{
  "ar": {
    "title": "فوز سلمية والجيش والوحدة في الجولة الثانية من دوري كرة الطائرة للرجال",
    "content": "<p>محافظات-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أُقيمت اليوم مباريات الجولة الثانية من دوري الكرة الطائرة للرجال لأندية الدرجة الممتازة.</p>\n\n<p>حقق الجيش فوزاً على الشرطة بنتيجة 3-1 في المباراة التي جرت بصالة الفيحاء بدمشق، كما تغلب الوحدة على خان شيخون بنفس النتيجة في المباراة التي أقيمت بمحردة.</p>\n\n<p>وفاز فريق سلمية على كنصفرة بنتيجة 3-0 في المباراة التي أُقيمت في حماة بصالة ناصح علواني.</p>\n\n<p>وكانت بطولة الدوري الممتاز قد انطلقت يوم الجمعة الماضي بفوز الجيش على السودا بثلاثة أشواط نظيفة، بينما تغلب سلمية على خان شيخون 3-1، وفاز الشرطة على الوحدة 3-1.</p>",
    "tags": ["دوري كرة الطائرة", "الجيش", "الوحدة", "سلمية", "الرياضة", "محردة", "حماة", "دمشق"]
  },
  "en": {
    "title": "Salamiyah, Al-Jaish, and Al-Wehda Win in the Second Round of the Men&apos;s Volleyball League",
    "content": "<p>Provinces - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the second round matches of the men&apos;s volleyball league for premier division clubs were held.</p>\n\n<p>Al-Jaish defeated Al-Shurta 3-1 in the match held at Al-Fayhaa Hall in Damascus, while Al-Wehda won against Khan Shaykhun by the same score in the match held in Muhardah.</p>\n\n<p>Salamiyah won against Kansafra 3-0 in the match held in Hama at Naseh Alwani Hall.</p>\n\n<p>The premier league tournament started last Friday with Al-Jaish defeating Al-Souda 3-0, Salamiyah overcoming Khan Shaykhun 3-1, and Al-Shurta beating Al-Wehda 3-1.</p>",
    "tags": ["Volleyball League", "Al-Jaish", "Al-Wehda", "Salamiyah", "Sports", "Muhardah", "Hama", "Damascus"]
  },
  "fr": {
    "title": "Victoire de Salamiyah, Al-Jaish et Al-Wehda lors de la deuxième journée de la Ligue masculine de volley-ball",
    "content": "<p>Provinces - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les matchs de la deuxième journée de la ligue masculine de volley-ball pour les clubs de la division première ont eu lieu aujourd&apos;hui.</p>\n\n<p>Al-Jaish a battu Al-Shurta 3-1 au match tenu à la salle Al-Fayhaa à Damas, tandis qu&apos;Al-Wehda a gagné contre Khan Shaykhun par le même score lors du match à Muhardah.</p>\n\n<p>Salamiyah a remporté son match contre Kansafra 3-0 à Hama, dans la salle Naseh Alwani.</p>\n\n<p>Le championnat de la division première avait débuté vendredi dernier avec la victoire d&apos;Al-Jaish sur Al-Souda 3-0, Salamiyah surpassant Khan Shaykhun 3-1, et Al-Shurta battant Al-Wehda 3-1.</p>",
    "tags": ["Ligue de volley-ball", "Al-Jaish", "Al-Wehda", "Salamiyah", "Sport", "Muhardah", "Hama", "Damas"]
  },
  "tr": {
    "title": "Salamiyah, Al-Jaish ve Al-Wehda Erkekler Voleybol Ligi İkinci Turunda Galip Geldi",
