الدوحة-العاصمة نيوز
\n\nأكدت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات أن مشاركة سوريا للمرة الأولى في المؤتمر الإسلامي لوزراء العمل تحمل دلالات رمزية وسياسية عميقة، وتعزز عودتها إلى محيطها العربي والإسلامي، وتبعث رسالة أمل إلى العالم.
\n\nجاء ذلك في حوار خاص مع وكالة الأنباء القطرية \"قنا\"، على هامش مشاركتها في أعمال الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء العمل في دول منظمة التعاون الإسلامي، التي تُعقد في العاصمة القطرية الدوحة تحت شعار \"تجارب محلية، إنجازات عالمية: قصص نجاح في العالم الإسلامي\".
\n\nوقالت الوزيرة قبوات: \"كانت سوريا طوال السنوات الماضية غائبة تماماً عن المشاركة في مثل هذه الفعاليات، بينما كانت الجهود السورية في الخارج تركز على إبقاء اسم سوريا حاضراً على الخارطة الدولية من خلال النشاطات المدنية والحقوقية\"، مؤكدة أن المشاركة اليوم تأتي على مستوى حكومي بهدف تلبية تطلعات الشعب السوري وتعزيز التعاون مع الدول الشقيقة.
\n\nواستعرضت الوزيرة قبوات الجهود الإصلاحية التي تبذلها الحكومة السورية حالياً في قطاع العمل والتنمية الاجتماعية، مشيرة إلى إعداد استراتيجية جديدة تتناسب مع البيئة والظروف الراهنة، تشمل إصلاح منظومة التنمية الاجتماعية والحماية الاجتماعية، ومعالجة قضايا اللاجئين والنازحين، إضافة إلى إصلاح إداري وتنمية بشرية شاملة.
\n\nوأكدت الوزيرة قبوات أن من أولويات الحكومة إعداد قانون جديد للمنظمات غير الحكومية يضمن لها المساحة الكافية لأداء دورها كشريك فاعل في التنمية، إلى جانب قانون عمل جديد يواكب المتغيرات الحالية، موضحة أن النظام السابق لم يمنح الموظفين فرصاً حقيقية لبناء قدراتهم وتنمية شعورهم بالانتماء.
\n\nوقالت الوزيرة قبوات: \"التحديات أمام سوريا كبيرة، فالتشريعات قديمة جداً والموارد محدودة، لكن هناك كفاءات سورية كبيرة في الداخل والخارج تعمل اليوم لدعم جهود الإصلاح\"، مشيرة إلى أن الكفاءات التي هاجرت تلعب دوراً مهماً في نقل الخبرات والمهارات إلى الداخل السوري.
\n\nوشددت الوزيرة قبوات على أهمية التدريب المهني في هذه المرحلة الدقيقة التي تمر بها سوريا، خاصة مع وجود نحو مليون طفل سوري حُرموا من التعليم بسبب الحرب، مشيرة إلى أن تأهيل هذه الفئة مهنياً سيسهم في تحقيق الاستقرار الاجتماعي والسياسي على المدى الطويل.
\n\nوأوضحت الوزيرة قبوات أن الحكومة السورية تسلمت بلداً أنهكته الظروف، لكنها تؤمن بقدرة الشعب السوري على النهوض مجدداً، قائلة: \"إن الشعب السوري واجه المأساة والدمار بإصرار وصمود وإيجابية، ولا شك أن هناك قدرة كبيرة لإعادة بناء سوريا من جديد\".
\n\nوأشارت الوزيرة قبوات إلى أن المرحلة المقبلة في سوريا تتطلب تعزيز التعاون العربي، خصوصاً مع الدول التي وقفت إلى جانب الشعب السوري، ومن بينها دولة قطر، مؤكدة أن التعاون مع قطر، بما تحمله تجربتها من نجاحات في الإدارة الاجتماعية والإنسانية، سيكون أحد أبرز دعائم العمل الإنساني في سوريا خلال المرحلة القادمة.
\n\nوأعربت الوزيرة قبوات عن تطلع سوريا للاستفادة من التجربة القطرية الرائدة في مجال العمل، مبينة أن سوق العمل القطري متطور للغاية، وهناك رغبة للاستفادة من هذه التجربة في مجال التدريب المهني والتأمينات الاجتماعية وبناء القدرات.
\n\nكما ثمنت الوزيرة قبوات دور دولة قطر البارز في دعم الشعب السوري، مشيرة إلى أن قطر قدمت دعماً إنسانياً كبيراً لسوريا، موضحة أن هذا الدعم امتد اليوم إلى مجالات تعاون عديدة وآفاق أوسع.
\n\nوأعربت الوزيرة قبوات عن أملها في دمج العمالة السورية في سوق العمل القطري، مشيرة إلى أن العمالة السورية تتميز بالكفاءة العالية والالتزام والقدرة على التكيف، ومؤهلة للإسهام في مختلف القطاعات الاقتصادية.
