{
  "ar": {
    "title": "وفد تقني من وزارة الخارجية السورية يبدأ تقديم خدمات للجالية السورية في ليبيا غداً",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يبدأ وفد تقني من وزارة الخارجية والمغتربين السورية تقديم عدد من الخدمات للجالية السورية في ليبيا يوم غد السبت الموافق 18 من تشرين الأول الجاري.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح وفد الوزارة أن هذه الخدمات تهدف إلى تمكين أبناء الجالية السورية من الاستفادة من قرار الإعفاء من الغرامات والرسوم، وذلك ضمن متابعة الجهود التي تبذلها الوزارة بتوجيه من وزير الخارجية أسعد حسن الشيباني لتقديم كافة التسهيلات ومتابعة أوضاع الجاليات السورية في الدول العربية والأجنبية.</p>\n\n<p>وأضاف الوفد أنه سيعمل خلال زيارته إلى ليبيا على منح تذاكر المرور أو تمديدها في مدينتي طرابلس وبنغازي، بالإضافة إلى متابعة الإجراءات الفنية والإدارية اللازمة لإعادة افتتاح السفارة السورية في طرابلس، مما يتيح للمواطنين الحصول على الخدمات القنصلية التي يحتاجونها، وخاصة منح وتمديد جوازات السفر فور مباشرة السفارة أعمالها في أقرب وقت ممكن.</p>\n\n<p>وأشار الوفد إلى وجود بعض الملفات العالقة التي تتطلب معالجة جذرية مع الأشقاء في ليبيا، مؤكداً ثقته بقدرة الجانبين على إيجاد الحلول المناسبة معاً، وذكر أن ملف المفقودين من أصعب الملفات وأكثرها تعقيداً، ويمثل جرحاً عميقاً في قلوب ذويهم، مشدداً على أن الحكومة السورية لن تدخر جهداً في الكشف عن مصيرهم بالتعاون مع السلطات الليبية.</p>\n\n<p>وأكد الوفد أن وزارة الخارجية والمغتربين تعمل بالتعاون مع المنظمات الدولية على تسهيل عمليات العودة الطوعية للحالات الإنسانية من أبناء الجالية السورية في ليبيا، وسيتم تنفيذ برنامج مشترك في هذا الإطار خلال الفترة المقبلة.</p>\n\n<p>وشدد الوفد على عدم وجود أي قوات تتبع للدولة السورية خارج حدود الوطن، مشيراً إلى العلاقات التاريخية التي تربط سوريا مع الدولة الليبية.</p>\n\n<p>وأكد الوفد حرص دمشق على إعادة العلاقات السورية الليبية إلى مسارها الطبيعي بما يخدم مصلحة البلدين، وقال: \"نشيد بالشعب الليبي الكريم والأصيل، ونؤكد أن استقرار ليبيا وتنميتها شأن يقرره الليبيون أنفسهم\".</p>\n\n<p>يذكر أن وفداً تقنياً من وزارة الخارجية والمغتربين زار طرابلس في 28 من تموز الماضي بهدف تصحيح أوضاع الجالية السورية في ليبيا تمهيداً لافتتاح السفارة في طرابلس في المرحلة الأولى، والقنصلية في بنغازي في المرحلة التالية، حيث قام الوفد خلال هذه الزيارة بحوالي 8000 عملية بين تمديد جوازات سفر ومنح تذاكر مرور للعودة إلى الوطن وتصديق وثائق.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الخارجية السورية",
      "الجالية السورية",
      "ليبيا",
      "الخدمات القنصلية",
      "العلاقات السورية الليبية",
      "عودة اللاجئين",
      "وزير الخارجية أسعد الشيباني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Foreign Ministry Technical Delegation to Provide Services to Syrian Community in Libya Tomorrow",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>A technical delegation from the Syrian Ministry of Foreign Affairs and Expatriates will begin providing several services to the Syrian community in Libya tomorrow, Saturday, October 18.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Capital News, the ministry delegation explained that these services aim to enable members of the Syrian community to benefit from the exemption decision from fines and fees, as part of the ongoing efforts directed by Foreign Minister Asaad Hassan Al-Shibani to facilitate and follow up on Syrian communities in Arab and foreign countries.</p>\n\n<p>The delegation added that during its visit to Libya, it will work on issuing or renewing transit tickets in the cities of Tripoli and Benghazi, and follow up on the technical and administrative procedures necessary to reopen the Syrian embassy in Tripoli, enabling citizens to obtain the consular services they need, especially issuing and renewing passports as soon as the embassy resumes its work.