{
  "ar": {
    "title": "اللجنة الفنية للسباحة بدمشق تُكمل استعداداتها لبطولة المحافظة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز<br>أنهت اللجنة الفنية للسباحة في دمشق كافة استعداداتها لاستضافة بطولة المحافظة في مسبح الجلاء بدمشق، والتي تشمل فئات الأشبال والشبلات والناشئين والناشئات والشباب والشابات.</p>\n\n<p>يشارك سباحو وسباحات دمشق في البطولة التي ستنطلق يوم الأحد القادم وتستمر لمدة ثلاثة أيام، حاملين طموحات المنافسة على المراتب الأولى، حيث ستكون نتائج البطولة معياراً لاختيار من سيمثل دمشق في البطولات المقبلة.</p>\n\n<p>وذكرت نتالي حنون، رئيسة اللجنة الفنية للسباحة بدمشق، أنه من المتوقع مشاركة نحو 40 سباحاً وسباحة، معظمهم يتمتعون بمستويات مهارية عالية، مشيدة بالتحضيرات التي قام بها المشاركون لهذه البطولة.</p>\n\n<p>وأشارت رئيسة اللجنة الفنية في تصريح لـ\"العاصمة نيوز\" إلى أهمية توسيع قاعدة ممارسي السباحة، لما له من أثر إيجابي على زيادة حجم المشاركات في البطولات، من خلال جذب المواهب الجديدة وإعدادها وتوفير المسابح التدريبية ضمن استراتيجيات محددة.</p>\n\n<p>تتضمن مسابقات البطولة لفئة الأشبال والشبلات سباقات 50 متر، 100 متر، و200 متر متنوع، بينما تشمل فئة الناشئين والناشئات سباقات 50 متر، 100 متر، 200 متر، و200 متر حرة، فيما تتنافس فئة الشباب والشابات في سباقي 100 متر و200 متر.</p>",
    "tags": [
      "سباحة",
      "دمشق",
      "بطولة المحافظة",
      "اللجنة الفنية",
      "رياضة محلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Swimming Technical Committee Completes Preparations for Provincial Championship",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News<br>The Technical Committee for Swimming in Damascus has finalized its preparations to host the provincial championship at the Al-Jalaa Swimming Pool in Damascus, including categories for juniors, youth, and seniors.</p>\n\n<p>Swimmers from Damascus will compete in the championship starting Sunday and lasting three days, aiming to secure top positions, as the results will serve as a criterion for selecting representatives of Damascus in upcoming tournaments.</p>\n\n<p>Natalie Hannon, head of the Damascus Swimming Technical Committee, stated that around 40 swimmers are expected to participate, most of whom possess high skill levels, praising the preparations made by the athletes for this championship.</p>\n\n<p>In a statement to \"Al-Asima News,\" the committee head emphasized the importance of expanding the base of swimming practitioners, which positively impacts participation rates in championships by attracting and training talents and providing training pools within defined strategies.</p>\n\n<p>The championship events for juniors include 50m, 100m, and 200m individual medley races; youth categories will compete in 50m, 100m, 200m, and 200m freestyle; while senior categories will race in 100m and 200m events.</p>",
    "tags": [
      "Swimming",
      "Damascus",
      "Provincial Championship",
      "Technical Committee",
      "Local Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le comité technique de natation de Damas finalise ses préparatifs pour le championnat provincial",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News<br>Le comité technique de natation de Damas a achevé ses préparatifs pour organiser le championnat provincial à la piscine Al-Jalaa à Damas, couvrant les catégories poussins, benjamins, cadets, et juniors.