{
  "ar": {
    "title": "انطلاق أعمال إعادة تأهيل مدرسة قرية الكريم في ريف حماة لتشغيلها قريباً",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بدأت مديرية التربية والتعليم في محافظة حماة بالتعاون مع منظمة الاستجابة الطارئة، تنفيذ أعمال إعادة تأهيل مدرسة قرية الكريم التابعة لمنطقة السقيلبية في الريف الشمالي الغربي للمحافظة، والتي تضررت جراء القصف من النظام السابق.</p>\n\n<p>وأوضح مشرف المجمع التربوي في منطقة السقيلبية خالد الفارس لـ العاصمة نيوز، أن إعادة تأهيل مدرسة قرية الكريم للتعليم الأساسي تهدف إلى إدخالها في الخدمة بأسرع وقت ممكن، مما يسهم في تحسين واقع العملية التعليمية في القرية.</p>\n\n<p>وأشار الفارس إلى أن محافظة حماة بالتعاون مع مديرية التربية والتعليم بذلت جهوداً كبيرة لتحسين واقع المدارس في منطقة الغاب، بهدف استقطاب أكبر عدد من الطلاب وتهيئة بيئة تعليمية مناسبة.</p>\n\n<p>وكانت مديرية التربية والتعليم في حماة بالتعاون مع منظمات غير حكومية قد أعادت تأهيل العديد من المدارس في منطقة الغاب بريف المحافظة، ضمن حملة \"حماة تنبض من جديد\".</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17326ada4f19e755378dec91fd4ff7d4564e1428.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/12dafaaa01adb2d2adb1a188a16a0cd21a27126c.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حماة", "إعادة تأهيل المدارس", "التعليم الأساسي", "ريف حماة", "السقيلبية", "منظمة الاستجابة الطارئة"]
  },
  "en": {
    "title": "Rehabilitation Works Begin at Al-Karim Village School in Hama Countryside for Soon Reopening",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Education in Hama Governorate, in cooperation with the Emergency Response Organization, has started rehabilitation works at Al-Karim Village School in the Al-Suqaylabiyah area in the northwestern countryside of the governorate, which was damaged due to shelling by the former regime.</p>\n\n<p>Al-Khaled Al-Fares, supervisor of the educational complex in Al-Suqaylabiyah, told Al-Asima News that the rehabilitation of Al-Karim Basic Education School aims to put it into service as soon as possible, contributing to improving the educational process in the village.</p>\n\n<p>Al-Fares pointed out that Hama Governorate, in cooperation with the Directorate of Education, has exerted great efforts to improve the condition of schools in the Al-Ghab area, aiming to attract the largest possible number of students and create a suitable educational environment.</p>\n\n<p>The Directorate of Education in Hama, in cooperation with NGOs, previously rehabilitated several schools in the Al-Ghab area of the countryside as part of the \"Hama Beats Again\" campaign.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17326ada4f19e755378dec91fd4ff7d4564e1428.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/12dafaaa01adb2d2adb1a188a16a0cd21a27126c.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Hama", "School Rehabilitation", "Basic Education", "Hama Countryside", "Al-Suqaylabiyah", "Emergency Response Organization"]
  },
  "fr": {
    "title": "Début des travaux de réhabilitation de l&apos;école du village d&apos;Al-Karim en campagne de Hama pour une réouverture prochaine",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>La direction de l&apos;éducation de la province de Hama, en coopération avec l&apos;Organisation de réponse d&apos;urgence, a commencé les travaux de réhabilitation de l&apos;école du village d&apos;Al-Karim dans la région d&apos;Al-Suqaylabiyah, dans la campagne nord-ouest de la province, endommagée par les bombardements du régime précédent.