{
  "ar": {
    "title": "علماء صينيون يبتكرون خلايا شمسية صديقة للبيئة خالية من الرصاص",
    "content": "<p>بكين-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكن فريق من العلماء الصينيين في جامعة فودان من تطوير خلية شمسية تعتمد على القصدير، تحقق كفاءة تحويل للطاقة تعادل تلك المعتمدة على الرصاص، مع القضاء على المخاطر البيئية والصحية المرتبطة به، في خطوة مهمة نحو تعزيز الطاقة النظيفة.</p>\n\n<p>وأفادت العاصمة نيوز بأن نتائج هذا الإنجاز نُشرت في العدد الأخير من مجلة نيتشر، ومن المتوقع أن يُسرّع هذا الابتكار من تبني الخلايا الشمسية البيروفسكايتية، التي تُعد من أبرز تقنيات الجيل الجديد للطاقة الكهروضوئية، في الاستخدامات اليومية.</p>\n\n<p>تُعرف الخلايا الشمسية البيروفسكايتية بقدرتها العالية على تحويل الطاقة وانخفاض تكلفة إنتاجها، إلا أن الاعتماد على عنصر الرصاص السام كان عائقاً أمام انتشارها على نطاق واسع، لكن العلماء نجحوا بتطوير بديل خالٍ من الرصاص، محققين رقماً قياسياً في كفاءة تحويل الطاقة بلغت 17.7 بالمئة، وهو الأعلى لهذا النوع من الخلايا.</p>\n\n<p>قال ليانغ جيا من الفريق: “هدفنا تطوير خلية شمسية &apos;خضراء&apos; بالكامل خلال دورة حياتها، والقصدير خيار مثالي لتوافره وأمانه وقدرته العالية على تحويل الطاقة الشمسية، فضلاً عن سهولة إنتاجه على نطاق واسع”.</p>\n\n<p>وأضاف ليانغ أن تكلفة المواد الخام للخلايا الشمسية القائمة على القصدير أقل بكثير نظرياً من نظيراتها المعتمدة على السيليكون.</p>\n\n<p>ومن المتوقع أن تُستخدم هذه التقنية على نطاق واسع في المنشآت الكهروضوئية المدمجة في المباني، والأجهزة القابلة للارتداء، وأسقف المركبات، وأنظمة الطاقة النظيفة.</p>",
    "tags": ["خلايا شمسية", "الطاقة النظيفة", "القصدير", "جامعة فودان", "الطاقة الكهروضوئية", "البيئة", "ابتكار صيني"]
  },
  "en": {
    "title": "Chinese Scientists Develop Lead-Free Eco-Friendly Solar Cells",
    "content": "<p>Beijing - Capital News</p>\n\n<p>A team of Chinese scientists from Fudan University has successfully developed a tin-based solar cell that achieves energy conversion efficiency comparable to traditional lead-based cells, while eliminating the associated environmental and health risks, marking a significant step towards advancing clean energy.</p>\n\n<p>Capital News reports that the results of this achievement were published in the latest issue of Nature magazine, and this innovation is expected to accelerate the adoption of perovskite solar cells, one of the leading next-generation photovoltaic technologies, in daily applications.</p>\n\n<p>Perovskite solar cells are known for their high energy conversion efficiency and low production costs. However, reliance on toxic lead has hindered their widespread use. Scientists have now developed a lead-free alternative, achieving a record energy conversion efficiency of 17.7%, the highest for this type of cell.</p>\n\n<p>Liang Jia from the team stated, “Our goal is to develop a fully ‘green’ solar cell throughout its lifecycle. Tin is an ideal choice due to its availability, safety, high solar energy conversion capability, and ease of large-scale production.”</p>\n\n<p>Liang also noted that the raw material costs for tin-based solar cells are theoretically much lower than those of silicon-based counterparts.</p>\n\n<p>This technology is expected to be widely used in building-integrated photovoltaics, wearable devices, vehicle roofs, and clean energy systems.</p>",