", "tags": ["سوريا", "المؤتمر الإسلامي لوزراء العمل", "هند قبوات", "التعاون العربي", "قطر", "التنمية الاجتماعية", "التدريب المهني"] }, "en": { "title": "Qabawat: Syria’s Participation in the Islamic Labour Ministers Conference Reinforces Its Return to Its Arab and Islamic Environment", "content": "Doha - Capital News
\n\nMinister of Social Affairs and Labour, Hind Qabawat, affirmed that Syria’s first-time participation in the Islamic Labour Ministers Conference carries deep symbolic and political significance, reinforcing its return to its Arab and Islamic environment and sending a message of hope to the world.
\n\nThis came in a special interview with the Qatari News Agency \"QNA\" on the sidelines of her participation in the sixth session of the Islamic Labour Ministers Conference of the Organisation of Islamic Cooperation countries, held in the Qatari capital Doha under the theme \"Local Experiences, Global Achievements: Success Stories in the Islamic World.\"
\n\nThe minister stated: “Syria was completely absent from participating in such events over the past years, while Syrian efforts abroad focused on keeping Syria’s name present on the international map through civil and rights activities,” stressing that today’s participation comes at the governmental level to meet the aspirations of the Syrian people and enhance cooperation with brotherly countries.
\n\nMinister Qabawat reviewed the reform efforts currently undertaken by the Syrian government in the labor and social development sector, noting that a new strategy has been prepared to suit the current environment and circumstances, including reforming the social development and social protection system, addressing refugee and displaced persons’ issues, in addition to administrative reform and comprehensive human development.
\n\nShe confirmed that among the government’s priorities is preparing a new law for non-governmental organizations to ensure they have sufficient space to play their role as active partners in development, alongside a new labor law that keeps pace with current changes, clarifying that the previous regime did not provide employees with real opportunities to build their capacities and develop a sense of belonging.
\n\nMinister Qabawat said: “The challenges facing Syria are significant, as the legislations are very old and resources are limited, but there are large Syrian competencies inside and outside the country working today to support reform efforts,” pointing out that the competencies who emigrated play an important role in transferring expertise and skills to Syria.
\n\nShe also emphasized the importance of vocational training at this critical stage Syria is going through, especially with about one million Syrian children deprived of education due to the war, noting that qualifying this group professionally will contribute to achieving social and political stability in the long term.
\n\nThe minister indicated that the Syrian government inherited a country exhausted by circumstances but believes in the Syrian people's ability to rise again, saying: “The Syrian people faced tragedy and destruction with determination, resilience, and positivity, and there is undoubtedly great capacity to rebuild Syria anew.”
\n\nMinister Qabawat pointed out that the upcoming phase in Syria requires enhancing Arab cooperation, especially with countries that stood by the Syrian people, including Qatar, affirming that cooperation with Qatar, given its successful experience in social and humanitarian administration, will be one of the main pillars of humanitarian work in Syria during the next phase.
\n\nShe expressed Syria’s aspiration to benefit from Qatar’s pioneering experience in the labor field, noting that the Qatari labor market is highly developed, and there is a desire to benefit from this experience in vocational training, social insurance, and capacity building.
\n\nThe minister also praised Qatar’s prominent role in supporting the Syrian people, noting that Qatar has provided significant humanitarian aid to Syria, explaining that this support has now extended to various fields of cooperation and broader horizons.
\n\nMinister Qabawat expressed hope that Syrian labor would be integrated into the Qatari labor market, noting that Syrian workers are distinguished by high efficiency, commitment, adaptability, and are qualified to contribute to various economic sectors.
", "tags": ["Syria", "Islamic Labour Ministers Conference", "Hind Qabawat", "Arab Cooperation", "Qatar", "Social Development", "Vocational Training"] }, "fr": { "title": "Qabawat : La participation de la Syrie à la conférence islamique des ministres du travail renforce son retour à son environnement arabe et islamique", "content": "Doha - Capital News
\n\nLa ministre des Affaires sociales et du Travail, Hind Qabawat, a affirmé que la participation de la Syrie pour la première fois à la conférence islamique des ministres du travail revêt une signification symbolique et politique profonde, renforçant son retour à son environnement arabe et islamique et envoyant un message d'espoir au monde.
\n\nCela a été déclaré dans une interview exclusive avec l'agence de presse qatarie \"QNA\", en marge de sa participation à la sixième session de la conférence islamique des ministres du travail des pays de l'Organisation de la coopération islamique, tenue dans la capitale qatarie Doha sous le thème \"Expériences locales, réalisations mondiales : histoires de succès dans le monde islamique\".
