![](\"uploads/news/841dd3b22b094a78878996b6d41f2383ad1ee144.jpg\")
\n
واستعرض الطرفان فرص دخول “فيزا” إلى السوق السورية، بما يسهم في دعم تطوير البنية التحتية لقطاع المدفوعات الرقمية، وتسهيل عمليات الدفع الإلكتروني، وتمكين المؤسسات المالية من تقديم خدمات حديثة وآمنة للمواطنين والشركات.
\nواشنطن-العاصمة نيوز
\n\nأعلن حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية عن التوصل إلى اتفاق لانضمام سوريا إلى المنظومة الإقليمية المتقدمة للمدفوعات عبر الحدود (منصة بُنى) التي أطلقها صندوق النقد العربي، معتبرًا هذه الخطوة محطة مهمة في مسيرة تحديث أنظمة الدفع والتحويلات المالية في سوريا.
\n\nوأوضح الحصرية في منشور عبر صفحته الرسمية على فيسبوك، خلال لقاء جمعه بوزير المالية محمد يسر برنية ورئيس صندوق النقد العربي فهد التركي على هامش الاجتماعات السنوية لصندوق النقد والبنك الدوليين في واشنطن، أن الجانبين بحثا فرص الدعم الفني وبناء القدرات التي يمكن أن يقدمها الصندوق لسوريا في المرحلة المقبلة، لا سيما دعم جهود الإصلاح في المصرف المركزي السوري.
\n\nوأكد الحصرية أن هذه الخطوة ستتيح للمؤسسات المالية في سوريا إرسال واستقبال المدفوعات بالعملات العربية والدولية بكفاءة أعلى وسرعة أكبر وتكاليف أقل، مما يسهم في تحسين تجربة العملاء وتعزيز خدمات الدفع، بما في ذلك الدفع الفوري.
\n\nوأعرب الحصرية عن شكره وتقديره لصندوق النقد العربي على دعمه المستمر وتعاونه البنّاء، مشددًا على أهمية تعزيز الشراكة معه في خطوات مستقبلية تواكب تطلعات سوريا لبناء نظام مالي حديث، متكامل وفعّال يلبي احتياجات الاقتصاد الوطني ويرتقي بمستوى الانسجام مع التحولات الإقليمية والدولية.
\n\nوتُعد منصة “بُنى” نظامًا إقليميًا مركزيًا ومتعدد العملات يتيح للمؤسسات المالية، بما فيها البنوك المركزية والتجارية، تنفيذ عمليات الدفع عبر الحدود داخل المنطقة العربية وخارجها باستخدام العملات العربية والرئيسية العالمية.
\n\nوأطلق صندوق النقد العربي هذه المنصة لتقديم خدمات المقاصة والتسوية للمدفوعات التي تستوفي معايير الأهلية، سواء بين الدول العربية أو مع شركائها التجاريين حول العالم.
\n\nوفي سياق متصل، التقى الحصرية بالرئيس التنفيذي لمجموعة فيزا للأسواق العالمية، أوليفر جينكن، المسؤول عن إدارة أعمال الشركة في أكثر من 200 دولة وإقليم، حيث تم بحث آفاق التعاون الممكنة بين الجانبين في إطار الجهود المبذولة لتعزيز الانفتاح الاقتصادي وتطوير القطاع المالي في سوريا.
\n\nواستعرض الطرفان فرص دخول “فيزا” إلى السوق السورية، بما يسهم في دعم تطوير البنية التحتية لقطاع المدفوعات الرقمية، وتسهيل عمليات الدفع الإلكتروني، وتمكين المؤسسات المالية من تقديم خدمات حديثة وآمنة للمواطنين والشركات.
\nويأتي هذا اللقاء ضمن سلسلة اجتماعات يعقدها مصرف سوريا المركزي مع شركاء دوليين، بهدف الاستفادة من أفضل الممارسات العالمية وتحفيز الابتكار المالي بما يتوافق مع التوجهات الوطنية لتعزيز الشمول المالي وتحسين جودة الخدمات المالية.
\n\nكما ناقش حاكم مصرف سوريا المركزي مع رئيس وزراء فرنسا الأسبق دومينيك دوفيلبان، وممثل شركة Oberthur Fiduciaire الفرنسية المتخصصة في طباعة العملات، آخر التطورات المالية والاقتصادية ومشروع إصدار العملة السورية الجديدة.
