{
  "ar": {
    "title": "مشاركة واسعة في سباق الخيول العربية الأصيلة باللاذقية",
    "content": "<p>اللاذقية - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد سباق الخيول العربية الأصيلة، الذي أُقيم على مضمار المدينة الرياضية باللاذقية بعد إعادة تأهيله، مشاركة واسعة ومنافسات قوية وسط أجواء حماسية مرتفعة.</p>\n\n<p>تضمن السباق 8 أشواط شاركت فيها خيول من مختلف المحافظات، وسط حضور جماهيري بارز يعكس مكانة اللاذقية كمحافظة سياحية قادرة على استقطاب الفعاليات الرياضية المتميزة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/143dbde20de9ae9f3310ad735a1f59211d576e83.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد محافظ اللاذقية محمد عثمان أن استضافة المحافظة لهذا الحدث يعزز من صورتها كوجهة سياحية وثقافية، مشيراً إلى أهمية هذه السباقات في إبراز الوجه الحضاري للمنطقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أوضح مدير السياحة فادي نظام أن الرياضة والسياحة توأمان، وأن مثل هذه الفعاليات تسهم في تنشيط الحركة السياحية، خاصة مع مشاركة فرسان من مختلف المحافظات، مع العمل على إطلاق سباقات جديدة العام المقبل بالتعاون مع نادي الفروسية ومديرية الشباب والرياضة.</p>\n\n<p>وأشار رئيس نادي الفروسية باللاذقية فراس النجم إلى أن التحضيرات بدأت منذ أكثر من شهر ونصف في مختلف المحافظات المشاركة، ما يعكس روح التنافس والتنوع الجغرافي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59770948130a29130232bba65a8e8d670447ba07.jpg\"></figure><div>\n<p>كما عبر رئيس الرابطة السورية للخيول العربية محمد صبحي الأفندي عن سعادته بإقامة السباق على مضمار اللاذقية، الذي يُعد من أجمل المضامير في سوريا، مشيراً إلى المشاركة المتميزة لخيول وفرسان الشمال السوري لأول مرة منذ 15 عاماً.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأعرب الفارس محمد حماية عن سعادته بالمشاركة في السباق، معبراً عن استعداده للمنافسة بقوة في السباقات القادمة على المركز الأول.</p>\n\n<p>ويأتي هذا السباق في إطار دعم الرياضات التراثية السورية، وتسليط الضوء على أصالة الخيول العربية، وإحياء الفعاليات الثقافية والرياضية في مختلف المحافظات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8aa9194be8ff76553ef0859ec084b3df976ab1da.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/953efc354fe967013e243736bdf4ec3460805998.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c66050008fc4eb8af6bd9777f9b587bd33744af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1a6b75389bbce5bffee55d3d61229cb445608a4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سباق الخيول",
      "اللاذقية",
      "الخيول العربية",
      "الرياضة",
      "السياحة",
      "نادي الفروسية",
      "الفعاليات الرياضية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Wide Participation in Purebred Arabian Horse Race in Latakia",
    "content": "<p>Latakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Purebred Arabian Horse Race, held at the Latakia Sports City track after its rehabilitation, witnessed wide participation and strong competitions amid a highly enthusiastic atmosphere.</p>\n\n<p>The race included 8 heats featuring horses from various provinces, with a notable crowd presence reflecting Latakia’s status as a tourist governorate capable of attracting distinguished sporting events.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/143dbde20de9ae9f3310ad735a1f59211d576e83.jpg\"></figure><div>\n<p>Latakia Governor Mohamed Othman confirmed that hosting this event enhances the city’s image as a cultural and tourist destination, emphasizing the importance of these races in highlighting the governorate’s civilized character.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tourism Director Fadi Nizam stated that sports and tourism are inseparable, and such events contribute to boosting tourism movement, especially with the participation of riders from different provinces. Preparations are underway to launch new races next year in cooperation with the Equestrian Club and the Directorate of Youth and Sports.</p>\n\n<p>Firas Al-Najm, head of the Latakia Equestrian Club, indicated that preparations began more than a month and a half ago in the various participating provinces, reflecting a spirit of competition and geographic diversity.