{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الجمعة 17 تشرين الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 ـ إعادة افتتاح مكتبة (the story corner) في حي المالكي بشارع عبد المنعم رياض، مع فعاليات وأنشطة تمتد من الساعة 5 وحتى 8 مساءً.</p>\n\n<p>2 ـ عرض مسرحية الأطفال \"المشاغبان\" لفرقة جدو أسامة على مسرح الخيام، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>3 ـ عرض فيلم \"سندريلا\" في صالة سينما كندي دمر، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>4 ـ عرض أفلام \"معاً\"، \"هيبتا المناظرة الأخيرة\"، \"فيها إيه يعني\"، و\"ترون آريس\" في صالة سينما سيتي، من الساعة 12:45 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>1 ـ عرض فيلم \"طوفان في بلاد البعث\" للمخرج عمر أميرلاي في بيت ألبرتو اليسوعي بجرمانا، الساعة 6:30 مساءً.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>1 ـ الأمسية الموسيقية الخاصة \"أنغام السلام\" لأوركسترا طلاب وأساتذة معهد محمد عبد الكريم للموسيقا، ضمن مهرجان السلام في ساحة محطة القطار بحمص، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 ـ عرض أفلام \"الصيانة المطلوبة\"، \"الغرباء - الفصل الثاني\"، \"ريستارت\"، \"الشعوذة: الطقوس الأخيرة\"، \"ترون آريس\"، و\"فيها إيه يعني\" في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً وحتى 9:30 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "الأجندة الثقافية",
      "سوريا",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "حمص",
      "حلب",
      "المسرح",
      "السينما",
      "الموسيقى"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Friday, October 17, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 - Reopening of the (the story corner) library in Al-Maliki neighborhood, Abdul Monem Riyad Street, featuring activities from 5 PM to 8 PM.</p>\n\n<p>2 - Children&apos;s play \"Al-Moshaghiban\" by Jedo Osama troupe at Al-Khayam Theater, 5 PM.</p>\n\n<p>3 - Screening of the film \"Cinderella\" at Kindi Cinema Hall in Dummar, 6 PM.</p>\n\n<p>4 - Films \"Ma&apos;an\", \"Hepta: The Last Debate\", \"Feeha Eih Ya&apos;ni\", and \"Throne Aries\" at City Cinema Hall, from 12:45 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>1 - Screening of the film \"Flood in the Land of Baath\" directed by Omar Amiralay at Alberto Jesuit House in Jaramana, 6:30 PM.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>1 - Special musical evening \"Melodies of Peace\" by the orchestra of students and teachers from Mohammed Abdel Karim Music Institute at the Peace Festival, Train Station Square in Homs, 5 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1 - Screening of films \"Maintenance Required\", \"The Strangers - Part Two\", \"Restart\", \"Witchcraft: The Last Rituals\", \"Throne Aries\", and \"Feeha Eih Ya&apos;ni\" at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:15 PM to 9:30 PM.</p>",
    "tags": [
      "Cultural Agenda",
      "Syria",
      "Damascus",
      "Rif Dimashq",
      "Homs",
      "Aleppo",
      "Theater",
      "Cinema",
      "Music"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le vendredi 17 octobre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 - Réouverture de la bibliothèque (the story corner) dans le quartier Al-Maliki, rue Abdul Monem Riyad, avec des activités de 17h à 20h.</p>\n\n<p>2 - Pièce de théâtre pour enfants \"Al-Moshaghiban\" par la troupe Jedo Osama au théâtre Al-Khayam, à 17h.</p>\n\n<p>3 - Projection du film \"Cendrillon\" à la salle de cinéma Kindi à Dummar, à 18h.