{
  "ar": {
    "title": "انطلاق ملتقى الجامعات السورية بالرياض لتعريف الطلاب ببرامجها الأكاديمية",
    "content": "<p>الرياض - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم في العاصمة السعودية الرياض فعاليات \"ملتقى الجامعات السورية\"، الذي تنظمه وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بمشاركة عدد من الجامعات السورية الحكومية والخاصة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/48dfbcb5afd93fd949a2ed04b64e6a3339e2f1da.jpg\"></figure><div>\n<p>وقد افتتح الملتقى ممثلاً عن وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي، ورئيس جامعة الشام الخاصة عبد المنعم عبد الحافظ.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد عبد الحافظ في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" على أهمية الملتقى في تعزيز التواصل العلمي والتعريف بجامعات الوطن وبرامجها الأكاديمية أمام الطلاب السوريين وغير السوريين المقيمين في المملكة العربية السعودية، وترسيخ حضور التعليم العالي السوري في المحافل الإقليمية والدولية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/809239c38a83cdd0b69e46b32850a7477bccf627.jpg\"></figure><div>\n<p>ويهدف الملتقى، الذي تستضيفه الرياض للمرة الأولى، إلى تعريف الطلاب السوريين والعرب المقيمين في المملكة ببرامج الجامعات السورية، وعرض الفرص الدراسية والمنح في مختلف المراحل (إجازة – ماجستير – دكتوراه)، وتسهيل التواصل المباشر بين الجامعات والطلاب، وتعزيز التعاون الأكاديمي والثقافي بين سوريا والسعودية.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي الملتقى، الذي يستمر لمدة يومين، في إطار توسيع التعاون المشترك بين سوريا والسعودية في المجالات العلمية والتعليمية والبحثية، وتشجيع التبادل العلمي والثقافي بما يتماشى مع رؤية البلدين لتعزيز دور التعليم كجسر للتواصل والمعرفة والتنمية.</p>",
    "tags": [
      "ملتقى الجامعات السورية",
      "التعليم العالي",
      "الرياض",
      "سوريا",
      "السعودية",
      "التعاون الأكاديمي",
      "المنح الدراسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Universities Forum Launches in Riyadh to Showcase Academic Programs",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>The activities of the \"Syrian Universities Forum\" kicked off today in the Saudi capital, Riyadh, organized by the Ministry of Higher Education and Scientific Research, with the participation of several Syrian public and private universities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/48dfbcb5afd93fd949a2ed04b64e6a3339e2f1da.jpg\"></figure><div>\n<p>The forum was inaugurated by Marwan Al-Halabi, representing the Minister of Higher Education and Scientific Research, alongside Abdul Monem Abdul Hafiz, President of Al-Sham Private University.</p>\n</div></div>\n\n<p>In a statement to \"Al-Asima News,\" Abdul Hafiz emphasized the forum&apos;s importance in enhancing scientific communication and introducing national universities and their academic programs to Syrian and non-Syrian students residing in Saudi Arabia, as well as consolidating the presence of Syrian higher education in regional and international forums.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/809239c38a83cdd0b69e46b32850a7477bccf627.jpg\"></figure><div>\n<p>The forum, hosted in Riyadh for the first time, aims to familiarize Syrian and Arab students residing in Saudi Arabia with the programs of Syrian universities, present study opportunities and scholarships at various levels (Bachelor&apos;s, Master&apos;s, Doctorate), facilitate direct communication between universities and students, and enhance academic and cultural cooperation between Syria and Saudi Arabia.</p>\n</div></div>\n\n<p>Continuing for two days, the forum comes within the framework of expanding joint cooperation between Syria and Saudi Arabia in scientific, educational, and research fields, and encouraging scientific and cultural exchange aligned with the vision of both countries to strengthen the role of education as a bridge for communication, knowledge, and development.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Universities Forum",
