{ "ar": { "title": "أوركسترا معهد محمد عبد الكريم تشارك في اليوم الثالث من مهرجان السلام بمدينة حمص", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

قدمت أوركسترا معهد محمد عبد الكريم للموسيقا أمسية موسيقية بعنوان “أنغام السلام” في ساحة محطة القطار بمدينة حمص، بمشاركة طلاب وأساتذة المعهد، تحت قيادة المايسترو رهف السليمان.

\n\n

جاءت الأمسية ضمن فعاليات اليوم الثالث من مهرجان السلام، بتنظيم مشترك بين مديرية الثقافة ومحافظة حمص، حيث بدأ البرنامج بمعزوفة “ليلة القبض على فاطمة” للموسيقار عمر خيرت، واختتم بنشيد “الأحرار” للموسيقار مالك الجندلي.

\n\n

تضمن البرنامج مجموعة متنوعة من المعزوفات والأغاني منها “عفواً أيها القانون”، أعمال زكي ناصيف، “حلوين من يومنا والله” لسيد مكاوي، “يمر بي طيفها” لرضوان نصري، “شيل شيل يا جمال” لخالد صدوق، “ليالي الأنس في فيينا” لفريد الأطرش، وأغنية “بكتب اسمك يا بلادي” لإيلي شويري.

\n\n
\n

حظيت الأمسية الموسيقية بتفاعل كبير من الجمهور الذي أشاد بالأداء المميز للمواهب الشابة المشاركة.

\n
\n\n

وفي تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، قالت رشا النقري، مديرة معهد عبد الكريم، إن مشاركة الأوركسترا في هذا المهرجان تمثل تجربتهم الأولى في العروض الخارجية، بالتنسيق مع محافظة حمص، مشيرة إلى أن الفعالية توفر فرصة مميزة لعرض إمكانيات الطلاب وتعزز أهمية الفن في إبراز الهوية الموسيقية الوطنية، إلى جانب تطوير مهارات الطلاب وزيادة ثقتهم بأنفسهم من خلال العروض المباشرة.

\n\n

بدورها، أكدت معاون مديرة المعهد سوزان درعوزي أن هذه المشاركة تضيف قيمة مهمة لتجربة الطلاب والفرقة، موضحة أن التحضيرات استغرقت نحو شهر كامل لضمان تقديم عروض ترتقي لتطلعات الجمهور وتسهم في إبراز إبداع المواهب الشابة بشكل لافت.

\n\n
", "tags": [ "مهرجان السلام", "حمص", "أوركسترا معهد محمد عبد الكريم", "الفن والموسيقى", "العروض الموسيقية", "المواهب الشابة" ] }, "en": { "title": "Mohammad Abdul Karim Institute Orchestra Performs on the Third Day of the Peace Festival in Homs", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

The Mohammad Abdul Karim Institute Orchestra presented a musical evening titled “Melodies of Peace” at the Train Station Square in Homs, featuring students and professors of the institute, conducted by Maestro Rahaf Al-Suleiman.

\n\n

The event was part of the third day of the Peace Festival, jointly organized by the Directorate of Culture and Homs Governorate. The program opened with the piece “The Night of Fatima’s Arrest” by composer Omar Khairat and concluded with the anthem “The Free” by composer Malik Al-Jandali.

\n\n

The musical program included a diverse selection of compositions and songs such as “Excuse Me, Law” by Zaki Nassif, “Sweet from Our Days” by Sayyed Makawi, “Her Shadow Passes By” by Ridwan Nasri, “Shil Shil Ya Jamal” by Khaled Sadouq, “Nights of Joy in Vienna” by Farid Al-Atrash, and “I Write Your Name, My Country” by Elie Choueiri.

\n\n
\n

The musical evening received great audience interaction, with praise for the impressive performance of the young talents involved.

\n
\n\n

In an exclusive statement to Al-Asima News, Rasha Al-Naqri, director of the Abdul Karim Institute, said the orchestra’s participation in this festival marks their first outdoor experience, coordinated with the Homs Governorate. She noted that the event provides a valuable opportunity to showcase the students’ abilities and highlights the importance of art in expressing the national musical identity, as well as developing the students’ skills and boosting their confidence through live performances.

\n\n

Assistant director Susan Darouzi added that this participation adds significant value to the experience of both the students and the orchestra as a whole. She explained that preparations for the evening took about a full month to ensure performances that meet audience expectations and highlight the creativity of young talents prominently.