    "tags": ["solar cells", "clean energy", "tin", "Fudan University", "photovoltaics", "environment", "Chinese innovation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Des scientifiques chinois développent des cellules solaires écologiques sans plomb",
    "content": "<p>Pékin - Capital News</p>\n\n<p>Une équipe de scientifiques chinois de l&apos;université de Fudan a réussi à développer une cellule solaire à base d&apos;étain, offrant une efficacité de conversion énergétique équivalente à celle des cellules traditionnelles au plomb, tout en éliminant les risques environnementaux et sanitaires associés, marquant une avancée importante vers la promotion de l&apos;énergie propre.</p>\n\n<p>Capital News rapporte que les résultats de cette réussite ont été publiés dans le dernier numéro de la revue Nature, et cette innovation devrait accélérer l&apos;adoption des cellules solaires pérovskites, l&apos;une des technologies photovoltaïques de nouvelle génération les plus prometteuses, dans les usages quotidiens.</p>\n\n<p>Les cellules solaires pérovskites sont reconnues pour leur haute capacité de conversion énergétique et leur faible coût de production. Cependant, la dépendance au plomb toxique a freiné leur diffusion à grande échelle. Les scientifiques ont développé une alternative sans plomb, atteignant un rendement record de conversion d&apos;énergie de 17,7 %, le plus élevé pour ce type de cellule.</p>\n\n<p>Liang Jia, membre de l&apos;équipe, a déclaré : « Notre objectif est de développer une cellule solaire entièrement &apos;verte&apos; tout au long de son cycle de vie. L&apos;étain est un choix idéal en raison de sa disponibilité, sa sécurité, sa grande capacité de conversion de l&apos;énergie solaire et sa facilité de production à grande échelle. »</p>\n\n<p>Liang a également indiqué que le coût des matières premières pour les cellules solaires à base d&apos;étain est théoriquement bien inférieur à celui des cellules à base de silicium.</p>\n\n<p>On prévoit que cette technologie sera largement utilisée dans les installations photovoltaïques intégrées aux bâtiments, les dispositifs portables, les toits de véhicules et les systèmes d&apos;énergie propre.</p>",
    "tags": ["cellules solaires", "énergie propre", "étain", "université de Fudan", "photovoltaïque", "environnement", "innovation chinoise"]
  },
  "tr": {
    "title": "Çinli Bilim İnsanları Kurşunsuz ve Çevre Dostu Güneş Hücreleri Geliştirdi",
    "content": "<p>Pekin - Capital News</p>\n\n<p>Fudan Üniversitesi&apos;nden bir grup Çinli bilim insanı, kurşun bazlı geleneksel hücrelerle eşdeğer enerji dönüşüm verimliliğine sahip, çevresel ve sağlık risklerini ortadan kaldıran kalay bazlı bir güneş hücresi geliştirmeyi başardı. Bu, temiz enerji alanında önemli bir adım olarak değerlendiriliyor.</p>\n\n<p>Capital News&apos;in bildirdiğine göre, bu başarının sonuçları Nature dergisinin son sayısında yayımlandı ve bu yeniliğin, yeni nesil fotovoltaik teknolojiler arasında önde gelen perovskit güneş hücrelerinin günlük kullanıma daha hızlı adapte edilmesini sağlayacağı öngörülüyor.