\n\n![](\"uploads/news/5fe1c14b36d731601d3a57e664a832a49e766428.jpg\")
وتناول النقاش عدة محاور مهمة أبرزها سبل إصلاح السياسة النقدية في سوريا لتعزيز استقرار الاقتصاد الوطني، والاستفادة من التجربة الفرنسية الرائدة التي أطلقت عملتها الجديدة عام 1960 ضمن إصلاحات الجمهورية الخامسة، بالإضافة إلى أهمية تعزيز الثقة بالليرة السورية من خلال إجراءات فعالة ومدروسة.
\nوتشارك سوريا ضمن وفد رسمي برئاسة وزير المالية في أعمال الاجتماعات السنوية لصندوق النقد والبنك الدوليين منذ 14 تشرين الأول الجاري في العاصمة الأمريكية واشنطن.
", "tags": [ "سوريا", "مصرف سوريا المركزي", "صندوق النقد العربي", "منصة بُنى", "فيزا", "المدفوعات الرقمية", "الاقتصاد السوري", "الإصلاح المالي", "الاجتماعات السنوية", "واشنطن" ] }, "en": { "title": "Exclusive: Syria Agrees to Join the Advanced Regional Cross-Border Payment System", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nThe Governor of the Central Bank of Syria, Abdul Qader Al-Hosriya, announced an agreement for Syria to join the Advanced Regional Cross-Border Payment System (Bunna Platform) established by the Arab Monetary Fund, considering this a significant step in modernizing Syria's payment and financial transfer systems.
\n\nAl-Hosriya explained in a post on his official Facebook page, during a meeting alongside Finance Minister Mohammad Yassar Bernia with the President of the Arab Monetary Fund, Fahd Al-Turki, on the sidelines of the annual meetings of the IMF and World Bank in Washington, that both sides discussed opportunities for technical support and capacity building that the Fund can provide to Syria in the upcoming phase, particularly regarding support for reform efforts at the Syrian Central Bank.
\n\nHe confirmed that this step will enable financial institutions in Syria to send and receive payments in Arab and international currencies with higher efficiency, faster speed, and lower costs, contributing to improving customer experience and enhancing payment services, including instant payments.
\n\nAl-Hosriya expressed his gratitude and appreciation to the Arab Monetary Fund for its continuous support and constructive cooperation, stressing the importance of strengthening partnership in future steps that align with Syria's aspirations to build a modern, integrated, and effective financial system that meets the national economy's needs and advances harmony with regional and international transformations.
\n\nThe “Bunna” platform is a regional, centralized, multi-currency system that allows financial institutions, including central and commercial banks, to execute cross-border payments within and beyond the Arab region using Arab and major global currencies.
\n\nThe Arab Monetary Fund launched this platform to provide clearing and settlement services for eligible payments, whether among Arab countries or with their global trading partners.
\n\nIn the same context, Al-Hosriya met with Oliver Jenkin, CEO of Visa Global Markets, responsible for managing the company’s operations in over 200 countries and territories worldwide, where they discussed potential cooperation opportunities to enhance economic openness and develop Syria’s financial sector.
\n\nBoth parties reviewed the prospects of Visa entering the Syrian market, contributing to supporting the development of digital payment infrastructure, facilitating electronic payments, and enabling financial institutions to provide modern and secure services to citizens and businesses.
\nThis meeting is part of a series of meetings held by the Central Bank of Syria with international partners to benefit from best global practices and stimulate financial innovation aligned with national trends to enhance financial inclusion and improve the quality of financial services.
\n\nThe Governor of the Central Bank of Syria also discussed with former French Prime Minister Dominique de Villepin and a representative of the French company Oberthur Fiduciaire, specialized in currency printing, the latest financial and economic developments and the project of issuing the new Syrian currency.
\n\nThe discussion covered several key topics, including ways to reform monetary policy in Syria to enhance national economic stability, benefiting from the pioneering French experience when France launched its new currency in 1960 as part of the Fifth Republic reforms, and the importance of strengthening confidence in the Syrian pound through effective and well-studied measures.
\nSyria is participating with an official delegation headed by the Minister of Finance in the annual meetings of the IMF and World Bank since October 14 in Washington, D.C.