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59770948130a29130232bba65a8e8d670447ba07.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohamed Sobhi Al-Afandi, head of the Syrian Arabian Horse Association, expressed his happiness about holding the race at the Latakia track, considered one of the most beautiful tracks in Syria, highlighting the distinguished participation of horses and riders from northern Syria for the first time in 15 years.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rider Mohamed Hemaya expressed his happiness participating in the race and his readiness to compete strongly for first place in upcoming races.</p>\n\n<p>This race comes within the framework of supporting Syrian traditional sports, highlighting the authenticity of Arabian horses, and reviving cultural and sporting events across various provinces.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8aa9194be8ff76553ef0859ec084b3df976ab1da.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/953efc354fe967013e243736bdf4ec3460805998.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c66050008fc4eb8af6bd9777f9b587bd33744af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1a6b75389bbce5bffee55d3d61229cb445608a4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Arabian Horse Race",
      "Latakia",
      "Equestrian",
      "Sports",
      "Tourism",
      "Equestrian Club",
      "Sporting Events"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Large participation à la course de chevaux arabes pur-sang à Lattaquié",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n\n<p>La course de chevaux arabes pur-sang, organisée sur la piste du complexe sportif de Lattaquié après sa réhabilitation, a connu une large participation et des compétitions intenses dans une ambiance très enthousiaste.</p>\n\n<p>La course comprenait 8 manches avec la participation de chevaux venus de différentes provinces, en présence d&apos;un public nombreux, ce qui reflète le statut de Lattaquié en tant que gouvernorat touristique capable d&apos;attirer des événements sportifs de qualité.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/143dbde20de9ae9f3310ad735a1f59211d576e83.jpg\"></figure><div>\n<p>Le gouverneur de Lattaquié, Mohamed Othman, a affirmé que l&apos;accueil de cet événement renforce l&apos;image de la ville en tant que destination touristique et culturelle, soulignant l&apos;importance de ces courses pour mettre en valeur le visage civilisé de la région.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le directeur du tourisme, Fadi Nizam, a expliqué que le sport et le tourisme sont indissociables, et que ce genre d&apos;événements contribue à dynamiser le tourisme, notamment avec la participation de cavaliers de différentes provinces. Des préparatifs sont en cours pour lancer de nouvelles courses l&apos;année prochaine en coopération avec le club d&apos;équitation et la direction de la jeunesse et des sports.</p>\n\n<p>Firas Al-Najm, président du club d&apos;équitation de Lattaquié, a indiqué que les préparatifs ont commencé il y a plus d&apos;un mois et demi dans les différentes provinces participantes, témoignant d&apos;un esprit de compétition et d&apos;une diversité géographique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59770948130a29130232bba65a8e8d670447ba07.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohamed Sobhi Al-Afandi, président de l&apos;Association syrienne des chevaux arabes, a exprimé sa joie que la course ait lieu sur la piste de Lattaquié, considérée comme l&apos;une des plus belles de Syrie, soulignant la participation remarquable des chevaux et cavaliers du nord de la Syrie pour la première fois depuis 15 ans.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le cavalier Mohamed Hemaya a exprimé sa joie de participer à la course et sa volonté de concourir avec force pour la première place lors des prochaines courses.