</p>\n\n<p>Perovskit güneş hücreleri yüksek enerji dönüşüm kapasitesi ve düşük üretim maliyetleri ile bilinir. Ancak toksik kurşuna olan bağımlılık, yaygın kullanımını engelledi. Bilim insanları şimdi kurşunsuz bir alternatif geliştirdi ve bu tür hücreler için en yüksek olan %17,7 enerji dönüşüm verimliliği kaydetti.</p>\n\n<p>Takımdan Liang Jia, “Amacımız, yaşam döngüsü boyunca tamamen &apos;yeşil&apos; bir güneş hücresi geliştirmek. Kalay, bulunabilirliği, güvenliği, yüksek güneş enerjisi dönüşüm kapasitesi ve geniş çapta üretim kolaylığı nedeniyle ideal bir seçimdir.” dedi.</p>\n\n<p>Liang ayrıca, kalay bazlı güneş hücrelerinin hammadde maliyetlerinin teorik olarak silikon bazlı olanlardan çok daha düşük olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bu teknolojinin, bina entegre fotovoltaik sistemlerde, giyilebilir cihazlarda, araç çatılarında ve temiz enerji sistemlerinde yaygın olarak kullanılması bekleniyor.</p>",
    "tags": ["güneş hücreleri", "temiz enerji", "kalay", "Fudan Üniversitesi", "fotovoltaik", "çevre", "Çin yeniliği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Zanistvanên Çînî Xûlekên Tavênê bê Serpêhatiyê û Hevpeymaniya Jîngehê Pêşkeş Dikin",
    "content": "<p>Bejîng - Capital News</p>\n\n<p>Tîma zanistvanên Çînî yên ji Zanîngeha Fudanê serkeftin ku xûlekek tavênê ya li ser tinê çêbikin ku qada veguhastina energiyê wekî xûlekên kevneşop ên li ser serpêhatiyê ye, bi tenê xetere jîngehî û tenduristiyê yên girêdayî wê jêbirin, û ev gaveke girîng e ji bo pêşveçûna energiya paqij.</p>\n\n<p>Capital News raporekî da ku encamên vê serkeftinê di hejmarê dawî ya kovara Nature de weşandin û têne hêvî kirin ku ev pêşkeftin zûbûnê ji bo qebûlkirina xûlekên tavênê yên perovskite, yên ku ji teknolocyayên nûjen ên fotovoltaîkê ne, di bikarhênerên rojane de zêde bike.</p>\n\n<p>Xûlekên tavênê yên perovskite bi qada bilind a veguhastina energiyê û nirxa kêm a çêkirinê tê nasîn. Lêbelê, bingehînî li ser serpêhatiya têkoşînê bû sedema kêmtirbûna belavbûnê. Zanistvanan serkeftin ku alternatîfa bê serpêhatiyê pêşkeş bikin û bi qada veguhastina energiyê ya 17.7% ku herî bilind e ji bo vê cure xûlekê hildan.</p>\n\n<p>Liang Jia ji tîmê got: “Armancê me ew e ku xûlekek tavênê ya tevahî &apos;sewz&apos; di hemû jiyana xwe de pêşkêş bikin. Tin amade û ewle ye û qada bilind a veguhastina energiya tavê heye, û hêsanîya çêkirina wê di mezinahiyê de jî heye.”</p>\n\n<p>Liang jî nîşan da ku nirxa materyalên xom ji bo xûlekên tavênê ya li ser tinê di teoriyê de zêdetir kêm e ji yên li ser silikonê.</p>\n\n<p>Hêvî tê kirin ku ev teknolocyayê di avahiyên fotovoltaîk ên têkildar bi binavkirinên avahiyan, amûrên ku dikarin li ser xwe bînên, seravên erebeyan, û pergala energiya paqij de bi firehî were bikar anîn.</p>",
    "tags": ["xûlekên tavênê", "enerjiya paqij", "tin", "Zanîngeha Fudan", "fotovoltaîk", "jîngeh", "pêşkeftina çînî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Китайские ученые создали экологичные солнечные элементы без свинца",