</p>\n\n<p>Les nageurs de Damas participeront au championnat qui débutera dimanche prochain et durera trois jours, avec l&apos;ambition de décrocher les premières places, les résultats servant de critère pour sélectionner les représentants de Damas aux prochaines compétitions.</p>\n\n<p>Natalie Hannon, présidente du comité technique de natation de Damas, a indiqué qu&apos;environ 40 nageurs sont attendus, la plupart ayant un niveau de compétence élevé, saluant les préparatifs effectués par les participants pour ce championnat.</p>\n\n<p>Dans une déclaration à \"Al-Asima News\", la présidente a souligné l&apos;importance d&apos;élargir la base des pratiquants de la natation, ce qui impacte positivement la participation aux championnats en attirant et formant les talents et en fournissant des piscines d&apos;entraînement selon des stratégies définies.</p>\n\n<p>Les épreuves du championnat pour les poussins et benjamins comprennent 50m, 100m, et 200m quatre nages ; pour les cadets, 50m, 100m, 200m, et 200m nage libre ; tandis que les juniors concourront sur 100m et 200m.</p>",
    "tags": [
      "Natation",
      "Damas",
      "Championnat provincial",
      "Comité technique",
      "Sports locaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Yüzme Teknik Komitesi İl Şampiyonası Hazırlıklarını Tamamladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News<br>Şam Yüzme Teknik Komitesi, Şam’daki Al-Calaa Yüzme Havuzu’nda düzenlenecek olan il şampiyonası için hazırlıklarını tamamladı. Şampiyona, minikler, gençler ve genç yetişkin kategorilerini kapsıyor.</p>\n\n<p>Şamlı yüzücüler, önümüzdeki Pazar başlayıp üç gün sürecek olan şampiyonada birincilik için yarışacak. Sonuçlar, Şam’ı temsil edecek sporcuların seçilmesinde kriter olarak kullanılacak.</p>\n\n<p>Şam Yüzme Teknik Komitesi Başkanı Natalie Hannon, yaklaşık 40 yüzücünün katılmasının beklendiğini ve çoğunun yüksek beceri seviyesine sahip olduğunu belirtti. Sporcuların hazırlıklarını övdü.</p>\n\n<p>Başkan, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, yüzme yapanların sayısının artırılmasının önemine değindi. Bu, yeteneklerin çekilmesi, eğitilmesi ve antrenman havuzlarının sağlanması yoluyla şampiyonaların katılımını artıracak.</p>\n\n<p>Şampiyona yarışmaları minikler için 50m, 100m ve 200m karışık; gençler için 50m, 100m, 200m ve 200m serbest; genç yetişkinler için ise 100m ve 200m yarışlarını içeriyor.</p>",
    "tags": [
      "Yüzme",
      "Şam",
      "İl Şampiyonası",
      "Teknik Komite",
      "Yerel Sporlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Tekniqî ya Avjenî ya Dimashq amadebûnên xwe ji bo Şampiyona Herêma qedand",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News<br>Komîteya Tekniqî ya Avjenî ya Dimashq amadebûnên xwe ji bo lidarxistina şampiyona herêma li havuzê al-Jalaa ya Dimashq qedand, ku tê de kategoriyên zarok, ciwan û mezin têne girtin.</p>\n\n<p>Avjenên Dimashqê dê li şampiyonayê ku dest pê dike roja Yekşem û di dema sê roj de dom dike, beşdar bin, û armanca wan ew e ku li ser cîhên yekemîn bişînin, ji ber ku encamên wê bibe sedema hilbijartina wan ku Dimashqê di şampiyonên pêş de nîşan bidin.</p>\n\n<p>Natalie Hannon, serokê komîteya tekniqî ya avjenî ya Dimashq, got ku li benda beşdariya li gorî 40 avjen û avjenekê ne, ku gelekî wan li ser asta kûrsîya bilind ne, û amadebûnên beşdarên ji bo vê şampiyona pîroz kir.</p>\n\n<p>Serokê komîteya tekniqî di gotûbêjê xwe ya bi \"Al-Asima News\" re bêyan kir ku pêwîste bingeha beşdariyên avjenî berfireh bibe, ku ev bi awayekî pozîtîf li ser mezinahiya beşdariyê di şampiyonan de tesîr dike, bi rêya xweşxistin û amadekirinê ya yetenekan û peyda kirina havuzên xebatê di bin stratejiyên taybet de.</p>\n\n<p>Yarîyên şampiyona ji bo kategoriyên zarok 50 metr, 100 metr û 200 metr têne girtin, di kategoriyên ciwan de 50 metr, 100 metr, 200 metr û 200 metr azad, û di kategoriyên mezin de jî 100 metr û 200 metr têne pêşkeş kirin.</p>",