</p>\n\n<p>Cette course s&apos;inscrit dans le cadre du soutien aux sports traditionnels syriens, mettant en lumière l&apos;authenticité des chevaux arabes et ravivant les événements culturels et sportifs dans les différentes provinces.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8aa9194be8ff76553ef0859ec084b3df976ab1da.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/953efc354fe967013e243736bdf4ec3460805998.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c66050008fc4eb8af6bd9777f9b587bd33744af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1a6b75389bbce5bffee55d3d61229cb445608a4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Course de chevaux",
      "Lattaquié",
      "Chevaux arabes",
      "Sport",
      "Tourisme",
      "Club d&apos;équitation",
      "Événements sportifs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lazkiye&apos;de Safkan Arap Atları Yarışına Geniş Katılım",
    "content": "<p>Lazkiye - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yenilenen Lazkiye Spor Şehri pistinde düzenlenen Safkan Arap Atları Yarışı, geniş katılım ve yüksek rekabetle coşkulu bir atmosferde gerçekleşti.</p>\n\n<p>Yarışta, farklı illerden gelen atların katıldığı 8 koşu yer aldı ve önemli bir seyirci kitlesiyle Lazkiye&apos;nin seçkin spor etkinliklerini çekebilen turistik bir il olduğunu gösterdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/143dbde20de9ae9f3310ad735a1f59211d576e83.jpg\"></figure><div>\n<p>Lazkiye Valisi Mohamed Othman, bu etkinliğin ev sahipliğinin şehrin kültürel ve turistik bir destinasyon olarak imajını güçlendirdiğini, bu yarışların ilin medeniyet yüzünü ortaya koymada önemli olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Turizm Müdürü Fadi Nizam, spor ve turizmin ayrılmaz olduğunu ve bu tür etkinliklerin turizmi canlandırdığını, farklı illerden atlıların katılımıyla önümüzdeki yıl yeni yarışların At Biniciliği Kulübü ve Gençlik ve Spor Müdürlüğü iş birliğiyle düzenleneceğini ifade etti.</p>\n\n<p>Lazkiye At Biniciliği Kulübü Başkanı Firas Al-Najm, yarışa katılan farklı illerde hazırlıkların bir buçuk aydan fazla süredir devam ettiğini, bu durumun rekabet ruhunu ve coğrafi çeşitliliği yansıttığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59770948130a29130232bba65a8e8d670447ba07.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Arap Atları Derneği Başkanı Mohamed Sobhi Al-Afandi, Lazkiye pistinde düzenlenen yarıştan memnuniyetini dile getirerek, pistin Suriye&apos;nin en güzel pistlerinden biri olduğunu ve kuzey Suriye&apos;den at ve binicilerin 15 yıl sonra ilk kez katıldığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Binici Mohamed Hemaya, yarışa katılmaktan mutluluk duyduğunu ve önümüzdeki yarışlarda birinci olmak için güçlü bir şekilde yarışmaya hazır olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bu yarış, Suriye&apos;nin geleneksel sporlarını desteklemek, Arap atlarının özgünlüğünü vurgulamak ve çeşitli illerde kültürel ve sportif etkinlikleri canlandırmak amacıyla düzenlenmiştir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8aa9194be8ff76553ef0859ec084b3df976ab1da.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/953efc354fe967013e243736bdf4ec3460805998.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c66050008fc4eb8af6bd9777f9b587bd33744af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1a6b75389bbce5bffee55d3d61229cb445608a4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Arap Atları Yarışı",
      "Lazkiye",
      "At Biniciliği",
      "Spor",
      "Turizm",
      "At Biniciliği Kulübü",
      "Spor Etkinlikleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Beşdarîya Fireh li Yariyê Hespên Erebî yên Saf li Latakiya",
