{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا للناشئات يفوز على الطاجيك في تصفيات كأس آسيا لكرة القدم",
    "content": "<p>دوشنبه-العاصمة نيوز<br>حقق منتخب سوريا للناشئات في كرة القدم فوزاً على نظيره الطاجيكي بهدف دون مقابل، خلال المباراة التي أقيمت اليوم في العاصمة الطاجيكية دوشنبه ضمن تصفيات كأس آسيا.</p>\n\n<p>وسجل هدف الفوز للاعبة نيفين بدور في الدقيقة 47.</p>\n\n<p>وكان منتخب سوريا قد خسر مباراته الأولى في التصفيات أمام الفلبين بخمسة أهداف دون رد، وخسر في المباراة الثانية أمام ماليزيا بهدف وحيد.</p>\n\n<p>وتُعد هذه المشاركة الأولى لمنتخب سوريا للناشئات في هذه التصفيات القارية.</p>",
    "tags": ["منتخب سوريا", "كرة القدم النسائية", "تصفيات كأس آسيا", "دوشنبه", "نيفين بدور"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian U-17 Women&apos;s Football Team Defeats Tajikistan in AFC Qualifiers",
    "content": "<p>Dushanbe - Capital News<br>The Syrian U-17 women&apos;s football team secured a 1-0 victory over their Tajik counterparts in today&apos;s match held in the Tajik capital, Dushanbe, as part of the AFC Asian Cup qualifiers.</p>\n\n<p>The winning goal was scored by player Nevin Badour in the 47th minute.</p>\n\n<p>Previously, the Syrian team lost their first qualifier match against the Philippines 5-0 and their second match against Malaysia 1-0.</p>\n\n<p>This marks Syria&apos;s first participation in the U-17 category in these continental qualifiers.</p>",
    "tags": ["Syria national team", "Women&apos;s football", "AFC qualifiers", "Dushanbe", "Nevin Badour"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne féminine des moins de 17 ans bat le Tadjikistan en qualifications de la Coupe d&apos;Asie",
    "content": "<p>Douchanbé - Capital News<br>L&apos;équipe syrienne féminine des moins de 17 ans a remporté une victoire 1-0 contre son homologue tadjik lors du match d&apos;aujourd&apos;hui dans la capitale tadjike, Douchanbé, dans le cadre des qualifications pour la Coupe d&apos;Asie.</p>\n\n<p>Le but victorieux a été inscrit par la joueuse Nevin Badour à la 47e minute.</p>\n\n<p>Auparavant, l&apos;équipe syrienne avait perdu son premier match des qualifications contre les Philippines 5-0, puis son second contre la Malaisie 1-0.</p>\n\n<p>Il s&apos;agit de la première participation de la Syrie dans la catégorie des moins de 17 ans à ces qualifications continentales.</p>",
    "tags": ["Équipe syrienne", "Football féminin", "Qualifications Coupe d&apos;Asie", "Douchanbé", "Nevin Badour"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genç Kızlar Futbol Takımı, Asya Kupası Eleme Maçında Tacikistan’ı Yendi",
    "content": "<p>Duşanbe - Capital News<br>Suriye genç kızlar futbol takımı, bugün Tacikistan’ın başkenti Duşanbe’de oynanan Asya Kupası eleme maçında rakibini 1-0 mağlup etti.</p>\n\n<p>Galibiyet golü 47. dakikada oyuncu Nevin Badour tarafından kaydedildi.</p>\n\n<p>Daha önce Suriye takımı, eleme maçlarının ilk karşılaşmasında Filipinler’e 5-0, ikinci maçında ise Malezya’ya 1-0 mağlup olmuştu.</p>\n\n<p>Bu, Suriye’nin genç kızlar kategorisindeki ilk kıta eleme katılımıdır.</p>",
    "tags": ["Suriye milli takımı", "Kadın futbolu", "Asya Kupası elemeleri", "Duşanbe", "Nevin Badour"]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Futbola Keçên Ciwan a Sûriyê li Dûşanbê ya Pêşbaziyên Kupa Asyayê Tajîkistanê Şikestand",
    "content": "<p>Dûşanbê - Capital News<br>Tîma futbola keçên ciwan a Sûriyê di lîstika ku îro li ser navenda Tajîkistanê Dûşanbê hate lîstin de, bi 1-0 berî tîma Tajîkistanê serkeftinê girt.</p>\n\n<p>Hedefa serkeftinê ji hêla lîstikvanê Nevin Badour ve di deqeya 47-an de hatî tomar kirin.</p>\n\n<p>Berî vê, tîma Sûriyê di lîstika yekem a pêşbaziyên xwe de li dijî Filîpînê bi 5-0 û di lîstika duyemîn de li dijî Malezya bi 1-0 şikest bû.</p>\n\n<p>Ev yekê yekem car e ku tîma keçên ciwan a Sûriyê di vê kategoriyê de di pêşbaziyên qitîyayê de beşdar dibin.</p>",
    "tags": ["Tîma Sûriyê", "Futbola jinan", "Pêşbaziyên Kupa Asyayê", "Dûşanbê", "Nevin Badour"]
  },
  "ru": {
    "title": "Юношеская женская сборная Сирии по футболу победила Таджикистан в отборе на Кубок Азии",
    "content": "<p>Душанбе – Capital News<br>Юношеская женская сборная Сирии по футболу одержала победу со счетом 1:0 над сборной Таджикистана в матче, состоявшемся сегодня в столице Таджикистана Душанбе в рамках отборочного турнира Кубка Азии.</p>\n\n<p>Победный гол забила игрок Невин Бадур на 47-й минуте.</p>\n\n<p>Ранее сборная Сирии проиграла первый матч квалификации сборной Филиппин со счетом 0:5 и второй матч сборной Малайзии со счетом 0:1.</p>\n\n<p>Это первое участие сборной Сирии в категории юношей в этих континентальных отборочных соревнованиях.</p>",
    "tags": ["Сборная Сирии", "Женский футбол", "Отбор на Кубок Азии", "Душанбе", "Невин Бадур"]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم فوتبال نوجوانان دختر سوریه در مقدماتی جام آسیا مقابل تاجیکستان به پیروزی رسید",
    "content": "<p>دوشنبه - پایتخت نیوز<br>تیم فوتبال نوجوانان دختر سوریه امروز در دیداری که در پایتخت تاجیکستان، دوشنبه برگزار شد، با نتیجه یک بر صفر مقابل تیم تاجیکستان به پیروزی دست یافت.</p>\n\n<p>گل پیروزی را بازیکن نیوین بدور در دقیقه ۴۷ به ثمر رساند.</p>\n\n<p>تیم سوریه در بازی‌های قبلی خود در این مقدماتی، بازی اول را با نتیجه پنج بر صفر به فیلیپین واگذار کرده و بازی دوم را نیز با نتیجه یک بر صفر به مالزی باخته بود.</p>\n\n<p>این نخستین حضور تیم نوجوانان دختر سوریه در این رقابت‌های قاره‌ای است.</p>",
    "tags": ["تیم ملی سوریه", "فوتبال زنان", "مقدماتی جام آسیا", "دوشنبه", "نیوین بدور"]
  }
}