</p>\n\n<p>The delegation stated that there are some pending files requiring fundamental solutions with the Libyan brothers, expressing confidence in the ability of both sides to find appropriate solutions together. It noted that the missing persons file is among the most complex and painful issues for their families, and the Syrian government will spare no effort in uncovering their fate in cooperation with Libyan authorities.</p>\n\n<p>The delegation confirmed that the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates is cooperating with international organizations to facilitate voluntary return programs for humanitarian cases among the Syrian community in Libya, with a joint program to be implemented in this regard in the coming period.</p>\n\n<p>The delegation emphasized that there are no forces belonging to the Syrian state outside the country’s borders, pointing to the historical relations linking Syria and Libya.</p>\n\n<p>It affirmed Damascus’s keenness to restore Syrian-Libyan relations to their natural course in the interest of both countries, stating: \"We commend the noble and sincere Libyan people and affirm that Libya’s stability and development are matters decided by Libyans themselves.\"</p>\n\n<p>Previously, a technical delegation from the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates visited Tripoli on July 28 to correct the status of the Syrian community in Libya, paving the way for reopening the embassy in Tripoli in the first phase and the consulate in Benghazi in the next phase. During that visit, the delegation completed approximately 8,000 procedures including passport renewals, issuance of transit tickets for returning home, and document authentication.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Foreign Affairs",
      "Syrian Community",
      "Libya",
      "Consular Services",
      "Syrian Libyan Relations",
      "Refugee Return",
      "Foreign Minister Asaad Al-Shibani"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation technique du ministère syrien des Affaires étrangères commencera à fournir des services à la communauté syrienne en Libye demain",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Une délégation technique du ministère syrien des Affaires étrangères et des expatriés commencera à fournir plusieurs services à la communauté syrienne en Libye demain, samedi 18 octobre.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Capital News, la délégation du ministère a expliqué que ces services visent à permettre aux membres de la communauté syrienne de bénéficier de la décision d&apos;exonération des amendes et frais, dans le cadre des efforts continus dirigés par le ministre des Affaires étrangères Asaad Hassan Al-Shibani pour faciliter et suivre les communautés syriennes dans les pays arabes et étrangers.</p>\n\n<p>La délégation a ajouté que lors de sa visite en Libye, elle travaillera à délivrer ou renouveler les billets de transit dans les villes de Tripoli et Benghazi, et à suivre les procédures techniques et administratives nécessaires à la réouverture de l&apos;ambassade syrienne à Tripoli, permettant ainsi aux citoyens d&apos;obtenir les services consulaires dont ils ont besoin, notamment la délivrance et le renouvellement des passeports dès la reprise des activités de l&apos;ambassade.