", "tags": [ "Syria", "Central Bank of Syria", "Arab Monetary Fund", "Bunna Platform", "Visa", "Digital Payments", "Syrian Economy", "Financial Reform", "Annual Meetings", "Washington" ] }, "fr": { "title": "Exclusif : Accord sur l'adhésion de la Syrie au système régional avancé de paiements transfrontaliers", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nLe gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdul Qader Al-Hosriya, a annoncé un accord pour l'adhésion de la Syrie au système régional avancé de paiements transfrontaliers (plateforme Bunna) créé par le Fonds monétaire arabe, considérant cette étape comme importante dans la modernisation des systèmes de paiement et de transfert financier en Syrie.
\n\nAl-Hosriya a expliqué dans une publication sur sa page officielle Facebook, lors d'une rencontre avec le ministre des Finances Mohammad Yassar Bernia et le président du Fonds monétaire arabe Fahd Al-Turki, en marge des réunions annuelles du FMI et de la Banque mondiale à Washington, que les deux parties ont discuté des opportunités de soutien technique et de renforcement des capacités que le Fonds peut offrir à la Syrie dans la prochaine phase, notamment en ce qui concerne le soutien aux efforts de réforme de la Banque centrale syrienne.
\n\nIl a confirmé que cette étape permettra aux institutions financières en Syrie d'envoyer et de recevoir des paiements en monnaies arabes et internationales avec une efficacité accrue, une rapidité améliorée et des coûts réduits, contribuant ainsi à améliorer l'expérience client et à renforcer les services de paiement, y compris les paiements instantanés.
\n\nAl-Hosriya a exprimé sa gratitude et son appréciation au Fonds monétaire arabe pour son soutien continu et sa coopération constructive, soulignant l'importance de renforcer le partenariat dans les prochaines étapes pour répondre aux aspirations de la Syrie à construire un système financier moderne, intégré et efficace, répondant aux besoins de l'économie nationale et améliorant l'harmonie avec les transformations régionales et internationales.
\n\nLa plateforme “Bunna” est un système régional centralisé et multi-devises qui permet aux institutions financières, y compris les banques centrales et commerciales, d'exécuter des paiements transfrontaliers dans la région arabe et au-delà en utilisant les monnaies arabes et les principales devises mondiales.
\n\nLe Fonds monétaire arabe a lancé cette plateforme pour fournir des services de compensation et de règlement pour les paiements éligibles, que ce soit entre les pays arabes ou avec leurs partenaires commerciaux à travers le monde.
\n\nDans le même contexte, Al-Hosriya a rencontré Oliver Jenkin, PDG de Visa Global Markets, responsable des opérations de la société dans plus de 200 pays et territoires, où ils ont discuté des opportunités de coopération possibles pour renforcer l'ouverture économique et développer le secteur financier en Syrie.
\n\nLes deux parties ont examiné les perspectives d'entrée de Visa sur le marché syrien, contribuant au développement des infrastructures de paiement numérique, à la facilitation des paiements électroniques et à la capacité des institutions financières à fournir des services modernes et sécurisés aux citoyens et aux entreprises.
\nCette rencontre s'inscrit dans une série de réunions organisées par la Banque centrale de Syrie avec des partenaires internationaux, visant à bénéficier des meilleures pratiques mondiales et à stimuler l'innovation financière conformément aux orientations nationales pour renforcer l'inclusion financière et améliorer la qualité des services financiers.
\n\nLe gouverneur de la Banque centrale de Syrie a également discuté avec l'ancien Premier ministre français Dominique de Villepin et un représentant de la société française Oberthur Fiduciaire, spécialisée dans l'impression de devises, des derniers développements financiers et économiques ainsi que du projet d'émission de la nouvelle monnaie syrienne.
\n\nLa discussion a porté sur plusieurs axes clés, notamment les moyens de réformer la politique monétaire en Syrie pour renforcer la stabilité économique nationale, en tirant parti de l'expérience française pionnière lorsque la France a lancé sa nouvelle monnaie en 1960 dans le cadre des réformes de la Cinquième République, ainsi que l'importance de renforcer la confiance dans la livre syrienne à travers des mesures efficaces et réfléchies.
\nLa Syrie participe avec une délégation officielle conduite par le ministre des Finances aux réunions annuelles du FMI et de la Banque mondiale depuis le 14 octobre à Washington.