</p>\n\n<p>4 - Projection des films \"Ma&apos;an\", \"Hepta : le dernier débat\", \"Feeha Eih Ya&apos;ni\" et \"Throne Aries\" à la salle de cinéma City, de 12h45 à 22h15.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n\n<p>1 - Projection du film \"Inondation dans le pays du Baas\" du réalisateur Omar Amiralay à la maison jésuite Alberto à Jaramana, à 18h30.</p>\n\n<h2>Homs :</h2>\n\n<p>1 - Soirée musicale spéciale \"Mélodies de la paix\" par l&apos;orchestre des étudiants et professeurs de l&apos;Institut de musique Mohammed Abdel Karim, dans le cadre du festival de la paix à la place de la gare à Homs, à 17h.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1 - Projection des films \"Maintenance requise\", \"Les étrangers - Partie deux\", \"Restart\", \"Sorcellerie : les derniers rituels\", \"Throne Aries\" et \"Feeha Eih Ya&apos;ni\" à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.</p>",
    "tags": [
      "Agenda culturel",
      "Syrie",
      "Damas",
      "Rif Dimashq",
      "Homs",
      "Alep",
      "Théâtre",
      "Cinéma",
      "Musique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası 17 Ekim 2025 Cuma Günü",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 - Al-Maliki Mahallesi Abdul Monem Riyad Caddesi&apos;nde (the story corner) kütüphanesinin yeniden açılışı, etkinlikler saat 17:00 ile 20:00 arasında devam edecek.</p>\n\n<p>2 - Jedo Osama topluluğunun çocuk oyunu \"Al-Moshaghiban\", Al-Khayam Tiyatrosu&apos;nda saat 17:00&apos;de.</p>\n\n<p>3 - \"Sindirella\" filmi Kindi Dummar Sinema Salonunda saat 18:00&apos;de gösterilecek.</p>\n\n<p>4 - \"Ma&apos;an\", \"Hepta: Son Tartışma\", \"Feeha Eih Ya&apos;ni\" ve \"Throne Aries\" filmleri City Sinema Salonunda 12:45&apos;ten 22:15&apos;e kadar gösterilecek.</p>\n\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n\n<p>1 - Yönetmen Ömer Amiralay&apos;ın \"Baas Ülkesinde Sel\" filmi, Jaramana&apos;daki Alberto Cizvit Evi&apos;nde saat 18:30&apos;da gösterilecek.</p>\n\n<h2>Humus:</h2>\n\n<p>1 - Muhammed Abdel Karim Müzik Enstitüsü öğrencileri ve öğretmenlerinden oluşan orkestra tarafından \"Barış Ezgileri\" özel müzik gecesi, Humus Tren Garı Meydanı&apos;nda Barış Festivali kapsamında saat 17:00&apos;de.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 - \"Bakım Gerekiyor\", \"Yabancılar - Bölüm İki\", \"Restart\", \"Büyücülük: Son Ritüeller\", \"Throne Aries\" ve \"Feeha Eih Ya&apos;ni\" filmleri Al-Zahraa Sinema Salonunda 12:15&apos;ten 21:30&apos;a kadar gösterilecek.</p>",
    "tags": [
      "Kültürel Ajanda",
      "Suriye",
      "Şam",
      "Şam Kırsalı",
      "Humus",
      "Halep",
      "Tiyatro",
      "Sinema",
      "Müzik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê bo Roja Înî, 17 Cotmeh 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 - Vegerandinê ya pirtûkxaneya (the story corner) li herêma Al-Maliki, koçeya Abdul Monem Riyad, bi çalakiyên ku di navbera saetan 5 û 8 êvarê de berdewam dikin.</p>\n\n<p>2 - Nîşandana pîsîkên zarokan \"Al-Moshaghiban\" ji aliyê koma Jedo Osama li tiyatroyê Al-Khayam, saet 5 êvarê.</p>\n\n<p>3 - Nîşandana fîlmê \"Sindirella\" li salonê sinemayê Kindi Dummar, saet 6 êvarê.</p>\n\n<p>4 - Nîşandana fîlmên \"Ma&apos;an\", \"Hepta: Dîyaloga Dawîn\", \"Feeha Eih Ya&apos;ni\" û \"Throne Aries\" li salonê sinemayê City, ji saet 12:45 rojê heta 10:15 êvarê.</p>\n\n<h2>Derveyî Dimashq:</h2>\n\n<p>1 - Nîşandana fîlmê \"Tufan li Welatê Baath\" ya rejîsor Omar Amiralay li malê Jesuit Alberto li Jaramana, saet 6:30 êvarê.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>1 - Şevê muzîkê taybet \"Melodîyên Aşîtî\" ji aliyê orkestrayê xwendekar û mamosteyan ya Enstîtuya Muzîka Mohammed Abdel Karim di festivalê Aşîtî de li meydana stasyonê trenê li Homs, saet 5 êvarê.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 - Nîşandana fîlmên \"Xizmeta Pêwîst\", \"Bedereng - Beşa Duyem\", \"Restart\", \"Sehirbazî: Rîtûelên Dawîn\", \"Throne Aries\" û \"Feeha Eih Ya&apos;ni\" li salonê sinemayê Al-Zahraa, ji saet 12:15 rojê heta 9:30 êvarê.</p>",