</p>\n\n<p>La délégation a indiqué qu&apos;il existe certains dossiers en suspens nécessitant des solutions fondamentales avec les frères libyens, exprimant sa confiance dans la capacité des deux parties à trouver ensemble des solutions appropriées. Elle a noté que le dossier des personnes disparues est l&apos;un des plus complexes et douloureux pour leurs familles, et que le gouvernement syrien ne ménagera aucun effort pour découvrir leur sort en coopération avec les autorités libyennes.</p>\n\n<p>La délégation a confirmé que le ministère des Affaires étrangères et des expatriés coopère avec des organisations internationales pour faciliter les programmes de retour volontaire pour les cas humanitaires parmi la communauté syrienne en Libye, avec un programme conjoint à mettre en œuvre à cet égard dans la période à venir.</p>\n\n<p>La délégation a souligné qu&apos;il n&apos;y a pas de forces appartenant à l&apos;État syrien en dehors des frontières du pays, rappelant les relations historiques qui lient la Syrie et la Libye.</p>\n\n<p>Elle a affirmé la volonté de Damas de rétablir les relations syro-libyennes dans leur cours naturel dans l&apos;intérêt des deux pays, déclarant : « Nous saluons le peuple libyen noble et sincère et affirmons que la stabilité et le développement de la Libye sont des affaires décidées par les Libyens eux-mêmes. »</p>\n\n<p>Auparavant, une délégation technique du ministère des Affaires étrangères et des expatriés avait visité Tripoli le 28 juillet pour corriger la situation de la communauté syrienne en Libye, ouvrant la voie à la réouverture de l&apos;ambassade à Tripoli dans une première phase et du consulat à Benghazi dans une phase suivante. Lors de cette visite, la délégation a effectué environ 8 000 procédures, notamment des renouvellements de passeports, la délivrance de billets de transit pour le retour au pays et l&apos;authentification de documents.</p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien des Affaires étrangères",
      "Communauté syrienne",
      "Libye",
      "Services consulaires",
      "Relations syrio-libyennes",
      "Retour des réfugiés",
      "Ministre des Affaires étrangères Asaad Al-Shibani"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Dışişleri Bakanlığı Teknik Heyeti Yarın Libya&apos;daki Suriyeli Topluluğa Hizmet Vermeye Başlıyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı&apos;ndan teknik bir heyet, 18 Ekim Cumartesi günü Libya&apos;daki Suriyeli topluluğa çeşitli hizmetler sunmaya başlayacak.</p>\n\n<p>Capital News&apos;e özel bir açıklamada bulunan bakanlık heyeti, bu hizmetlerin Suriyeli topluluk üyelerinin para cezaları ve harçlardan muafiyet kararından faydalanmalarını sağlamayı amaçladığını belirtti. Bu, Dışişleri Bakanı Asaad Hassan Al-Shibani&apos;nin yönlendirmesiyle Arap ve yabancı ülkelerdeki Suriyeli toplulukların durumunu takip etmek ve kolaylık sağlamak için yürütülen çabaların bir parçasıdır.</p>\n\n<p>Heyet, Libya ziyareti sırasında Trablus ve Bingazi şehirlerinde geçiş biletlerinin verilmesi veya yenilenmesi üzerinde çalışacağını ve Suriyeli büyükelçiliğinin Trablus&apos;ta yeniden açılması için gerekli teknik ve idari işlemleri takip edeceğini, böylece vatandaşların konsolosluk hizmetlerine, özellikle pasaport verilmesi ve yenilenmesine en kısa sürede erişebileceğini ifade etti.