", "tags": [ "Syrie", "Banque centrale de Syrie", "Fonds monétaire arabe", "Plateforme Bunna", "Visa", "Paiements numériques", "Économie syrienne", "Réforme financière", "Réunions annuelles", "Washington" ] }, "tr": { "title": "Özel Haber: Suriye, Bölgesel İleri Düzey Sınır Ötesi Ödeme Sistemine Katılma Anlaşması Yaptı", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nSuriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Kadir Al-Hosriya, Arap Para Fonu tarafından kurulan İleri Düzey Bölgesel Sınır Ötesi Ödeme Sistemi'ne (Bunna Platformu) Suriye'nin katılımı için bir anlaşmaya varıldığını açıkladı. Bu adımı, Suriye'deki ödeme ve finansal transfer sistemlerinin modernizasyonunda önemli bir aşama olarak değerlendirdi.
\n\nAl-Hosriya, Facebook'taki resmi sayfasında yaptığı paylaşımda, Maliye Bakanı Muhammed Yasar Bernia ile birlikte Arap Para Fonu Başkanı Fahd El-Turki ile Washington'daki IMF ve Dünya Bankası yıllık toplantıları kapsamında yaptığı görüşmede, tarafların teknik destek ve kapasite geliştirme fırsatlarını ele aldığını, özellikle Suriye Merkez Bankası'ndaki reform çabalarına destek sağlanmasına odaklandığını belirtti.
\n\nBu adımın, Suriye'deki finansal kurumların Arap ve uluslararası para birimlerinde ödemeleri daha yüksek verimlilik, daha hızlı ve daha düşük maliyetlerle gönderip almasını sağlayacağını, böylece müşteri deneyimini iyileştirip ödeme hizmetlerini, özellikle anlık ödemeleri güçlendireceğini vurguladı.
\n\nAl-Hosriya, Arap Para Fonu'na sürekli desteği ve yapıcı iş birliği için teşekkürlerini iletti ve Suriye'nin modern, entegre ve etkili bir finansal sistem kurma hedefleri doğrultusunda iş birliğinin güçlendirilmesinin önemine dikkat çekti.
\n\n“Bunna” platformu, Arap bölgesi içinde ve dışında Arap ve başlıca küresel para birimlerini kullanarak sınır ötesi ödemelerin gerçekleştirilmesine olanak tanıyan merkezi ve çoklu para birimli bölgesel bir sistemdir.
\n\nArap Para Fonu, uygun ödeme işlemleri için takas ve mutabakat hizmetleri sağlamak amacıyla bu platformu başlatmıştır; bu hizmetler Arap ülkeleri arasında veya küresel ticaret ortaklarıyla gerçekleştirilmektedir.
\n\nAynı bağlamda, Al-Hosriya, Visa Global Markets CEO'su Oliver Jenkin ile bir araya gelerek, şirketin 200'den fazla ülke ve bölgede yürüttüğü operasyonları yöneten Jenkin ile ekonomik açılımı artırma ve Suriye'nin finans sektörünü geliştirme konularında iş birliği olanaklarını ele aldı.
\n\nTaraflar, Visa'nın Suriye pazarına giriş fırsatlarını değerlendirerek dijital ödeme altyapısının geliştirilmesine, elektronik ödemelerin kolaylaştırılmasına ve finansal kurumların vatandaşlara ve şirketlere modern ve güvenli hizmetler sunmasına katkı sağlamayı hedefledi.
\nBu görüşme, Suriye Merkez Bankası'nın uluslararası ortaklarıyla gerçekleştirdiği bir dizi toplantının parçası olup, en iyi küresel uygulamalardan faydalanmak ve finansal inovasyonu teşvik etmek amacıyla ulusal eğilimlerle uyumlu finansal kapsayıcılığı artırmak ve finansal hizmetlerin kalitesini iyileştirmek hedeflenmektedir.
\n\nSuriye Merkez Bankası Başkanı, eski Fransa Başbakanı Dominique de Villepin ve para basımında uzman Fransız şirketi Oberthur Fiduciaire temsilcisi ile yeni Suriye para birimi ihraç projesi ve güncel finansal ve ekonomik gelişmeleri görüştü.
\n\nGörüşmede, Suriye'de para politikası reformunun yolları, ulusal ekonomik istikrarın güçlendirilmesi, Fransa'nın 1960'ta Beşinci Cumhuriyet reformları kapsamında yeni para birimini piyasaya sürme öncü deneyiminden faydalanma ve Suriye lirasına olan güvenin etkili ve iyi planlanmış tedbirlerle artırılması gibi önemli konular ele alındı.