\n\n
", "tags": [ "Peace Festival", "Homs", "Mohammad Abdul Karim Institute Orchestra", "Music and Art", "Musical Performances", "Young Talents" ] }, "fr": { "title": "L'Orchestre de l'Institut Mohammad Abdul Karim participe au troisième jour du Festival de la Paix à Homs", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

L'orchestre de l'Institut Mohammad Abdul Karim a présenté une soirée musicale intitulée « Mélodies de la Paix » sur la place de la gare à Homs, avec la participation des étudiants et professeurs de l'institut, sous la direction du maestro Rahaf Al-Suleiman.

\n\n

Cette soirée s'inscrivait dans le cadre des activités du troisième jour du Festival de la Paix, organisé conjointement par la Direction de la Culture et la gouvernorat de Homs. Le programme a débuté avec la pièce « La nuit de l'arrestation de Fatima » du compositeur Omar Khairat et s'est terminé par l'hymne « Les Libres » du compositeur Malik Al-Jandali.

\n\n

Le programme musical comprenait une sélection variée de compositions et chansons telles que « Excusez-moi, la loi » de Zaki Nassif, « Doux de nos jours » de Sayyed Makawi, « Son ombre passe » de Ridwan Nasri, « Shil Shil Ya Jamal » de Khaled Sadouq, « Nuits de joie à Vienne » de Farid Al-Atrash, et « J'écris ton nom, mon pays » d'Elie Choueiri.

\n\n
\n

La soirée musicale a suscité une grande interaction du public, qui a salué la performance remarquable des jeunes talents participants.

\n
\n\n

Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Rasha Al-Naqri, directrice de l'Institut Abdul Karim, a indiqué que la participation de l'orchestre à ce festival constitue leur première expérience en plein air, en coordination avec la gouvernorat de Homs. Elle a souligné que cet événement offre une opportunité précieuse de montrer les capacités des étudiants et met en valeur l'importance de l'art dans l'expression de l'identité musicale nationale, tout en développant les compétences des étudiants et en renforçant leur confiance grâce aux performances en direct.

\n\n

La directrice adjointe Susan Darouzi a ajouté que cette participation apporte une valeur ajoutée importante à l'expérience des étudiants et de l'orchestre dans son ensemble. Elle a expliqué que les préparatifs pour la soirée ont duré environ un mois complet afin d'assurer des performances à la hauteur des attentes du public et de mettre en lumière la créativité des jeunes talents de manière remarquable.

\n\n
", "tags": [ "Festival de la Paix", "Homs", "Orchestre Institut Mohammad Abdul Karim", "Musique et Art", "Performances Musicales", "Jeunes Talents" ] }, "tr": { "title": "Muhammed Abdul Kerim Enstitüsü Orkestrası, Humus'taki Barış Festivali'nin Üçüncü Gününde Sahne Aldı", "content": "

Humus - Al-Asima Haber

\n\n

Muhammed Abdul Kerim Enstitüsü Orkestrası, Humus Tren İstasyonu Meydanı'nda “Barış Ezgileri” başlıklı bir müzik gecesi sundu. Etkinlikte enstitü öğrencileri ve öğretmenleri, şef Rahaf Süleyman yönetiminde yer aldı.

\n\n

Bu gece, Kültür Müdürlüğü ve Humus Valiliği tarafından ortaklaşa düzenlenen Barış Festivali'nin üçüncü gün etkinlikleri kapsamında gerçekleştirildi. Program, besteci Ömer Hayrat'ın “Fatma'nın Tutuklanma Gecesi” eserinin icrasıyla başladı ve besteci Malik Cendali'nin “Özgürler” marşıyla sona erdi.

\n\n

Programda “Affedersiniz Kanun” (Zaki Nasif), “Tatlılar Günümüzden” (Seyyid Makavi), “Hayalinden Geçiyor” (Ridvan Nasri), “Şil Şil Ya Cemal” (Halid Saduk), “Viyana'da Neşe Geceleri” (Farid El Atruş) ve “Adını Yazıyorum Vatanım” (Eli Şuiri) gibi çeşitli eserler yer aldı.

\n\n
\n

Müzik gecesi, genç yeteneklerin dikkat çekici performanslarıyla izleyicilerden yoğun ilgi gördü.

\n
\n\n

Al-Asima Haber muhabirine özel açıklamada bulunan Enstitü Müdürü Raşa Nakri, orkestranın bu festivale katılımının dış mekandaki ilk deneyimleri olduğunu ve Humus Valiliği ile koordineli olarak gerçekleştiğini belirtti. Etkinliğin, öğrencilerin yeteneklerini sergilemeleri için önemli bir fırsat sunduğunu ve sanatın ulusal müzik kimliğinin ortaya çıkmasında önemini vurguladığını, ayrıca öğrencilerin becerilerini geliştirmelerine ve canlı performanslarla özgüvenlerini artırmalarına katkı sağladığını ifade etti.