</p>\n\n<p>Heyet, Libya&apos;daki kardeşlerle köklü çözümler gerektiren bazı bekleyen dosyalar bulunduğunu ve her iki tarafın uygun çözümler bulma kapasitesine güvendiklerini belirtti. Kayıp dosyasının en karmaşık ve aileleri için en acı dosyalardan biri olduğunu ve Suriye hükümetinin, Libya makamlarıyla işbirliği içinde kaderlerini ortaya çıkarmak için tüm çabayı göstereceğini vurguladı.</p>\n\n<p>Heyet, Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı&apos;nın uluslararası kuruluşlarla işbirliği içinde Libya&apos;daki Suriyeli topluluk üyelerinin insani durumları için gönüllü geri dönüş programlarını kolaylaştırdığını ve önümüzdeki dönemde bu kapsamda ortak bir program uygulanacağını doğruladı.</p>\n\n<p>Heyet, Suriye devletine bağlı herhangi bir gücün ülke sınırları dışında bulunmadığını vurgulayarak Suriye ile Libya arasındaki tarihi ilişkilere işaret etti.</p>\n\n<p>Heyet, Şam&apos;ın Suriye-Libya ilişkilerini her iki ülkenin çıkarlarına hizmet edecek şekilde doğal seyrine döndürme çabalarını teyit ederek, \"Noble ve samimi Libya halkını takdir ediyoruz ve Libya&apos;nın istikrarı ve kalkınmasının Libya halkı tarafından belirlenecek bir mesele olduğunu vurguluyoruz\" dedi.</p>\n\n<p>Daha önce, Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı&apos;ndan teknik bir heyet, 28 Temmuz&apos;da Libya&apos;daki Suriyeli topluluğun durumunu düzeltmek amacıyla Trablus&apos;u ziyaret etmiş, böylece ilk aşamada Trablus&apos;ta büyükelçiliğin ve sonraki aşamada Bingazi&apos;de konsolosluğun açılmasının yolunu açmıştı. Bu ziyaret sırasında heyet, yaklaşık 8000 işlem gerçekleştirerek pasaport yenileme, ülkeye dönüş için geçiş bileti verme ve belge tasdik işlemlerini tamamlamıştır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Dışişleri Bakanlığı",
      "Suriyeli Topluluk",
      "Libya",
      "Konsolosluk Hizmetleri",
      "Suriye Libya İlişkileri",
      "Mülteci Dönüşü",
      "Dışişleri Bakanı Asaad Al-Shibani"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Teknîkî ya Wezareta Derve yê Sûriyê Sibê Destpêka Xizmetan Ji Bo Civaka Sûriyê Li Lîbîyê Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Komîteya teknîkî ya Wezareta Derve û Koçberên Sûriyê dê sibê, şemiyê 18&apos;ê Cotmehê, çend xizmetên ji bo civaka Sûriyê li Lîbîyê bidin destpêkirin.</p>\n\n<p>Di gotarê taybetî ya li Capital News de, komîteya wezaretê vekir ku ev xizmetan armancê wan e ku endamên civaka Sûriyê ji biryarê bêbextiyê ji cezayên diravî û xercan fêde bibin, û ev di bin şopandina hêvî û hewldanên wezaretê ye ku bi rêberiya Wezîrê Derve Asaad Hassan Al-Shibani têne kirin da ku hemû hêsanîyan bidin û rewşa civakên Sûriyê li welatên erebî û derveyî şop bikin.</p>\n\n<p>Komîteya wezaretê zêde kir ku di dema serdana xwe ya li Lîbîyê de dê li bajarên Trablus û Bengazi, biletên derbasbûnê bidin an jî dirêj bikin, û prosedûrên teknîkî û rêveberî yên pêwîst ji bo vegerandina nû ya şandeya Sûriyê li Trablus şop bikin, da ku gelê xwe xizmetên konsolosî yên pêwîst bistînin, bi taybetî bidawî kirin û dirêjkirina şehadetnameyên rêwîtî dema ku şandeyê bi karê xwe dest pê dike.</p>\n\n<p>Komîteya wezaretê ragihand ku hin pelên qedandî hene ku hewce ne ku bi biryarên bingehîn bi hevalên Lîbîyê çareser bibe, û ew bawer in ku her du aliyan dikarin bi hev re çareserên li gorî peyda bikin. Ew got ku pelê wenda yên kesan ji pelên herî zehmet û giran e, û dilê malbatan wan re birçî ye, û hukûmeta Sûriyê ê bi tevahî hêvî û hewl bidin ku bi hevkariyê ya bi destûrên Lîbîyê rewşa wan vekole.</p>\n\n<p>Komîteya wezaretê piştrast kir ku wezareta derve û koçberan bi rêxistinên navneteweyî re di kar dike da ku bernameyên vegera xwe xwestinê yên bo rewşên mirovahî yên civaka Sûriyê li Lîbîyê hêsan bike, û bernameyek hevpar ê di vê qada de di demê nêzîk de were cîhan kirin.