\nSuriye, Maliye Bakanı başkanlığındaki resmi bir heyetle 14 Ekim'den itibaren Washington'da düzenlenen IMF ve Dünya Bankası yıllık toplantılarına katılmaktadır.
", "tags": [ "Suriye", "Suriye Merkez Bankası", "Arap Para Fonu", "Bunna Platformu", "Visa", "Dijital Ödemeler", "Suriye Ekonomisi", "Finansal Reform", "Yıllık Toplantılar", "Washington" ] }, "ku": { "title": "تایبەتمەندی: پەیوەندی سۆریا بە سیستەمی پێشکەوتووەکانی پارەدانەکانی نێوچەیی لەسەر سنووری دەرەوە", "content": "واشنطن - Al-Asima News
\n\nسەرۆکی بانکی ناوەندیی سۆریا، عەبدولقادەر الحصرية، راگەیاند کە سۆریا پەیوەندیدا بە سیستەمی پێشکەوتووەکانی پارەدانەکانی نێوچەیی لەسەر سنووری دەرەوە (پلاتفۆڕمی Bunna) کە لەلایەن فۆندەکانی پارەی عەرەبی دروستکراوە، و ئەم هەنگاوە وەک پێشکەوتنێکی گرنگ لە نوێکردنەوەی سیستەمەکانی پارەدان و گواستنەوەی دارایییەکان لە سۆریا دەبینیت.
\n\nالحصرية لە پەیامیەک لە فەیسبووکەکەی نووسراوە، لە کاتی کۆبوونەوەیەکی لەگەڵ وەزیرە دارایی محمد یسر برنیا و سەرۆکی فۆندەکانی پارەی عەرەبی فهد التورکی لەسەر کەناری کۆبوونەوەکانی ساڵانەی فۆندەکانی پارە و بانکی جیهانی لە واشنطن، وتی دوو لایەک کۆبوون بۆ باسکردنی دەتوانی پشتیوانی فنی و دروستکردنی تواناکان کە فۆندەکە دەتوانێت بۆ سۆریا لە کاتە داهاتووەکان پێشکەش بکات، بە تایبەتی لە پشتیوانی هەوڵەکانی ڕێکخستن لە بانکی ناوەندیی سۆریا.
\n\nوی پشتڕاست کرد کە ئەم هەنگاوە دەتوانێت ڕێکخراوەکانی دارایی لە سۆریا یارمەتیدەری ناردن و وەرگرتنی پارەدان بە دراوە عەرەبی و نێودەوڵەتی بە کارایی زیاتر، خێراتر و کەمتر لە لەسەر خەرج، کە یارمەتیدەری باشترکردنی تاقیکردنەوەی کڕیار و پەیوەندیدانی خزمەتگوزاری پارەدانەکان بەتایبەتی پارەدانەکانی فۆڕی دەبێت.
\n\nالحصرية سوپاسی خۆی و پێشکەوتنی فۆندەکانی پارەی عەرەبی بۆ پشتیوانی بەردەوام و هاوکاری گونجاو وەردەگرێت، و پێویستی بە پەیوەندی بەهێزکردن لەگەڵ ئەم فۆندە لە هەنگاوە داهاتووەکاندا دەربڕی کە هەنگاوەکانی سۆریا بۆ دروستکردنی سیستەمی دارایییەکی نوێ، تەواو و کاریگەری کە پێویستیەکانی ئابووری نەتەوەیی پڕ بکات و لەگەڵ گۆڕانکاری نێوچەیی و نێودەوڵەتی هاوشێوە بێت.
\n\nپلاتفۆڕمی “Bunna” سیستەمی نێوچەییەکی ناوەندی و چەند دراوەیە کە ڕێکخراوەکانی دارایی، بەشێوەیەکی تایبەتی بانکی ناوەندی و کۆمەرسی، دەتوانن پارەدانەکانی سنووری دەرەوە لە ناوچەی عەرەب و دەرەوە بە بەکارھێنانی دراوە عەرەبی و دراوە گشتی جیهانی جێبەجێ بکەن.
\n\nفۆندەکانی پارەی عەرەبی ئەم پلاتفۆڕمە دروستکردووە بۆ دابینکردنی خزمەتگوزارییەکانی پاسەوانی و ڕێکخستن بۆ پارەدانەکان کە پێویستییەتی پەیوەندیدار هەیە، هەروەها نێوان وڵاتە عەرەبییەکان یان لەگەڵ هاوپەیمانە بازرگانییەکانیان لە جیهان.