    "tags": [
      "Avjenî",
      "Dimashq",
      "Şampiyona Herêma",
      "Komîteya Tekniqî",
      "Werzişên Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Технический комитет по плаванию в Дамаске завершил подготовку к областному чемпионату",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News<br>Технический комитет по плаванию в Дамаске завершил подготовительные работы для проведения областного чемпионата на бассейне Аль-Джалаа в Дамаске, охватывающего категории юных пловцов, подростков и молодежи.</p>\n\n<p>Пловцы из Дамаска примут участие в чемпионате, который начнется в воскресенье и продлится три дня, стремясь занять призовые места, поскольку результаты станут критерием отбора представителей Дамаска на предстоящие соревнования.</p>\n\n<p>Глава технического комитета по плаванию в Дамаске Натали Ханнон сообщила, что ожидается участие около 40 пловцов, большинство из которых обладают высоким уровнем мастерства, отметив подготовку спортсменов к чемпионату.</p>\n\n<p>В интервью \"Al-Asima News\" глава комитета подчеркнула необходимость расширения базы занимающихся плаванием, что положительно скажется на увеличении количества участников в чемпионатах за счет привлечения талантов, их подготовки и обеспечения тренировочными бассейнами в рамках определенных стратегий.</p>\n\n<p>Соревнования чемпионата для юных включают дистанции 50 м, 100 м и 200 м комплексным плаванием; для подростков — 50 м, 100 м, 200 м и 200 м вольным стилем; для молодежи — 100 м и 200 м.</p>",
    "tags": [
      "Плавание",
      "Дамаск",
      "Областной чемпионат",
      "Технический комитет",
      "Местный спорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته فنی شنا دمشق آماده‌سازی‌های خود را برای مسابقات استانی به پایان رساند",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز<br>کمیته فنی شنا در دمشق آماده‌سازی‌های خود را برای برگزاری مسابقات استانی در استخر الجلاء دمشق به پایان رسانده است که شامل رده‌های سنی نوجوانان، جوانان و بزرگسالان می‌باشد.</p>\n\n<p>شناگران دمشق در مسابقاتی که از روز یکشنبه آغاز و به مدت سه روز ادامه خواهد داشت، با هدف کسب رتبه‌های برتر شرکت می‌کنند. نتایج این مسابقات معیار انتخاب نمایندگان دمشق در رقابت‌های آینده خواهد بود.</p>\n\n<p>نتالی هانون، رئیس کمیته فنی شنا دمشق، اعلام کرد که انتظار می‌رود حدود ۴۰ شناگر شرکت کنند که بیشتر آن‌ها از سطح مهارتی بالایی برخوردارند و از آمادگی‌های انجام شده توسط ورزشکاران برای این مسابقات تمجید کرد.</p>\n\n<p>رئیس کمیته فنی در گفت‌وگو با \"العاصمه نیوز\" به اهمیت گسترش پایه شناگران اشاره کرد که تأثیر مثبتی بر افزایش مشارکت در مسابقات دارد، از طریق جذب استعدادها، آماده‌سازی آن‌ها و فراهم کردن استخرهای تمرینی در چارچوب استراتژی‌های مشخص.</p>\n\n<p>مسابقات این دوره شامل ۵۰ متر، ۱۰۰ متر و ۲۰۰ متر امدادی برای رده‌های سنی نوجوانان؛ ۵۰ متر، ۱۰۰ متر، ۲۰۰ متر و ۲۰۰ متر آزاد برای جوانان؛ و ۱۰۰ متر و ۲۰۰ متر برای بزرگسالان است.</p>",
    "tags": [
      "شنا",
      "دمشق",
      "مسابقات استانی",
      "کمیته فنی",
      "ورزش محلی"
    ]
  }
}