</p>\n\n<p>Komîteya wezaretê jî balê da ku tu hêza ku ji dewleta Sûriyê ye derveyî sinorên welatê ne, û têkiliyên dîrokî yên ku di navbera Sûriyê û Lîbîyê de hene nîşan da.</p>\n\n<p>Komîteya wezaretê tesdîq kir ku Şam hewl dide têkiliyên Sûriyê û Lîbîyê vegere rêya xwe ya xwewate bi awayekî ku feydeyê her du welatan bike, û got: \"Em gelê Lîbîyê ya xwînperwer û rastîn pîroz dikim û piştrastî dikin ku stûna asayiş û pêşketina Lîbîyê yek tişt e ku xwe Lîbîyêyan xwe diyar dikin.\"</p>\n\n<p>Berê jî, komîteya teknîkî ya Wezareta Derve û Koçberan di 28ê Tîrmehê de Trablusê serdana kir da ku rewşa civaka Sûriyê li Lîbîyê rast bike û rê bidin vegerandina şandeya Sûriyê li Trablus di pêşîn fazayê de û konsolosiyê li Bengazi di faza paşîn de. Di vê serdanê de, komîteya wezaretê li ser 8000 prosedûr çalakî kir, di nav wan de dirêjkirina şehadetnameyên rêwîtî, dan û dirêjkirina biletên derbasbûnê bo vegerê welat û piştrastkirina belgeyan hene.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Derve ya Sûriyê",
      "Civaka Sûriyê",
      "Lîbîyê",
      "Xizmetên Konsolosî",
      "Têkiliyên Sûriyê Lîbîyê",
      "Vegera Koçberan",
      "Wezîrê Derve Asaad Al-Shibani"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Техническая делегация МИД Сирии начнет предоставлять услуги сирийской общине в Ливии завтра",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Техническая делегация Министерства иностранных дел и эмигрантов Сирии начнет предоставлять ряд услуг сирийской общине в Ливии завтра, в субботу, 18 октября.</p>\n\n<p>В эксклюзивном заявлении Capital News делегация министерства пояснила, что эти услуги направлены на то, чтобы помочь членам сирийской общины воспользоваться решением об освобождении от штрафов и сборов, в рамках продолжающихся усилий, руководимых министром иностранных дел Ассадом Хассаном Аль-Шибани, по обеспечению всех необходимых облегчений и контролю за сирийскими общинами в арабских и зарубежных странах.</p>\n\n<p>Делегация добавила, что во время визита в Ливию она будет заниматься выдачей или продлением проездных билетов в городах Триполи и Бенгази, а также контролировать технические и административные процедуры, необходимые для повторного открытия сирийского посольства в Триполи, что позволит гражданам получать необходимые консульские услуги, особенно выдачу и продление паспортов, как только посольство возобновит работу.</p>\n\n<p>Делегация отметила, что существует ряд нерешенных вопросов, требующих коренного решения с ливийскими партнерами, выразив уверенность в способности обеих сторон найти подходящие решения совместно. Было отмечено, что вопрос пропавших без вести является одним из самых сложных и болезненных для их семей, и сирийское правительство приложит все усилия для выяснения их судьбы в сотрудничестве с ливийскими властями.</p>\n\n<p>Делегация подтвердила, что Министерство иностранных дел и эмигрантов сотрудничает с международными организациями для облегчения добровольного возвращения гуманитарных случаев из сирийской общины в Ливии, и в ближайшее время будет реализована совместная программа в этом направлении.</p>\n\n<p>Делегация подчеркнула, что за пределами страны нет никаких сил, принадлежащих сирийскому государству, указав на исторические связи между Сирией и Ливией.