\n\nلە هەمان کاتدا، الحصرية لەگەڵ سەرۆکی کارگێڕی Visa Global Markets، ئۆلیڤەر جینکین، کە بەڕێوەبەرایەتی کارەکانی کۆمپانیا لە زیاتر لە ٢٠٠ وڵات و ناوچە دەکات، کۆبوونەوە کرد، کە لەو کۆبوونەوەدا دەربارەی دەرچونی پێشکەوتووەکانی هاوکاری لە نێوان دوو لایەکدا بۆ پەیوەندیدانی ئابووری و پەرەپێدانی بەشە دارایییەکانی سۆریا باس کرا.
\n\nدوو لایەک هەڵسەنگاندنی دەرچونی “Visa” بۆ بازارى سۆریا کرد، کە یارمەتیدەری پەرەپێدانی بنەمای دارایییەکانی پارەدانە دیجیتاڵ، ئاسانکردنی پارەدانە ئەلیکترۆنییەکان و دابینکردنی خزمەتگوزارییەکی نوێ و ئاسایشبەخش بۆ کڕیار و کۆمپانیاکان دەبێت.
\nئەم کۆبوونەوەیە لە ناوچەی کۆبوونەوەکانێکی سەریزیە کە بانکی ناوەندیی سۆریا لەگەڵ هاوکارە جیهانییەکان دەکات بۆ بەکارهێنانی باشترین ڕەوشە جیهانی و هەڵسەنگاندنی نوێکاری دارایییەکان کە لەگەڵ هەڵسەنگاندنی نەتەوەیی بۆ پەرەپێدانی فراوانی دارایی و باشترکردنی کەیفی خزمەتگوزاری دارایییەکان پەیوەندیدارە.
\n\nهەروەها، سەرۆکی بانکی ناوەندیی سۆریا لەگەڵ سەرۆکی پێشووی حکومەتی فەرەنسا دومینیک دوویلپان و نمایەندەی کۆمپانیای فەرەنسی Oberthur Fiduciaire کە تایبەتمەندی چاپکردنی پارەیە، نوێترین پێشکەوتنە دارایییەکان و ئابوورییەکان و پرۆژەی دەرچونی پارەی نوێی سۆریا باس کرد.
\n\nلێکۆڵینەوەکە چەند بابەتێکی گرنگ باس کرد، بەتایبەتی ڕێگاکانی ڕێکخستنی سیاسەتی داراییی لە سۆریا بۆ باشترکردنی ئاستی ئابووری نەتەوەیی، بەکارهێنانی تەجربەی پێشکەوتوی فەرەنسی کاتێک فەرەنسا پارەی نوێی خۆی لە ساڵی 1960 لە ماوەی ڕێکخستنی جۆری پێنجەمی دەستەواژەیەوە دەردەخات، و گرنگی بەهێزکردنی باوەڕ لە لیرەی سۆریی بە شێوەیەکی کاریگەری و پلاندانراو.
\nسۆریا بە پێشوازی وەزیرە داراییەوە لە کۆبوونەوەکانی ساڵانەی فۆندەکانی پارە و بانکی جیهانی لە 14ی تشرینی یەکەمی ئەم مانگە لە شارە سەرەکیی ئەمەریکا واشنطن بەشداری دەکات.
", "tags": [ "سۆریا", "بانکی ناوەندیی سۆریا", "فۆندەکانی پارەی عەرەبی", "پلاتفۆڕمی Bunna", "Visa", "پارەدانە دیجیتاڵ", "ئابووری سۆریا", "ڕێکخستنی دارایی", "کۆبوونەوەکانی ساڵانە", "واشنطن" ] }, "ru": { "title": "Эксклюзив: Соглашение о присоединении Сирии к продвинутой региональной системе трансграничных платежей", "content": "Вашингтон - Al-Asima News
\n\nГлава Центрального банка Сирии Абдулкадер Аль-Хосрия объявил о достижении соглашения о присоединении Сирии к продвинутой региональной системе трансграничных платежей (платформа Bunna), созданной Арабским валютным фондом, назвав этот шаг важным этапом в процессе модернизации платежных и финансовых систем Сирии.