</p>\n\n<p>Le superviseur du complexe éducatif dans la région d&apos;Al-Suqaylabiyah, Khaled Al-Fares, a déclaré à Al-Asima News que la réhabilitation de l&apos;école d&apos;enseignement de base d&apos;Al-Karim vise à la remettre en service le plus rapidement possible, contribuant ainsi à améliorer la situation de l&apos;enseignement dans le village.</p>\n\n<p>Al-Fares a souligné que la province de Hama, en coopération avec la direction de l&apos;éducation, a déployé de grands efforts pour améliorer la situation des écoles dans la région d&apos;Al-Ghab, dans le but d&apos;attirer le plus grand nombre possible d&apos;élèves et de créer un environnement éducatif approprié.</p>\n\n<p>La direction de l&apos;éducation de Hama, en coopération avec des ONG, a déjà réhabilité plusieurs écoles dans la région d&apos;Al-Ghab en campagne, dans le cadre de la campagne \"Hama bat à nouveau\".</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17326ada4f19e755378dec91fd4ff7d4564e1428.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/12dafaaa01adb2d2adb1a188a16a0cd21a27126c.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Hama", "Réhabilitation des écoles", "Enseignement de base", "Campagne de Hama", "Al-Suqaylabiyah", "Organisation de réponse d&apos;urgence"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalındaki El-Karim Köyü Okulunun Yeniden İşletmeye Alınması İçin Yenileme Çalışmaları Başladı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hama Valiliği Eğitim Müdürlüğü, Acil Müdahale Organizasyonu ile iş birliği içinde, valiliğin kuzeybatı kırsalındaki El-Sukaylibiyah bölgesine bağlı El-Karim Köyü okulunda, önceki rejimin bombardımanı nedeniyle zarar gören okulda yenileme çalışmalarına başladı.</p>\n\n<p>El-Sukaylibiyah bölgesindeki eğitim kompleksinin denetmeni Halid El-Faris, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, El-Karim Temel Eğitim Okulu&apos;nun yenilenmesinin, okulun en kısa sürede hizmete girmesini sağlamayı amaçladığını ve bu sayede köyde eğitim sürecinin iyileştirilmesine katkı sağlanacağını belirtti.</p>\n\n<p>Faris, Hama Valiliği&apos;nin Eğitim Müdürlüğü ile iş birliği içinde, El-Ghab bölgesindeki okulların durumunu iyileştirmek için büyük çaba sarf ettiğini, mümkün olan en fazla öğrenciyi çekmeyi ve uygun bir eğitim ortamı yaratmayı hedeflediklerini vurguladı.</p>\n\n<p>Hama Eğitim Müdürlüğü, sivil toplum kuruluşlarıyla iş birliği içinde, \"Hama Yeniden Canlanıyor\" kampanyası kapsamında valiliğin kırsalındaki El-Ghab bölgesinde birçok okulu yenilemişti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17326ada4f19e755378dec91fd4ff7d4564e1428.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/12dafaaa01adb2d2adb1a188a16a0cd21a27126c.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Hama", "Okul Yenileme", "Temel Eğitim", "Hama Kırsalı", "El-Sukaylibiyah", "Acil Müdahale Organizasyonu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Destpêkirina Karên Vegerandina Dibistana Gundê El-Karim li Devera Hama ji bo Xebitandinê Nêzîkî",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Perwerdeyê ya Herêma Hama bi hevkariyê ya Rêxistina Cevabdarîya Acil, dest bi karên vegerandina dibistana Gundê El-Karim li herêma Suqaylabiyah ya li bakur û başûrê herêma kir, ku ji ber şewqandina rejîma berê xelatî bû.</p>\n\n<p>Serokê Komplekse Perwerdeyê ya li herêma Suqaylabiyah, Xalîd El-Faris, ji Al-Asima News re got ku armanca vegerandina dibistana El-Karim ya perwerdeya bingehîn, ew e ku wê zû di xebatê de be, û ev di pêvajoya perwerdeyê de di gundê de rewşa baştir çêbikin.</p>\n\n<p>Faris nîşan da ku Herêma Hama bi hevkariyê ya Rêveberiya Perwerdeyê hewlên mezin da ku rewşa dibistanan li herêma El-Ghab baş bikin, bi armanca ku gelek zêdetir xwendekarên bihêlin û cîhek xweş ji bo perwerdeyê biafirînin.