\n\n

Enstitü Müdür Yardımcısı Suzan Daruzi ise bu katılımın öğrenciler ve orkestra için önemli bir deneyim olduğunu, hazırlıkların yaklaşık bir ay sürdüğünü ve izleyici beklentilerini karşılayan performanslar sunmak için titizlikle çalışıldığını söyledi. Genç yeteneklerin yaratıcılığının etkileyici biçimde ortaya konmasına katkı sağladığını ekledi.

\n\n
", "tags": [ "Barış Festivali", "Humus", "Muhammed Abdul Kerim Enstitüsü Orkestrası", "Müzik ve Sanat", "Müzik Performansları", "Genç Yetenekler" ] }, "ku": { "title": "Orkestraya Enstîtuya Mihemed Abdulkerîm di Roja Sêyemîn a Festivalê Aşîtîyê li Homsê Beşdarî Kir", "content": "

Homs - Al-Asima Nûçe

\n\n

Orkestraya Enstîtuya Mihemed Abdulkerîm şevêk muzîkî bi sernavê “Dengên Aşîtîyê” li meydanê stasyonê trenê li bajarê Homsê pêşkêş kir, ku xwendekar û mamosteyên enstîtuyê bi rêveberiya maestro Rahaf El-Suleyman beşdar bûn.

\n\n

Ev şev di çarçoveya çalakiyên roja sêyemîn a Festivalê Aşîtîyê de bû, ku bi hevkariya Derheqeya Çand û Parêzgeha Homsê hat organize kirin. Bername bi parçeyek muzîkî ya “Şeve Girtina Fatma” ya kompozîtora Omar Khairat dest pê kir û bi nîşaneya “Azad” ya kompozîtora Malik El-Cendelî qedand.

\n\n

Bername muzîkî tevahî ji hevok û stranên cûda wek “Bibore Qanûn” ya Zaki Nassif, “Şîrîn Ji Roja Me Ye” ya Sayyed Makawi, “Şêweya Wî Di Derê Min De Derbas Dibe” ya Ridwan Nasrî, “Şîl Şîl Ya Cemal” ya Khaled Sadouq, “Şevên Xweşî Li Viyana” ya Farid El-Atrash û stranê “Navê Te Dîkim Watanê Min” ya Elî Şûrî tê de bû.

\n\n
\n

Ev şev muzîkî ji aliyê temaşevanan re bersiva mezin wergirt ku li ser performansa xweş û zîrek a yetenekên ciwan şîroveyî kirin.

\n
\n\n

Di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima Nûçe re, Rasha Al-Naqri, rêveberê Enstîtuyê Abdulkerîm, got ku beşdariya orkestrayê di vê festivalê de yekem car e ku di derveyî cihê xwe de tê kirin û ev çalakî bi hevkariya Parêzgeha Homsê hat pêk anîn. Ew îzah kir ku ev bûyer firsetekî taybetî ye ji bo nîşandanî qewetên xwendekaran û pêşveçûna hunerê di nîşandanî nasnameya muzîkî ya neteweyî de, her weha pêşvebirina lezzetên xwendekaran û zêdekirina baweriya xwe bi rêya performansên zindî.

\n\n

Jiyana rêveberê alîkarê enstîtuyê, Susan Darouzi, jî îzah kir ku ev beşdariyê nirxekî girîng li ser tecrûbeya xwendekar û tevahiya orkestrayê zêde dike. Ew îzah kir ku amadekarî bo vê şevê heta mehêk tevahî berdest bû da ku performansên li hemberî hêvîyên temaşevanan bidin û berhemên zîrek a yetenekên ciwan bi awayekî xweş nîşan bidin.

\n\n
", "tags": [ "Festivalê Aşîtîyê", "Homs", "Orkestraya Enstîtuya Mihemed Abdulkerîm", "Hunermendî û Muzîk", "Performansên Muzîkî", "Yetenekên Ciwan" ] }, "ru": { "title": "Оркестр Института Мухаммада Абдул Керима выступил в третий день Фестиваля мира в Хомсе", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n\n

Оркестр Института Мухаммада Абдул Керима представил музыкальный вечер под названием «Мелодии мира» на площади железнодорожного вокзала в Хомсе, в котором приняли участие студенты и преподаватели института под руководством маэстро Рахаф Аль-Сулейман.