    "tags": [
      "Ajandaya Çandî",
      "Sûriyê",
      "Dimashq",
      "Derveyî Dimashq",
      "Homs",
      "Halep",
      "Tiyatro",
      "Sinemayê",
      "Muzîk"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная афиша Сирии на пятницу, 17 октября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 - Повторное открытие библиотеки (the story corner) в районе Аль-Малики на улице Абдул Монам Рияд с мероприятиями с 17:00 до 20:00.</p>\n\n<p>2 - Детский спектакль \"Аль-Мошагхибан\" театральной труппы Джедо Осама в театре Аль-Хаям в 17:00.</p>\n\n<p>3 - Показ фильма \"Золушка\" в кинозале Кинди в Думмаре в 18:00.</p>\n\n<p>4 - Показ фильмов \"Маан\", \"Хепта: Последняя дискуссия\", \"Фиха Эй Яни\" и \"Трон Арис\" в кинозале Сити с 12:45 до 22:15.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>1 - Показ фильма \"Наводнение в стране Баас\" режиссера Омара Амирлая в доме иезуитов Альберто в Джарамане в 18:30.</p>\n\n<h2>Хомс:</h2>\n\n<p>1 - Специальный музыкальный вечер \"Мелодии мира\" оркестра студентов и преподавателей Института музыки Мохаммеда Абдель Карима на фестивале мира на площади железнодорожного вокзала в Хомсе в 17:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1 - Показ фильмов \"Требуется обслуживание\", \"Чужие - часть вторая\", \"Рестарт\", \"Колдовство: последние ритуалы\", \"Трон Арис\" и \"Фиха Эй Яни\" в кинозале Аль-Захра с 12:15 до 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Культурная афиша",
      "Сирия",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Хомс",
      "Алеппо",
      "Театр",
      "Кино",
      "Музыка"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای جمعه 17 اکتبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 - بازگشایی مجدد کتابخانه (the story corner) در محله المالکی، خیابان عبد المنعم ریاض، با فعالیت‌هایی از ساعت 5 تا 8 عصر.</p>\n\n<p>2 - اجرای نمایش کودکانه \"المشاغبان\" توسط گروه جدو اسامه در تئاتر الخیام، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>3 - نمایش فیلم \"سیندرلا\" در سالن سینمای کندی دمّر، ساعت 6 عصر.</p>\n\n<p>4 - نمایش فیلم‌های \"معاً\"، \"هپتا: مناظره آخر\"، \"فیها ایه یعنی\" و \"ترون آریس\" در سالن سینما سیتی، از ساعت 12:45 ظهر تا 10:15 شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>1 - نمایش فیلم \"طوفان در سرزمین بعث\" به کارگردانی عمر امیرالای در خانه آلبرتو یسوعی در جرمانه، ساعت 6:30 عصر.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>1 - شب موسیقی ویژه \"نغمه‌های صلح\" توسط ارکستر دانشجویان و اساتید مؤسسه موسیقی محمد عبد الکریم در جشنواره صلح در میدان ایستگاه قطار حمص، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 - نمایش فیلم‌های \"نیاز به تعمیر\"، \"بیگانگان - قسمت دوم\"، \"ری‌استارت\"، \"جادوگری: مراسم آخر\"، \"ترون آریس\" و \"فیها ایه یعنی\" در سالن سینمای الزهراء، از ساعت 12:15 ظهر تا 9:30 شب.</p>",
    "tags": [
      "برنامه فرهنگی",
      "سوریه",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "حمص",
      "حلب",
      "تئاتر",
      "سینما",
      "موسیقی"
    ]
  }
}