    "content": "<p>Latakiya - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yariyê Hespên Erebî yên saf, ku li pistiya Bajarê Wêlayetê Latakiya piştî nûvekirinê hate lidarxistin, beşdarîya fireh û hevpeyvînek xurt di nav atmosfereke heyecanî de temaşe kir.</p>\n\n<p>Yariyê 8 herêmên cûda yên herêmî hemberî hev hatibû, bi beşdarîya hespên ji herêmên cûda, û bi hevsengiya mezin a seyircî, ku diyar dike ku Latakiya wek herêmeke gezi û turîstîk dikare bûyerên sportî yên taybet bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/143dbde20de9ae9f3310ad735a1f59211d576e83.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Herêma Latakiya Mohamed Othman piştrast kir ku hostkirina vê bûyerekê wê wêneyê wê herêmê wek cihê gezi û çandî zêde dike, û girîngiya van yariyan di nîşandanî rûmeta perwerdehiyê ya herêma de tê xuyang kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Turîzmê Fadi Nizam got ku sport û turîzm hevdu ne, û ev celebiyan alîkarî dikin ku tevgera turîzmê belav bike, bi taybetî bi beşdarîya şevçêvan ji herêmên cûda. Hûnermendî li ser çêkirina yariyên nû yê sala bê de di hevkariya Klubê Firûskî û Dîrektoreya Ciwan û Sportê de tê kirin.</p>\n\n<p>Serokê Klubê Firûskî ya Latakiya Firas Al-Najm nîşan da ku amadekariyên ji berî meh û nîv mehê li herêmên cûda yên beşdarî kirinê dest pê kirine, ku ew ruhê hevpeyvîn û cûda-geografîkî nîşan dide.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59770948130a29130232bba65a8e8d670447ba07.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Lîgê Hespên Erebî ya Sûrî Mohamed Sobhi Al-Afandi xweşbînîya xwe ji lidarxistina yariyê li pistiya Latakiya, ku yek ji herî xweş pistan li Sûrî ye, nîşan da, her weha beşdarîya taybet a hesp û şevçêvanên bakurê Sûrî ji bo yekem car di 15 salan de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şevçêv Mohamed Hemaya xweşbînîya xwe ya beşdarî li yariyê nîşan da û amadebûna xwe ji bo hevpeyvîna bi hêz li şandina yekemîn cîh di yariyên pêşeroj de ragihand.</p>\n\n<p>Ev yariyê di çarçoveya piştgirîya sportên kevnar ên Sûrî de ye, ku diyar dike xweseriyeta hespên erebî û jîyanek çandî û sportî di herêmên cûda de jî nû dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8aa9194be8ff76553ef0859ec084b3df976ab1da.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/953efc354fe967013e243736bdf4ec3460805998.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c66050008fc4eb8af6bd9777f9b587bd33744af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1a6b75389bbce5bffee55d3d61229cb445608a4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Yariya Hespên Erebî",
      "Latakiya",
      "Firûskî",
      "Sport",
      "Turîzm",
      "Klubê Firûskî",
      "Bûyerên Sportî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Широкое участие в гонках чистокровных арабских лошадей в Латакии",
    "content": "<p>Латакия - Al-Asima News</p>\n\n<p>Гонки чистокровных арабских лошадей, проведённые на обновлённом ипподроме спортивного города Латакии, привлекли широкое участие и сильные соревнования в атмосфере высокого энтузиазма.</p>\n\n<p>В гонках было 8 заездов с участием лошадей из разных провинций, при заметном присутствии зрителей, что отражает статус Латакии как туристической провинции, способной привлекать престижные спортивные мероприятия.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/143dbde20de9ae9f3310ad735a1f59211d576e83.jpg\"></figure><div>\n<p>Губернатор Латакии Мохамед Отман подтвердил, что проведение этого события укрепляет имидж города как культурного и туристического направления, подчеркнув важность этих гонок в демонстрации цивилизованного облика региона.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор по туризму Фади Низам отметил, что спорт и туризм неразделимы, и подобные мероприятия способствуют оживлению туристического движения, особенно с участием наездников из разных провинций. В сотрудничестве с Клубом верховой езды и Управлением молодежи и спорта готовятся новые гонки на следующий год.</p>\n\n<p>Глава клуба верховой езды Латакии Фирас Аль-Наджм указал, что подготовка началась более полутора месяцев назад в различных участвующих провинциях, что отражает дух соревнования и географическое разнообразие.