      "Higher Education",
      "Riyadh",
      "Syria",
      "Saudi Arabia",
      "Academic Cooperation",
      "Scholarships"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement du Forum des Universités Syriennes à Riyad pour présenter leurs programmes académiques",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les activités du \"Forum des Universités Syriennes\" ont débuté aujourd&apos;hui dans la capitale saoudienne, Riyad, organisé par le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, avec la participation de plusieurs universités syriennes publiques et privées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/48dfbcb5afd93fd949a2ed04b64e6a3339e2f1da.jpg\"></figure><div>\n<p>Le forum a été inauguré par Marwan Al-Halabi, représentant le ministre de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, aux côtés d&apos;Abdul Monem Abdul Hafiz, président de l&apos;Université privée Al-Sham.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une déclaration à \"Al-Asima News\", Abdul Hafiz a souligné l&apos;importance du forum pour renforcer la communication scientifique et présenter les universités nationales et leurs programmes académiques aux étudiants syriens et non syriens résidant en Arabie Saoudite, ainsi que pour consolider la présence de l&apos;enseignement supérieur syrien dans les forums régionaux et internationaux.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/809239c38a83cdd0b69e46b32850a7477bccf627.jpg\"></figure><div>\n<p>Organisé pour la première fois à Riyad, le forum vise à familiariser les étudiants syriens et arabes résidant en Arabie Saoudite avec les programmes des universités syriennes, présenter des opportunités d&apos;études et des bourses aux différents niveaux (Licence, Master, Doctorat), faciliter la communication directe entre universités et étudiants, et renforcer la coopération académique et culturelle entre la Syrie et l&apos;Arabie Saoudite.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le forum, qui dure deux jours, s&apos;inscrit dans le cadre de l&apos;élargissement de la coopération conjointe entre la Syrie et l&apos;Arabie Saoudite dans les domaines scientifiques, éducatifs et de la recherche, et encourage les échanges scientifiques et culturels conformément à la vision des deux pays visant à renforcer le rôle de l&apos;éducation comme pont de communication, de connaissance et de développement.</p>",
    "tags": [
      "Forum des Universités Syriennes",
      "Enseignement supérieur",
      "Riyad",
      "Syrie",
      "Arabie Saoudite",
      "Coopération académique",
      "Bourses d&apos;études"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Riyad’da Suriyeli Üniversiteler Forumu Akademik Programlarını Tanıtmak İçin Başladı",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün Suudi Arabistan&apos;ın başkenti Riyad&apos;da, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı tarafından düzenlenen \"Suriyeli Üniversiteler Forumu\" etkinlikleri başladı. Forumda birçok Suriyeli devlet ve özel üniversite yer alıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/48dfbcb5afd93fd949a2ed04b64e6a3339e2f1da.jpg\"></figure><div>\n<p>Forum, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı adına temsilci Marwan Al-Halabi ve Şam Özel Üniversitesi Başkanı Abdul Monem Abdul Hafiz tarafından açıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Hafiz, \"Al-Asima Haber\"e yaptığı açıklamada, forumun bilimsel iletişimi güçlendirmede ve ülkedeki üniversiteleri ile akademik programlarını Suudi Arabistan&apos;da yaşayan Suriyeli ve diğer öğrencilerle tanıtmada önemli olduğunu