\n\nАль-Хосрия пояснил в публикации на своей официальной странице в Facebook, что во время встречи с министром финансов Мохаммадом Йассаром Бернией и президентом Арабского валютного фонда Фахдом Аль-Турки на полях ежегодных встреч МВФ и Всемирного банка в Вашингтоне стороны обсудили возможности технической поддержки и наращивания потенциала, которые фонд может предоставить Сирии на ближайшем этапе, особенно в части поддержки реформ Центрального банка Сирии.
\n\nОн подчеркнул, что этот шаг позволит финансовым учреждениям Сирии отправлять и получать платежи в арабских и международных валютах с более высокой эффективностью, большей скоростью и меньшими затратами, что способствует улучшению клиентского опыта и развитию платежных услуг, включая мгновенные платежи.
\n\nАль-Хосрия выразил благодарность и признательность Арабскому валютному фонду за постоянную поддержку и конструктивное сотрудничество, подчеркнув необходимость укрепления партнерства на следующих этапах, чтобы соответствовать стремлениям Сирии по созданию современной, интегрированной и эффективной финансовой системы, отвечающей потребностям национальной экономики и повышающей уровень согласованности с региональными и международными изменениями.
\n\nПлатформа «Bunna» представляет собой региональную централизованную многовалютную систему, которая позволяет финансовым учреждениям, включая центральные и коммерческие банки, осуществлять трансграничные платежи в арабском регионе и за его пределами с использованием арабских и основных мировых валют.
\n\nАрабский валютный фонд запустил эту платформу для предоставления услуг клиринга и расчетов по платежам, соответствующим критериям приемлемости, как между арабскими странами, так и с их торговыми партнерами по всему миру.
\n\nВ том же контексте Аль-Хосрия встретился с генеральным директором Visa Global Markets Оливером Дженкином, ответственным за управление деятельностью компании более чем в 200 странах и территориях, где они обсудили перспективы возможного сотрудничества в рамках усилий по расширению экономической открытости и развитию финансового сектора Сирии.
\n\nСтороны рассмотрели возможности выхода Visa на сирийский рынок, что поможет поддержать развитие инфраструктуры цифровых платежей, облегчить электронные платежи и дать финансовым учреждениям возможность предоставлять современные и безопасные услуги гражданам и компаниям.
\nЭта встреча является частью серии встреч, которые Центральный банк Сирии проводит с международными партнерами с целью использования лучших мировых практик и стимулирования финансовых инноваций в соответствии с национальными направлениями по расширению финансовой инклюзии и повышению качества финансовых услуг.
\n\nГлава Центрального банка Сирии также обсудил с бывшим премьер-министром Франции Домиником де Вильпеном и представителем французской компании Oberthur Fiduciaire, специализирующейся на печати валюты, последние финансово-экономические разработки и проект выпуска новой сирийской валюты.
\n\nОбсуждение охватило несколько важных направлений, включая пути реформирования денежно-кредитной политики Сирии для укрепления стабильности национальной экономики, использование передового французского опыта, когда Франция выпустила новую валюту в 1960 году в рамках реформ Пятой республики, а также важность укрепления доверия к сирийскому фунту посредством эффективных и продуманных мер.
\nСирия участвует в ежегодных встречах МВФ и Всемирного банка с официальной делегацией во главе с министром финансов с 14 октября в Вашингтоне.
", "tags": [ "Сирия", "Центральный банк Сирии", "Арабский валютный фонд", "Платформа Bunna", "Visa", "Цифровые платежи", "Сирийская экономика", "Финансовая реформа", "Ежегодные встречи", "Вашингтон" ] }, "fa": { "title": "اختصاصی: توافق بر سر پیوستن سوریه به سامانه پیشرفته منطقهای پرداختهای فرامرزی", "content": "واشنگتن - Al-Asima News
\n\nعبدالقادر الحصرية، رئیس بانک مرکزی سوریه، از توافق برای پیوستن سوریه به سامانه پیشرفته منطقهای پرداختهای فرامرزی (پلتفرم بُنى) که توسط صندوق پول عربی ایجاد شده است، خبر داد و این گام را نقطه عطفی در مسیر نوسازی سیستمهای پرداخت و انتقالات مالی در سوریه دانست.
