second place teams from each group advancing to the semifinals, followed by the final match, as well as a playoff to determine the third and fourth places.

\n

Muḥannad Muhammad, Director of Civil Defense in Izra area, stated that the tournament aims to enhance the physical fitness of Civil Defense members and volunteers, provide them with psychological recreation, and encourage continuous and active sports participation. He emphasized that such activities contribute to boosting the morale of the personnel and motivate them to adhere to humanitarian and rescue duties.

\n

Alaa Al-Ahmad, Human Resources Assistant at the Southern Directorate in Daraa and tournament coordinator, noted that the competition was organized competitively to maintain the physical and moral readiness of the personnel, affirming that sports are a fundamental part of Civil Defense programs to develop and motivate the workers.

\n

Dr. Muhammad Al-Zoubi, Director of Izra area, said the championship contributes to engaging youth with positive ideas and filling their free time, stressing the need to expand such activities to include all community events to strengthen social cohesion and aid in building the upcoming phase.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Civil Defense", "Daraa", "Quneitra", "Football Championship", "Sports", "Youth", "Community Events" ] }, "fr": { "title": "Lancement du championnat de football de la défense civile à Daraa et Quneitra", "content": "

Daraa - Al Asima News

\n

Le championnat de football de la défense civile syrienne a débuté aujourd'hui dans la ville d'Al-Harak, dans la province de Daraa, avec la participation de 6 équipes représentant les centres de la direction sud dans les provinces de Daraa et Quneitra.

\n

Le tournoi se déroule en deux groupes, chacun comprenant 3 équipes, les premières et deuxièmes places de chaque groupe se qualifiant pour les demi-finales, suivies de la finale, ainsi qu'un match pour déterminer les troisième et quatrième places.

\n

Muḥannad Muhammad, directeur de la défense civile dans la région d'Izra, a expliqué que le championnat vise à renforcer la condition physique des membres et bénévoles de la défense civile, à leur offrir un divertissement psychologique, et à encourager une participation sportive constante et active. Il a souligné que ce type d'activités contribue à renforcer le moral des travailleurs et à les motiver à respecter les missions humanitaires et de sauvetage.

\n

Alaa Al-Ahmad, assistant des ressources humaines à la direction sud de Daraa et coordinateur du championnat, a indiqué que la compétition a été organisée de manière compétitive pour maintenir la préparation physique et morale des membres, affirmant que le sport constitue une partie essentielle des programmes de la défense civile pour développer et motiver le personnel.

\n

De son côté, le directeur de la région d'Izra, le Dr Muhammad Al-Zoubi, a déclaré que le championnat contribue à mobiliser les jeunes avec des idées positives et à combler leur temps libre, insistant sur la nécessité d'élargir ce type d'activités pour inclure tous les événements communautaires afin de renforcer la cohésion sociale et contribuer à la construction de la phase à venir.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Défense civile", "Daraa", "Quneitra", "Championnat de football", "Sport", "Jeunesse", "Événements communautaires" ] }, "tr": { "title": "Dera ve Kuneytra'da Sivil Savunma Futbol Turnuvası Başladı", "content": "

Dera - Al Asima Haber

\n

Suriye Sivil Savunma Futbol Turnuvası bugün Dera iline bağlı El-Harak şehrinde başladı. Turnuvaya Dera ve Kuneytra illerindeki güney müdürlük merkezlerini temsil eden 6 takım katıldı.

\n

Turnuva, her biri 3 takımdan oluşan iki grup halinde düzenleniyor. Her gruptan ilk iki takım yarı finale yükseliyor, ardından final maçı ve üçüncü ile dördüncü sırayı belirlemek için bir maç oynanıyor.

\n

İzra bölgesi Sivil Savunma Müdürü Muhannad Muhammed, turnuvanın sivil savunma personelinin ve gönüllülerin fiziksel kondisyonunu artırmayı, onlara psikolojik eğlence sağlamayı ve sürekli aktif spor katılımını teşvik etmeyi amaçladığını belirtti. Bu tür faaliyetlerin çalışanların moralini yükselttiğini ve insani ve kurtarma görevlerine bağlılıklarını artırdığını vurguladı.