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59770948130a29130232bba65a8e8d670447ba07.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель Сирийской ассоциации арабских лошадей Мохамед Собхи Аль-Афанди выразил радость по поводу проведения гонок на ипподроме Латакии, который считается одним из самых красивых в Сирии, отметив выдающееся участие лошадей и наездников из северной Сирии впервые за 15 лет.</p>\n</div></div>\n\n<p>Наездник Мохамед Хемая выразил удовлетворение участием в гонках и готовность активно бороться за первое место в предстоящих соревнованиях.</p>\n\n<p>Эти гонки проводятся в рамках поддержки традиционных видов спорта Сирии, подчеркивая подлинность арабских лошадей и возрождение культурных и спортивных мероприятий в различных провинциях.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8aa9194be8ff76553ef0859ec084b3df976ab1da.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/953efc354fe967013e243736bdf4ec3460805998.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c66050008fc4eb8af6bd9777f9b587bd33744af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1a6b75389bbce5bffee55d3d61229cb445608a4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Гонки арабских лошадей",
      "Латакия",
      "Верховая езда",
      "Спорт",
      "Туризм",
      "Клуб верховой езды",
      "Спортивные мероприятия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مشارکت گسترده در مسابقه اسب‌های عرب اصیل در لاذقیه",
    "content": "<p>لاذقیه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مسابقه اسب‌های عرب اصیل که در پیست ورزشگاه شهر لاذقیه پس از بازسازی برگزار شد، شاهد مشارکت گسترده و رقابت‌های قوی در فضایی پرشور بود.</p>\n\n<p>این مسابقه شامل ۸ مرحله بود که اسب‌هایی از استان‌های مختلف در آن شرکت کردند و حضور چشمگیر تماشاگران، جایگاه لاذقیه را به عنوان استانی توریستی که قادر به جذب رویدادهای ورزشی برجسته است، نشان داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/143dbde20de9ae9f3310ad735a1f59211d576e83.jpg\"></figure><div>\n<p>استاندار لاذقیه، محمد عثمان، تأکید کرد که میزبانی این رویداد تصویر استان را به عنوان مقصدی فرهنگی و توریستی تقویت می‌کند و به اهمیت این مسابقات در برجسته‌سازی چهره تمدنی منطقه اشاره کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدیر گردشگری، فادی نظام، اظهار داشت که ورزش و گردشگری مکمل یکدیگرند و چنین رویدادهایی به فعال‌سازی گردشگری کمک می‌کنند، به ویژه با مشارکت سوارکارانی از استان‌های مختلف. در حال برنامه‌ریزی برای برگزاری مسابقات جدید در سال آینده با همکاری باشگاه سوارکاری و اداره جوانان و ورزش هستیم.</p>\n\n<p>رئیس باشگاه سوارکاری لاذقیه، فراس النجم، اشاره کرد که آمادگی‌ها بیش از یک ماه و نیم پیش در استان‌های مختلف شرکت‌کننده آغاز شده است که نشان‌دهنده روح رقابت و تنوع جغرافیایی است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59770948130a29130232bba65a8e8d670447ba07.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس انجمن اسب‌های عرب سوریه، محمد صبحي الأفندي، از برگزاری این مسابقه در پیست لاذقیه که یکی از زیباترین پیست‌ها در سوریه است ابراز خرسندی کرد و به مشارکت برجسته اسب‌ها و سوارکاران شمال سوریه برای اولین بار در ۱۵ سال گذشته اشاره نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>سوارکار محمد حماية از شرکت در مسابقه ابراز خوشحالی کرد و آمادگی خود را برای رقابت قوی در مسابقات آینده برای کسب مقام نخست اعلام نمود.</p>\n\n<p>این مسابقه در چارچوب حمایت از ورزش‌های سنتی سوریه، برجسته‌سازی اصالت اسب‌های عرب و احیای رویدادهای فرهنگی و ورزشی در استان‌های مختلف برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8aa9194be8ff76553ef0859ec084b3df976ab1da.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/953efc354fe967013e243736bdf4ec3460805998.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c66050008fc4eb8af6bd9777f9b587bd33744af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1a6b75389bbce5bffee55d3d61229cb445608a4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مسابقه اسب عرب",
      "لاذقیه",
      "اسب سواری",
      "ورزش",
      "گردشگری",
      "باشگاه سوارکاری",
      "رویدادهای ورزشی"
    ]
  }
}