    "content": "<p>Пекин - Capital News</p>\n\n<p>Команда китайских ученых из Университета Фудань успешно разработала солнечную ячейку на основе олова, которая по эффективности преобразования энергии сопоставима с традиционными свинцовыми элементами, при этом устраняя связанные с ними экологические и медицинские риски. Этот шаг является важным для продвижения чистой энергии.</p>\n\n<p>По информации Capital News, результаты этого достижения опубликованы в последнем номере журнала Nature. Ожидается, что это новшество ускорит внедрение перовскитных солнечных элементов, являющихся одной из ведущих технологий следующего поколения в области фотоэлектричества, в повседневное использование.</p>\n\n<p>Перовскитные солнечные элементы известны своей высокой эффективностью преобразования энергии и низкой стоимостью производства. Однако зависимость от токсичного свинца ограничивала их широкое распространение. Ученые разработали свинецсодержащую альтернативу, достигнув рекордного КПД преобразования энергии в 17,7%, что является максимальным для данного типа элементов.</p>\n\n<p>Лян Цзя из команды заявил: «Наша цель — создать полностью «зеленую» солнечную ячейку на протяжении всего жизненного цикла. Олово является идеальным выбором благодаря своей доступности, безопасности, высокой способности преобразовывать солнечную энергию и легкости массового производства.»</p>\n\n<p>Лян также отметил, что стоимость сырья для олова значительно ниже теоретически по сравнению с кремниевыми аналогами.</p>\n\n<p>Ожидается широкое применение этой технологии в интегрированных фотоэлектрических системах зданий, носимых устройствах, крышах транспортных средств и системах чистой энергии.</p>",
    "tags": ["солнечные элементы", "чистая энергия", "олово", "Университет Фудань", "фотоэлектричество", "экология", "китайские инновации"]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشمندان چینی سلول‌های خورشیدی دوستدار محیط زیست و بدون سرب را ابداع کردند",
    "content": "<p>پکن - Capital News</p>\n\n<p>تیمی از دانشمندان چینی در دانشگاه فودان موفق به توسعه سلول خورشیدی مبتنی بر قلع شدند که بازده تبدیل انرژی آن برابر با نمونه‌های سنتی مبتنی بر سرب است و در عین حال خطرات زیست‌محیطی و بهداشتی مرتبط با آن را از بین می‌برد؛ گامی مهم در جهت ترویج انرژی پاک.</p>\n\n<p>Capital News گزارش داد که نتایج این دستاورد در آخرین شماره مجله نیچر منتشر شده و انتظار می‌رود این نوآوری پذیرش سلول‌های خورشیدی پروسکایت، یکی از برجسته‌ترین فناوری‌های نسل جدید فتوولتائیک، را در کاربردهای روزمره تسریع کند.</p>\n\n<p>سلول‌های خورشیدی پروسکایت به خاطر بازده بالای تبدیل انرژی و هزینه پایین تولید شناخته شده‌اند، اما وابستگی به عنصر سمی سرب مانعی برای گسترش گسترده آن‌ها بود. دانشمندان اکنون جایگزینی بدون سرب توسعه داده‌اند که بازده تبدیل انرژی آن به رکورد ۱۷.۷ درصد رسیده است، بالاترین میزان برای این نوع سلول‌ها.</p>\n\n<p>لیانگ جیا از تیم گفت: «هدف ما توسعه یک سلول خورشیدی کاملاً «سبز» در طول چرخه عمر آن است. قلع گزینه‌ای ایده‌آل به دلیل دسترسی، ایمنی، توانایی بالای تبدیل انرژی خورشیدی و سهولت تولید در مقیاس وسیع است.»</p>\n\n<p>لیانگ همچنین اشاره کرد که هزینه مواد اولیه سلول‌های خورشیدی مبتنی بر قلع از نظر تئوری بسیار کمتر از نمونه‌های مبتنی بر سیلیکون است.</p>\n\n<p>انتظار می‌رود این فناوری به طور گسترده در سامانه‌های فتوولتائیک یکپارچه در ساختمان‌ها، دستگاه‌های پوشیدنی، سقف خودروها و سیستم‌های انرژی پاک مورد استفاده قرار گیرد.</p>",
    "tags": ["سلول خورشیدی", "انرژی پاک", "قلع", "دانشگاه فودان", "فتوولتائیک", "محیط زیست", "نوآوری چینی"]
  }
}