\n

Dera güney müdürlüğü İnsan Kaynakları Yardımcısı ve turnuva koordinatörü Alaa El-Ahmad, yarışmanın personelin fiziksel ve moral hazırlığını korumak için rekabetçi bir şekilde düzenlendiğini, sporun sivil savunma programlarının temel bir parçası olduğunu ve çalışanların yeteneklerini geliştirmeyi ve motive etmeyi hedeflediğini söyledi.

\n

İzra bölge müdürü Dr. Muhammed El-Zuabi ise turnuvanın gençleri olumlu fikirlerle meşgul ettiğini ve boş zamanlarını doldurduğunu belirterek, bu tür faaliyetlerin tüm toplum etkinliklerini kapsayacak şekilde genişletilmesi gerektiğini, böylece sosyal dayanışmanın güçleneceğini ve gelecek dönemin inşasına katkı sağlanacağını ifade etti.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sivil Savunma", "Dera", "Kuneytra", "Futbol Turnuvası", "Spor", "Gençlik", "Toplumsal Etkinlikler" ] }, "ku": { "title": "Lîstikên Futbolê yên Parastina Sivî li Dera û Quneitra Dest Pê Kirin", "content": "

Dera - Al Asima News

\n

Emro di bajarê El-Harak a li herêma Dera de, lîstikên futbolê yên parastina sivî yên Sûriyê dest pê kirin, ku 6 tîm di vê pêşkeftinê de beşdar bûn û wan tîmên ji navenda rêxistina başûr a herêmên Dera û Quneitra ne.

\n

Lîstikên li gorî sistema du koma hate rêxistin, ku her koma 3 tîm hene, û yekem û duyem ji her koma ber bi nîvfinalê digihîjin, piştî wê jî lîstika dawî û lîstikek ji bo diyar kirina cîhên sêyem û çarem heye.

\n

Muḥannad Mihemed, rêvebirê parastina sivî li herêma Izra, şirove kir ku armanca vê lîstikê pêşvebirina têkiliyên fizîkî yên endamên parastina sivî û xebatkaran e, her weha xweşxwaziyê ya rûhî ji bo wan çêdike û teşwîq dike ku herdem beşdarî lîstikên sporî bibin. Ew îfade kir ku vî cureyî çalakiyan hîsê rûhî ya xebatkaran zêde dike û wan teşwîq dike ku bi rûmeta xebatên mirovahî û rizgarkirinê bidomînin.

\n

Alâ El-Ahmad, alîkarê çavkaniyên mirovî li rêxistina başûr a Dera û koordînatora vê pêşkeftinê, got ku vê pêşkeftinê bi awayê şermezarî hate rêxistin da ku xebatkaran li astengiya fizîkî û rûhî bimînin, û îşaret kir ku spor beşek bingehîn ji bernameyên parastina sivî ye da ku karûbarê xebatkaran pêşve bike û wan teşwîq bike.

\n

Ji aliyê din, doktor Mihemed El-Zuabi, rêvebirê herêma Izra, got ku vê pêşkeftinê ciwanan bi ramanên pozîtîf tije dike û vala wan tije dike, û pêdivî ye ku vî cureyî çalakiyan berfireh bibe da ku hemû çalakiyên civakî tê de bin, ku bi vî awayî yekbûn û hevpeymaniya civakî zêde bike û beşdarî çêkirina şaxê pêşerojê be.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Parastina Sivî", "Dera", "Quneitra", "Lîstikên Futbolê", "Spor", "Ciwan", "Çalakiyên Civakî" ] }, "ru": { "title": "Стартовал футбольный чемпионат гражданской обороны в Дераа и Кунейтре", "content": "

Дераа - Al Asima News

\n

Сегодня в городе Аль-Харак провинции Дераа стартовал футбольный чемпионат гражданской обороны Сирии, в котором участвуют 6 команд, представляющих южные центры управления в провинциях Дераа и Кунейтра.