\n\nالحصرية در پستی در صفحه رسمی فیسبوک خود اعلام کرد که در دیداری همراه با وزیر دارایی محمد یسر برنیا با رئیس صندوق پول عربی، فهد ترکی، در حاشیه نشستهای سالانه صندوق بینالمللی پول و بانک جهانی در واشنگتن، دو طرف فرصتهای حمایت فنی و ظرفیتسازی که صندوق میتواند در مرحله آینده به سوریه ارائه دهد، به ویژه در حمایت از تلاشهای اصلاح در بانک مرکزی سوریه، را بررسی کردند.
\n\nوی تأکید کرد که این گام به مؤسسات مالی سوریه امکان ارسال و دریافت پرداختها به ارزهای عربی و بینالمللی با کارایی بالاتر، سرعت بیشتر و هزینه کمتر را میدهد که به بهبود تجربه مشتری و تقویت خدمات پرداخت، از جمله پرداخت فوری، کمک میکند.
\n\nالحصرية از حمایت مستمر و همکاری سازنده صندوق پول عربی قدردانی کرد و بر ضرورت تقویت همکاری در گامهای آینده که با آرمانهای سوریه برای ساختن نظام مالی مدرن، یکپارچه و کارآمد که نیازهای اقتصاد ملی را برآورده سازد و هماهنگی با تحولات منطقهای و بینالمللی را ارتقاء دهد، تأکید کرد.
\n\nپلتفرم «بُنى» یک سیستم منطقهای متمرکز و چندارزی است که به مؤسسات مالی، از جمله بانکهای مرکزی و تجاری، امکان انجام عملیات پرداخت فرامرزی در منطقه عربی و فراتر از آن با استفاده از ارزهای عربی و ارزهای اصلی جهانی را میدهد.
\n\nصندوق پول عربی این پلتفرم را برای ارائه خدمات تسویه و پاکسازی پرداختهای واجد شرایط، چه بین کشورهای عربی و چه با شرکای تجاری جهانی، راهاندازی کرده است.
\n\nدر همین زمینه، الحصرية با اولیور جنکین، مدیرعامل گروه ویزا برای بازارهای جهانی که مسئول مدیریت فعالیتهای شرکت در بیش از ۲۰۰ کشور و منطقه است، دیدار کرد و چشماندازهای همکاری ممکن میان دو طرف را در چارچوب تلاشها برای تقویت گشایش اقتصادی و توسعه بخش مالی سوریه بررسی نمود.
\n\nدو طرف فرصتهای ورود ویزا به بازار سوریه را بررسی کردند که به توسعه زیرساختهای پرداخت دیجیتال، تسهیل پرداختهای الکترونیکی و توانمندسازی مؤسسات مالی برای ارائه خدمات مدرن و امن به شهروندان و شرکتها کمک میکند.
\nاین دیدار بخشی از سلسله نشستهایی است که بانک مرکزی سوریه با شرکای بینالمللی برگزار میکند تا از بهترین شیوههای جهانی بهرهمند شده و نوآوری مالی را با تطابق با سیاستهای ملی در جهت افزایش شمول مالی و بهبود کیفیت خدمات مالی تحریک کند.
\n\nرئیس بانک مرکزی سوریه همچنین با دومینیک دوویلپن، نخستوزیر اسبق فرانسه، و نماینده شرکت فرانسوی Oberthur Fiduciaire که در چاپ ارز تخصص دارد، درباره آخرین تحولات مالی و اقتصادی و پروژه انتشار ارز جدید سوریه گفتگو کرد.
\n\nبحثها محورهای مهمی از جمله راهکارهای اصلاح سیاست پولی در سوریه برای تقویت ثبات اقتصاد ملی، بهرهگیری از تجربه پیشرو فرانسه در زمان انتشار ارز جدید در سال ۱۹۶۰ در قالب اصلاحات جمهوری پنجم و اهمیت تقویت اعتماد به لیره سوریه از طریق اقدامات مؤثر و برنامهریزیشده را در بر گرفت.
\nسوریه با هیأتی رسمی به ریاست وزیر دارایی از ۱۴ اکتبر در نشستهای سالانه صندوق بینالمللی پول و بانک جهانی در واشنگتن شرکت میکند.
", "tags": [ "سوریه", "بانک مرکزی سوریه", "صندوق پول عربی", "پلتفرم بُنى", "ویزاکارت", "پرداخت دیجیتال", "اقتصاد سوریه", "اصلاحات مالی", "نشستهای سالانه", "واشنگتن" ] } }