vurguladı. Ayrıca Suriye yükseköğretiminin bölgesel ve uluslararası platformlardaki varlığını pekiştirmeyi amaçladığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/809239c38a83cdd0b69e46b32850a7477bccf627.jpg\"></figure><div>\n<p>İlk kez Riyad&apos;da düzenlenen forumun amacı, Suudi Arabistan&apos;da yaşayan Suriyeli ve Arap öğrencilere Suriyeli üniversitelerin programlarını tanıtmak, çeşitli seviyelerde (Lisans, Yüksek Lisans, Doktora) eğitim ve burs fırsatlarını sunmak, üniversiteler ile öğrenciler arasında doğrudan iletişimi kolaylaştırmak ve Suriye ile Suudi Arabistan arasında akademik ve kültürel işbirliğini artırmaktır.</p>\n</div></div>\n\n<p>İki gün sürecek forum, Suriye ile Suudi Arabistan arasında bilimsel, eğitimsel ve araştırma alanlarındaki ortak işbirliğinin genişletilmesi ve iki ülkenin eğitim alanındaki vizyonuna uygun olarak bilimsel ve kültürel değişimi teşvik etmeyi hedeflemektedir. Eğitim, iletişim, bilgi ve kalkınma için bir köprü olarak görülmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Suriyeli Üniversiteler Forumu",
      "Yükseköğretim",
      "Riyad",
      "Suriye",
      "Suudi Arabistan",
      "Akademik İşbirliği",
      "Burslar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêgerîna Zanîngeha Sûriyê li Riyadê bo Nîşandan Programên Akademîkê Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Çalakiyên \"Lêgerîna Zanîngeha Sûriyê\" îro li bajarê sernavê Suûdî, Riyad, dest pê kirin, ku ji hêla Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî ve hatî rêvebirin, bi beşdariyê gelek zanîngehan ya Sûriyê yên hukûmetî û taybet.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/48dfbcb5afd93fd949a2ed04b64e6a3339e2f1da.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev lêgerîn ji hêla Marwan El-Halebî, ku wekî nûnerê Wezîrê Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî ye, û serokê Zanîngeha Taybet a El-Şam, Abdul Monem Abdul Hafiz, vekirî bû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Hafiz di gotarê xwe ya taybetî bo \"Al-Asima News\" de îşaret kir ku ev lêgerîn girîng e ji bo pêşvebirina têkiliyên zanistî û nîşandan zanîngehan û programên wan yên akademîk ber xwendekarên Sûrî û ne Sûrî yên li Suûdî Arabistanê dijîn, û jî pêşxistinê ya perwerdeya bilind a Sûrî li encûmanên herêmî û navneteweyî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/809239c38a83cdd0b69e46b32850a7477bccf627.jpg\"></figure><div>\n<p>Lêgerîna ku ji bo yekem car li Riyadê hatî lidarxistin, armanca wê ye ku xwendekarên Sûrî û Ereb ên li Suûdî Arabistanê dijîn bi programên zanîngehan ya Sûriyê nas bikin, firsetên xwendin û beşdarî li her asta (Lisans - Master - Doktorayê) pêşkêş bikin, têkiliyên rastî di navbera zanîngehan û xwendekaran de hêsan bikin, û hevkarî akademîk û çandî di navbera Sûrî û Suûdî de pêşve bixin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lêgerîn ku di dema du rojî de dom dike, di çarçoveya berfirehkirina hevkariya hevpar a navbera Sûrî û Suûdî di qada zanistî, perwerdeyî û lêkolînê de ye, û teşwîqa guhertina zanistî û çandî ya ku bi dîtina herdu welatan re têkiliya perwerdeyê wekî pêvajoya têkiliyê, zanîn û pêşveçûnê pêşkeş dike, tê de ye.</p>",
    "tags": [
      "Lêgerîna Zanîngeha Sûriyê",
      "Perwerdeya Bilind",
      "Riyad",
      "Sûrî",
      "Suûdî Arabistan",
      "Hevkariya Akademîk",
      "Beşdarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "В Рияде стартовал Форум сирийских университетов для презентации академических программ",