</p>\n\n<p>Rêveberiya Perwerdeyê ya Herêma Hama bi hevkariyê ya Rêxistinên nehikûmetî, gelek dibistan li herêma El-Ghab vegerandine, di çarçoveya kampanyaya \"Hama Dîsa Dijî\" de.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17326ada4f19e755378dec91fd4ff7d4564e1428.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/12dafaaa01adb2d2adb1a188a16a0cd21a27126c.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Hama", "Vegerandina dibistanan", "Perwerdeya bingehîn", "Devera Hama", "Suqaylabiyah", "Rêxistina Cevabdarîya Acil"]
  },
  "ru": {
    "title": "Начались работы по восстановлению школы в деревне Аль-Карим в сельской местности Хамы для скорого ввода в эксплуатацию",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Управление образования провинции Хама в сотрудничестве с Организацией экстренного реагирования приступило к восстановительным работам в школе деревни Аль-Карим, расположенной в районе Сукейлабия на северо-западе сельской местности провинции, которая была повреждена в результате обстрелов со стороны прежнего режима.</p>\n\n<p>Наблюдатель образовательного комплекса в районе Сукейлабия Халед Аль-Фарес сообщил Al-Asima News, что цель восстановления школы базового образования в Аль-Кариме — как можно скорее ввести её в эксплуатацию, что способствует улучшению образовательного процесса в деревне.</p>\n\n<p>Аль-Фарес отметил, что провинция Хама совместно с управлением образования приложили значительные усилия для улучшения состояния школ в районе Аль-Габ, с целью привлечения максимально возможного числа учеников и создания благоприятной образовательной среды.</p>\n\n<p>Ранее управление образования Хамы совместно с неправительственными организациями восстановило несколько школ в районе Аль-Габ в сельской местности в рамках кампании «Хама вновь оживает».</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17326ada4f19e755378dec91fd4ff7d4564e1428.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/12dafaaa01adb2d2adb1a188a16a0cd21a27126c.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Хама", "Восстановление школ", "Базовое образование", "Сельская местность Хамы", "Сукейлабия", "Организация экстренного реагирования"]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز عملیات بازسازی مدرسه روستای الکریم در حومه حما برای بهره‌برداری نزدیک",
    "content": "<p>حما - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>اداره آموزش و پرورش استان حما با همکاری سازمان واکنش اضطراری، عملیات بازسازی مدرسه روستای الکریم در منطقه سقلبیه در حومه شمال غربی استان را که بر اثر بمباران رژیم سابق آسیب دیده بود، آغاز کرد.</p>\n\n<p>خالد فارس، ناظر مجتمع آموزشی در منطقه سقلبیه، به اخبار العاصمة گفت که هدف از بازسازی مدرسه آموزش پایه الکریم، بهره‌برداری سریع از آن است تا به بهبود وضعیت فرآیند آموزشی در روستا کمک کند.</p>\n\n<p>فارس اشاره کرد که استان حما با همکاری اداره آموزش و پرورش تلاش‌های گسترده‌ای برای بهبود وضعیت مدارس در منطقه الغاب انجام داده است، با هدف جذب بیشترین تعداد دانش‌آموز و ایجاد محیط آموزشی مناسب.</p>\n\n<p>اداره آموزش و پرورش حما نیز پیش‌تر با همکاری سازمان‌های غیردولتی، تعدادی از مدارس منطقه الغاب در حومه استان را در چارچوب کمپین «حما دوباره می‌تپد» بازسازی کرده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17326ada4f19e755378dec91fd4ff7d4564e1428.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/12dafaaa01adb2d2adb1a188a16a0cd21a27126c.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حما", "بازسازی مدارس", "آموزش پایه", "حومه حما", "سقلبیه", "سازمان واکنش اضطراری"]
  }
}