\n

Турнир проводится по системе двух групп, каждая из которых включает по 3 команды. Первые и вторые места из каждой группы проходят в полуфинал, затем проводится финальный матч, а также матч за третье и четвертое места.

\n

Муханнад Мухаммад, руководитель гражданской обороны района Изра, отметил, что цель чемпионата — повысить физическую подготовку сотрудников и добровольцев гражданской обороны, обеспечить им психологический отдых и стимулировать постоянное активное участие в спорте. Он подчеркнул, что подобные мероприятия способствуют повышению морального духа сотрудников и мотивируют их соблюдать гуманитарные и спасательные задачи.

\n

Алаа Аль-Ахмад, помощник по кадровым вопросам в Южном управлении провинции Дераа и координатор чемпионата, отметил, что соревнования организованы в конкурентной форме для поддержания физической и моральной готовности сотрудников, подчеркнув, что спорт является важной частью программ гражданской обороны для развития и мотивации персонала.

\n

Руководитель района Изра доктор Мухаммад Аль-Зуаби заявил, что чемпионат способствует вовлечению молодежи в позитивные идеи и заполнению их свободного времени, подчеркнув необходимость расширения подобных мероприятий на все общественные активности для укрепления социальной сплоченности и содействия строительству следующего этапа.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Гражданская оборона", "Дераа", "Кунейтра", "Футбольный чемпионат", "Спорт", "Молодежь", "Общественные мероприятия" ] }, "fa": { "title": "آغاز مسابقات فوتبال دفاع مدنی در درعا و قنیطره", "content": "

درعا - خبرگزاری العاصمة

\n

امروز در شهر الحراک استان درعا مسابقات فوتبال دفاع مدنی سوریه آغاز شد که با حضور ۶ تیم نماینده مراکز مدیریت جنوبی در استان‌های درعا و قنیطره برگزار می‌شود.

\n

این مسابقات به صورت دو گروه برگزار می‌شود که هر گروه شامل ۳ تیم است و تیم‌های اول و دوم هر گروه به مرحله نیمه‌نهایی صعود می‌کنند، سپس مسابقه نهایی برگزار شده و همچنین بازی تعیین رتبه سوم و چهارم انجام می‌شود.

\n

مهند محمد، مدیر دفاع مدنی منطقه ایزرع، هدف از این مسابقات را ارتقای آمادگی جسمانی اعضا و داوطلبان دفاع مدنی، فراهم آوردن سرگرمی روانی برای آنان و تشویق به مشارکت مستمر و فعال در ورزش اعلام کرد و تأکید کرد که چنین فعالیت‌هایی به افزایش روحیه کارکنان کمک کرده و آنان را به پایبندی به وظایف انسانی و نجات‌بخشی ترغیب می‌کند.

\n

علاء احمد، معاون منابع انسانی مدیریت جنوبی در درعا و هماهنگ‌کننده مسابقات، اشاره کرد که رقابت‌ها به صورت رقابتی سازماندهی شده تا آمادگی جسمانی و روحی اعضا حفظ شود و تأکید کرد که ورزش بخش اساسی برنامه‌های دفاع مدنی برای توسعه توانمندی‌ها و انگیزه کارکنان است.

\n

محمد الزعبی، مدیر منطقه ایزرع، نیز گفت این مسابقات به پر کردن اوقات فراغت جوانان با ایده‌های مثبت کمک می‌کند و بر ضرورت گسترش چنین فعالیت‌هایی برای پوشش همه رویدادهای اجتماعی تأکید کرد تا انسجام اجتماعی تقویت شده و به ساخت مرحله آینده کمک شود.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دفاع مدنی", "درعا", "قنیطره", "مسابقات فوتبال", "ورزش", "جوانان", "رویدادهای اجتماعی" ] } }