</p>\n\n<p>Она подтвердила стремление Дамаска восстановить сирийско-либийские отношения на естественном уровне в интересах обеих стран, заявив: «Мы выражаем уважение к благородному и искреннему ливийскому народу и подтверждаем, что стабильность и развитие Ливии — это вопросы, которые решают сами ливийцы».</p>\n\n<p>Ранее техническая делегация Министерства иностранных дел и эмигрантов посетила Триполи 28 июля с целью урегулирования статуса сирийской общины в Ливии, что стало подготовительным этапом для открытия посольства в Триполи на первом этапе и консульства в Бенгази на следующем этапе. Во время этого визита делегация провела около 8000 процедур, включая продление паспортов, выдачу проездных билетов для возвращения на родину и заверение документов.</p>",
    "tags": [
      "Министерство иностранных дел Сирии",
      "Сирийская община",
      "Ливия",
      "Консульские услуги",
      "Сирийско-либийские отношения",
      "Возвращение беженцев",
      "Министр иностранных дел Ассад Аль-Шибани"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئت فنی وزارت امور خارجه سوریه فردا خدماتی به جامعه سوریه در لیبی ارائه می‌دهد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>یک هیئت فنی از وزارت امور خارجه و مهاجرین سوریه روز شنبه 18 اکتبر خدماتی را به جامعه سوریه در لیبی ارائه خواهد داد.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای اختصاصی به پایتخت نیوز، هیئت وزارتخانه توضیح داد که این خدمات با هدف توانمندسازی اعضای جامعه سوریه برای بهره‌مندی از تصمیم معافیت از جریمه‌ها و هزینه‌ها ارائه می‌شود، در چارچوب تلاش‌های مداومی که به دستور وزیر امور خارجه اسعد حسن الشیبانی برای تسهیل و پیگیری امور جوامع سوریه در کشورهای عربی و خارجی صورت می‌گیرد.</p>\n\n<p>هیئت افزود که در جریان سفر به لیبی، به صدور یا تمدید بلیت‌های عبور در شهرهای طرابلس و بنغازی خواهد پرداخت و همچنین پیگیری مراحل فنی و اداری لازم برای بازگشایی مجدد سفارت سوریه در طرابلس را انجام می‌دهد تا شهروندان بتوانند خدمات کنسولی مورد نیاز خود، به ویژه صدور و تمدید گذرنامه‌ها را بلافاصله پس از آغاز به کار سفارت دریافت کنند.</p>\n\n<p>هیئت اعلام کرد که پرونده‌های معلقی وجود دارد که نیازمند حل و فصل اساسی با برادران لیبیایی است و اطمینان دارد که دو طرف قادر به یافتن راه‌حل‌های مناسب به صورت مشترک هستند. همچنین اشاره کرد که پرونده افراد مفقود یکی از پیچیده‌ترین و دردناک‌ترین پرونده‌ها برای خانواده‌های آنان است و دولت سوریه در همکاری با مقامات لیبیایی تمام تلاش خود را برای کشف سرنوشت آنها به کار خواهد بست.</p>\n\n<p>هیئت تأکید کرد که وزارت امور خارجه و مهاجرین در همکاری با سازمان‌های بین‌المللی در تسهیل برنامه‌های بازگشت داوطلبانه برای موارد بشردوستانه از جامعه سوریه در لیبی فعال است و برنامه مشترکی در این زمینه در آینده نزدیک اجرا خواهد شد.</p>\n\n<p>هیئت تأکید کرد که هیچ نیرویی وابسته به دولت سوریه خارج از مرزهای کشور وجود ندارد و به روابط تاریخی میان سوریه و لیبی اشاره کرد.</p>\n\n<p>این هیئت تصریح کرد که دمشق در تلاش است روابط سوریه و لیبی را به مسیر طبیعی خود بازگرداند تا به نفع هر دو کشور باشد و گفت: «ما از مردم شریف و اصیل لیبی تقدیر می‌کنیم و تأکید می‌کنیم که ثبات و توسعه لیبی موضوعی است که خود لیبیایی‌ها تعیین می‌کنند.»</p>\n\n<p>پیش‌تر، هیئت فنی وزارت امور خارجه و مهاجرین در 28 ژوئیه به طرابلس سفر کرده بود تا وضعیت جامعه سوریه در لیبی را اصلاح کند و مقدمات بازگشایی سفارت در طرابلس در مرحله اول و کنسولگری در بنغازی در مرحله بعدی را فراهم کند. در این بازدید، هیئت حدود ۸۰۰۰ عملیات شامل تمدید گذرنامه‌ها، صدور بلیت‌های عبور برای بازگشت به وطن و تصدیق مدارک را انجام داد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت امور خارجه سوریه",
      "جامعه سوریه",
      "لیبی",
      "خدمات کنسولی",
      "روابط سوریه و لیبی",
      "بازگشت پناهندگان",
      "وزیر امور خارجه اسعد الشیبانی"
    ]
  }
}