{
  "ar": {
    "title": "سوريا تحرز الميدالية الذهبية في افتتاح البطولة العربية للجودو",
    "content": "<p>بغداد-العاصمة نيوز</p>\n<p>حقق منتخب سوريا للجودو الميدالية الذهبية اليوم في افتتاح مشاركته بالبطولة العربية للمنتخبات والأندية المقامة في العراق.</p>\n<p>وجاءت ذهبية منتخبنا ضمن منافسات الكاتا حيث مثّل المنتخب اللاعبان رائد الرهوان واللاعبة ساندرا عبيد.</p>\n<p>وتتواصل منافسات البطولة حتى الثاني والعشرين من الشهر الجاري.</p>",
    "tags": ["سوريا", "الجودو", "البطولة العربية", "العراق", "الميدالية الذهبية"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Wins Gold Medal at the Opening of the Arab Judo Championship",
    "content": "<p>Baghdad - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian judo team secured the gold medal today at the opening of their participation in the Arab Teams and Clubs Championship held in Iraq.</p>\n<p>The gold medal was achieved in the kata competition, represented by athletes Raed Al-Rahwan and Sandra Obeid.</p>\n<p>The championship competitions will continue until the 22nd of this month.</p>",
    "tags": ["Syria", "Judo", "Arab Championship", "Iraq", "Gold Medal"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie remporte la médaille d&apos;or à l&apos;ouverture du championnat arabe de judo",
    "content": "<p>Bagdad - Al-Asima News</p>\n<p>L&apos;équipe syrienne de judo a remporté aujourd&apos;hui la médaille d&apos;or lors de l&apos;ouverture de sa participation au championnat arabe des équipes et clubs organisé en Irak.</p>\n<p>La médaille d&apos;or a été obtenue dans la compétition de kata, représentée par les athlètes Raed Al-Rahwan et Sandra Obeid.</p>\n<p>Les compétitions du championnat se poursuivront jusqu&apos;au 22 de ce mois.</p>",
    "tags": ["Syrie", "Judo", "Championnat arabe", "Irak", "Médaille d&apos;or"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Arap Judo Şampiyonası Açılışında Altın Madalya Kazandı",
    "content": "<p>Bağdat - Al-Asima Haber</p>\n<p>Suriye judo takımı, Irak&apos;ta düzenlenen Arap Takımlar ve Kulüpler Şampiyonası&apos;na katılışının açılışında bugün altın madalya kazandı.</p>\n<p>Altın madalya, kata yarışmasında, sporcular Raed Al-Rahwan ve Sandra Obeid tarafından elde edildi.</p>\n<p>Şampiyona yarışmaları bu ayın 22&apos;sine kadar devam edecek.</p>",
    "tags": ["Suriye", "Judo", "Arap Şampiyonası", "Irak", "Altın Madalya"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê Di Destpêka Şampiyona Arabî ya Judo de Medalya Zer Avêt",
    "content": "<p>Baghdad - Al-Asima News</p>\n<p>Timê judo ya Sûriyê îro di destpêka beşdariya xwe ya li Şampiyona Tîman û Klûbên Arabî yê ku li Iraqê tê lidarxistin, medalya zer girt.</p>\n<p>Medyalya zêr di pêşkeftina kata de hat destnîşan kirin, ku lîstikvanan Raed Al-Rahwan û Sandra Obeid wekî tîmê wan şandibûn.</p>\n<p>Rêze şampiyonayê heta 22-ê vê mehê berdewam dikin.</p>",
    "tags": ["Sûriyê", "Judo", "Şampiyona Arabî", "Iraq", "Medyalya Zer"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия завоевала золотую медаль на открытии Арабского чемпионата по дзюдо",
    "content": "<p>Багдад - Al-Asima News</p>\n<p>Сборная Сирии по дзюдо сегодня завоевала золотую медаль на открытии своего участия в Арабском чемпионате команд и клубов, проходящем в Ираке.</p>\n<p>Золото было получено в соревнованиях по кате, где сборную представляли спортсмены Раед Аль-Рахван и Сандра Обаид.</p>\n<p>Соревнования чемпионата продолжатся до 22 числа текущего месяца.</p>",
    "tags": ["Сирия", "дзюдо", "Арабский чемпионат", "Ирак", "золотая медаль"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در افتتاحیه مسابقات جودوی عربی مدال طلایی کسب کرد",
    "content": "<p>بغداد - اخبار العاصمة</p>\n<p>تیم ملی جودوی سوریه امروز در افتتاحیه حضور خود در مسابقات تیم‌ها و باشگاه‌های عربی که در عراق برگزار می‌شود، مدال طلایی را به دست آورد.</p>\n<p>مدال طلای تیم ما در رقابت‌های کاتا کسب شد که توسط ورزشکاران رائد الرهوان و ساندرا عبید نمایندگی شد.</p>\n<p>مسابقات این دوره تا بیست و دوم ماه جاری ادامه خواهد داشت.</p>",
    "tags": ["سوریه", "جودو", "مسابقات عربی", "عراق", "مدال طلا"]
  }
}