    "content": "<p>İller - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün, erkekler voleybol ligi süper lig kulüpleri için ikinci tur maçları oynandı.</p>\n\n<p>Al-Jaish, Şurta&apos;yı Şam&apos;daki Al-Fayhaa Salonu&apos;nda 3-1 mağlup etti, Al-Wehda ise Muhardah&apos;da aynı skorla Khan Shaykhun&apos;u yendi.</p>\n\n<p>Salamiyah, Hama&apos;daki Naseh Alwani Salonu&apos;nda Kansafra&apos;yı 3-0 yendi.</p>\n\n<p>Süper lig turnuvası geçen Cuma başladı; Al-Jaish, Al-Souda&apos;yı 3-0 yenerken, Salamiyah Khan Shaykhun&apos;u 3-1 mağlup etti ve Şurta da Al-Wehda&apos;yı 3-1 yendi.</p>",
    "tags": ["Voleybol Ligi", "Al-Jaish", "Al-Wehda", "Salamiyah", "Spor", "Muhardah", "Hama", "Şam"]
  },
  "ku": {
    "title": "Serkeftina Salamiyah, Al-Jaish û Al-Wehda di Dawiya Duyemîn a Ligeya Voleybola Mêrên de",
    "content": "<p>Parêzgehan - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, lîstikên dawî ya duyemîn a ligeya voleybola mêrên bo klûbên beşê sernavîn hatin lêdan.</p>\n\n<p>Al-Jaish li dijî Al-Shurta bi 3-1 di lîstikê ku li salonê Al-Fayhaa li Dimashqê hatî lêdan, serkeftî bû, heman awayî Al-Wehda li dijî Khan Shaykhun li Muhardah bi heman encamê serketî bû.</p>\n\n<p>Salamiyah li dijî Kansafra bi 3-0 di lîstikê ku li Hama, salonê Naseh Alwani hatî lêdan, serketî bû.</p>\n\n<p>Turnûva ligeya sernavîn roja Îne ya borî dest pê kir û Al-Jaish li dijî Al-Souda bi sê setên bê şikê hat serketin, Salamiyah jî Khan Shaykhun bi 3-1 şikestandin û Al-Shurta jî Al-Wehda bi 3-1 şand.</p>",
    "tags": ["Ligeya Voleybolê", "Al-Jaish", "Al-Wehda", "Salamiyah", "Werzîş", "Muhardah", "Hama", "Dimashq"]
  },
  "ru": {
    "title": "Победы Салмии, Аль-Джайша и Аль-Вехды во втором туре мужской волейбольной лиги",
    "content": "<p>Провинции - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня прошли матчи второго тура мужской волейбольной лиги для клубов высшей лиги.</p>\n\n<p>Аль-Джайш победил Аль-Шурту со счетом 3-1 в матче, который состоялся в зале Аль-Файхаа в Дамаске, а Аль-Вехда выиграл у Хан Шейхуна с тем же счетом в матче, прошедшем в Мухарде.</p>\n\n<p>Салмия одержала победу над Кансафрой со счетом 3-0 в матче, прошедшем в Хаме в зале Насех Альвани.</p>\n\n<p>Турнир высшей лиги начался в прошлую пятницу с победы Аль-Джайша над Аль-Суда 3-0, Салмия обыграла Хан Шейхун 3-1, а Аль-Шурта победил Аль-Вехду 3-1.</p>",
    "tags": ["Волейбольная лига", "Аль-Джайш", "Аль-Вехда", "Салмия", "Спорт", "Мухарда", "Хама", "Дамаск"]
  },
  "fa": {
    "title": "پیروزی سلمیه، ارتش و الوحدة در دور دوم لیگ والیبال مردان",
    "content": "<p>استان‌ها - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز مسابقات دور دوم لیگ والیبال مردان برای باشگاه‌های دسته ممتاز برگزار شد.</p>\n\n<p>ارتش با نتیجه 3 بر 1 پلیس را در مسابقه‌ای که در سالن الفیحاء دمشق برگزار شد، شکست داد و الوحدة نیز با همان نتیجه خان شیخون را در مسابقه‌ای که در محرده برگزار شد، پیروز شد.</p>\n\n<p>سلمیه با نتیجه 3 بر صفر کنصفرة را در مسابقه‌ای که در حماه در سالن ناصح علوانی برگزار شد، شکست داد.</p>\n\n<p>مسابقات لیگ ممتاز روز جمعه گذشته آغاز شد که ارتش با نتیجه 3 بر صفر السودا را شکست داد، سلمیه خان شیخون را 3 بر 1 برد و پلیس نیز الوحدة را 3 بر 1 شکست داد.</p>",
    "tags": ["لیگ والیبال", "ارتش", "الوحدة", "سلمیه", "ورزش", "محرده", "حماه", "دمشق"]
  }
}