    "content": "<p>Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в столице Саудовской Аравии, Рияде, началась работа \"Форума сирийских университетов\", организованного Министерством высшего образования и научных исследований с участием ряда государственных и частных сирийских университетов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/48dfbcb5afd93fd949a2ed04b64e6a3339e2f1da.jpg\"></figure><div>\n<p>Форум был открыт Марваном Халаби, представляющим министра высшего образования и научных исследований, а также Абдуль Монамом Абдуль Хафизом, ректором частного университета Аль-Шам.</p>\n</div></div>\n\n<p>В интервью \"Al-Asima News\" Абдуль Хафиз подчеркнул важность форума для укрепления научных связей и ознакомления с национальными университетами и их академическими программами сирийских и несирийских студентов, проживающих в Саудовской Аравии, а также для закрепления присутствия сирийского высшего образования на региональных и международных площадках.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/809239c38a83cdd0b69e46b32850a7477bccf627.jpg\"></figure><div>\n<p>Форум, который впервые проводится в Рияде, направлен на ознакомление сирийских и арабских студентов, проживающих в Саудовской Аравии, с программами сирийских университетов, предоставление учебных возможностей и стипендий на всех уровнях (бакалавриат, магистратура, докторантура), облегчение прямого общения между университетами и студентами, а также укрепление академического и культурного сотрудничества между Сирией и Саудовской Аравией.</p>\n</div></div>\n\n<p>Форум, который продлится два дня, проводится в рамках расширения совместного сотрудничества между Сирией и Саудовской Аравией в научной, образовательной и исследовательской сферах, а также поощряет научный и культурный обмен в соответствии с видением обеих стран по укреплению роли образования как моста для общения, знаний и развития.</p>",
    "tags": [
      "Форум сирийских университетов",
      "Высшее образование",
      "Рияд",
      "Сирия",
      "Саудовская Аравия",
      "Академическое сотрудничество",
      "Стипендии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز اجلاس دانشگاه‌های سوریه در ریاض برای معرفی برنامه‌های آموزشی",
    "content": "<p>ریاض - پایگاه خبری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>فعالیت‌های \"اجلاس دانشگاه‌های سوریه\" امروز در پایتخت عربستان سعودی، ریاض، آغاز شد. این اجلاس به همت وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی و با حضور تعدادی از دانشگاه‌های دولتی و خصوصی سوریه برگزار می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/48dfbcb5afd93fd949a2ed04b64e6a3339e2f1da.jpg\"></figure><div>\n<p>این اجلاس با حضور مروان الحلبی، نماینده وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی، و عبد المنعم عبد الحافظ، رئیس دانشگاه خصوصی شام افتتاح شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>عبد الحافظ در گفت‌وگو با \"العاصمة نیوز\" بر اهمیت این اجلاس در تقویت ارتباطات علمی و معرفی دانشگاه‌های ملی و برنامه‌های آموزشی آن‌ها به دانشجویان سوری و غیرسوری مقیم عربستان سعودی تأکید کرد و حضور آموزش عالی سوریه در مجامع منطقه‌ای و بین‌المللی را مستحکم دانست.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/809239c38a83cdd0b69e46b32850a7477bccf627.jpg\"></figure><div>\n<p>این اجلاس که برای نخستین بار در ریاض برگزار می‌شود، با هدف آشنایی دانشجویان سوری و عرب مقیم عربستان با برنامه‌های دانشگاه‌های سوریه، ارائه فرصت‌های تحصیلی و بورسیه در مقاطع مختلف (کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا)، تسهیل ارتباط مستقیم بین دانشگاه‌ها و دانشجویان و تقویت همکاری‌های علمی و فرهنگی بین سوریه و عربستان برگزار می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>این اجلاس که به مدت دو روز ادامه دارد، در چارچوب گسترش همکاری مشترک علمی، آموزشی و پژوهشی بین سوریه و عربستان سعودی و تشویق تبادل علمی و فرهنگی متناسب با دیدگاه دو کشور برای تقویت نقش آموزش به عنوان پلی برای ارتباط، دانش و توسعه برگزار می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "اجلاس دانشگاه‌های سوریه",
      "آموزش عالی",
      "ریاض",
      "سوریه",
      "عربستان سعودی",
      "همکاری علمی",
      "بورسیه تحصیلی"
    ]
  }
}