\n\n

Мероприятие прошло в рамках третьего дня Фестиваля мира, организованного совместно Дирекцией культуры и губернаторством Хомса. Программа началась с произведения «Ночь ареста Фатимы» композитора Омара Хайрата и завершилась гимном «Свободные» композитора Малика Джандали.

\n\n

Музыкальная программа включала разнообразные произведения и песни, такие как «Извините, закон» Заки Нассифа, «Сладкие наши дни» Сайеда Макави, «Тень её проходит» Ридвана Насри, «Шил Шил Я Джамаль» Халеда Садука, «Ночи радости в Вене» Фарида Аль-Атраша и песню «Пишу твоё имя, моя страна» Эли Шуэйри.

\n\n
\n

Музыкальный вечер вызвал большой отклик у публики, которая высоко оценила впечатляющее выступление молодых талантов.

\n
\n\n

В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News директор института Абдул Керима Раша Аль-Наqри отметила, что участие оркестра в этом фестивале стало их первым опытом выступления на открытом воздухе, организованным в сотрудничестве с губернаторством Хомса. Она подчеркнула, что мероприятие предоставляет ценную возможность продемонстрировать способности студентов и подчеркивает важность искусства в выражении национальной музыкальной идентичности, а также способствует развитию навыков студентов и повышению их уверенности через живые выступления.

\n\n

Заместитель директора института Сюзан Дарузи добавила, что это участие является значительным вкладом в опыт студентов и оркестра в целом. Она пояснила, что подготовка к вечеру заняла около месяца, чтобы обеспечить выступления, соответствующие ожиданиям аудитории, и ярко подчеркнуть творческий потенциал молодых талантов.

\n\n
", "tags": [ "Фестиваль мира", "Хомс", "Оркестр Института Мухаммада Абдул Керима", "Музыка и искусство", "Музыкальные выступления", "Молодые таланты" ] }, "fa": { "title": "ارکستر مؤسسه محمد عبد الکریم در روز سوم جشنواره صلح در حمص به اجرا پرداخت", "content": "

حمص - اخبار پایتخت

\n\n

ارکستر مؤسسه محمد عبد الکریم موسیقی شبی با عنوان «آواهای صلح» در میدان ایستگاه قطار شهر حمص اجرا کرد، با حضور دانشجویان و اساتید مؤسسه و رهبری ماسترو رهف السلیمان.

\n\n

این برنامه در چارچوب روز سوم جشنواره صلح و با همکاری اداره فرهنگ و استانداری حمص برگزار شد. برنامه با قطعه «شب بازداشت فاطمه» ساخته عمر خیرت آغاز و با سرود «آزادگان» ساخته مالک جندلی به پایان رسید.

\n\n

برنامه موسیقی شامل مجموعه‌ای متنوع از قطعات و ترانه‌ها بود از جمله «ببخشید قانون» اثر زکی ناصیف، «شیرین از روزهای ما» از سید مکاوی، «سایه‌اش از کنارم می‌گذرد» از رضوان نصری، «شیل شیل یا جمال» از خالد صدوق، «شب‌های شادی در وین» از فرید الأطرش و ترانه «نامت را می‌نویسم ای وطنم» از ایلی شوئیری.

\n\n
\n

این شب موسیقی با استقبال گسترده مخاطبان روبرو شد که اجرای درخشان استعدادهای جوان را تحسین کردند.

\n
\n\n

رشا نقری، مدیر مؤسسه عبد الکریم، در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار پایتخت اظهار داشت که حضور ارکستر در این جشنواره نخستین تجربه آنها در فضای باز است و با هماهنگی استانداری حمص انجام شده است. وی اشاره کرد که این برنامه فرصتی ویژه برای نمایش توانایی‌های دانشجویان فراهم می‌کند و اهمیت هنر در برجسته‌سازی هویت موسیقی ملی را تقویت می‌کند، همچنین مهارت‌های دانشجویان را توسعه داده و اعتماد به نفس آنها را از طریق اجراهای زنده افزایش می‌دهد.

\n\n

سوزان دروزی، معاون مدیر مؤسسه نیز افزود که این حضور ارزش افزوده قابل توجهی به تجربه دانشجویان و کل ارکستر می‌بخشد و بیان کرد که آماده‌سازی این شب حدود یک ماه به طول انجامید تا اجراهایی ارائه شود که انتظارات مخاطبان را برآورده کرده و خلاقیت استعدادهای جوان را به شکلی برجسته نشان دهد.

\n\n
", "tags": [ "جشنواره صلح", "حمص", "ارکستر مؤسسه محمد عبد الکریم", "موسیقی و هنر", "اجرای موسیقی", "استعدادهای جوان" ] } }