\n\nLa ministre a déclaré : « La Syrie a été totalement absente de la participation à de tels événements ces dernières années, tandis que les efforts syriens à l'étranger se concentraient sur le maintien du nom de la Syrie sur la carte internationale à travers des activités civiles et des droits, » soulignant que la participation aujourd'hui intervient au niveau gouvernemental afin de répondre aux aspirations du peuple syrien et de renforcer la coopération avec les pays frères.
\n\nLa ministre Qabawat a passé en revue les efforts de réforme actuellement déployés par le gouvernement syrien dans le secteur du travail et du développement social, notant qu'une nouvelle stratégie a été préparée pour s'adapter à l'environnement et aux circonstances actuels, comprenant la réforme du système de développement social et de protection sociale, le traitement des questions des réfugiés et des déplacés, en plus d'une réforme administrative et d'un développement humain global.
\n\nElle a confirmé que parmi les priorités du gouvernement figure la préparation d'une nouvelle loi pour les organisations non gouvernementales afin de leur garantir un espace suffisant pour jouer leur rôle de partenaires actifs dans le développement, ainsi qu'une nouvelle loi sur le travail qui suit les changements actuels, précisant que l'ancien régime n'a pas offert aux employés de réelles opportunités pour développer leurs capacités et leur sentiment d'appartenance.
\n\nLa ministre Qabawat a déclaré : « Les défis auxquels la Syrie est confrontée sont importants, car les législations sont très anciennes et les ressources limitées, mais il existe de grandes compétences syriennes à l'intérieur et à l'extérieur du pays qui travaillent aujourd'hui pour soutenir les efforts de réforme, » soulignant que les compétences ayant émigré jouent un rôle important dans le transfert d'expertise et de compétences vers la Syrie.
\n\nElle a également souligné l'importance de la formation professionnelle à cette étape critique que traverse la Syrie, en particulier avec environ un million d'enfants syriens privés d'éducation à cause de la guerre, notant que la qualification professionnelle de ce groupe contribuera à la stabilité sociale et politique à long terme.
\n\nLa ministre a indiqué que le gouvernement syrien a hérité d'un pays épuisé par les circonstances, mais croit en la capacité du peuple syrien à se relever, déclarant : « Le peuple syrien a affronté la tragédie et la destruction avec détermination, résilience et positivité, et il ne fait aucun doute qu'il existe une grande capacité à reconstruire la Syrie de nouveau. »
\n\nLa ministre Qabawat a souligné que la phase à venir en Syrie nécessite de renforcer la coopération arabe, en particulier avec les pays qui ont soutenu le peuple syrien, dont le Qatar, affirmant que la coopération avec le Qatar, compte tenu de son expérience réussie en gestion sociale et humanitaire, sera l'un des principaux piliers du travail humanitaire en Syrie durant la prochaine phase.
\n\nElle a exprimé le souhait de la Syrie de bénéficier de l'expérience pionnière du Qatar dans le domaine du travail, notant que le marché du travail qatari est très développé et qu'il y a une volonté de tirer parti de cette expérience dans la formation professionnelle, les assurances sociales et le renforcement des capacités.
\n\nLa ministre a également salué le rôle important du Qatar dans le soutien au peuple syrien, notant que le Qatar a fourni une aide humanitaire importante à la Syrie, expliquant que ce soutien s'est désormais étendu à divers domaines de coopération et à des horizons plus larges.
\n\nLa ministre Qabawat a exprimé l'espoir que la main-d'œuvre syrienne soit intégrée au marché du travail qatari, notant que les travailleurs syriens se distinguent par une grande efficacité, un engagement, une capacité d'adaptation et sont qualifiés pour contribuer à divers secteurs économiques.
", "tags": ["Syrie", "Conférence islamique des ministres du travail", "Hind Qabawat", "Coopération arabe", "Qatar", "Développement social", "Formation professionnelle"] }, "tr": { "title": "Qabawat: Suriye'nin İslam İş Bakanları Konferansı'na Katılımı, Arap ve İslami Çevresine Dönüşünü Güçlendiriyor", "content": "Doha - Capital News
\n\nSosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabawat, Suriye'nin İslam İş Bakanları Konferansı'na ilk kez katılımının derin sembolik ve siyasi anlamlar taşıdığını, Arap ve İslami çevresine dönüşünü güçlendirdiğini ve dünyaya bir umut mesajı gönderdiğini belirtti.
\n\nBu açıklama, Katar Haber Ajansı \"QNA\" ile yapılan özel bir röportajda, İslam İşbirliği Teşkilatı üyesi ülkelerin İslam İş Bakanları Konferansı'nın altıncı oturumuna katılımı sırasında yapıldı. Konferans, Katar'ın başkenti Doha'da \"Yerel Deneyimler, Küresel Başarılar: İslam Dünyasında Başarı Hikayeleri\" temasıyla düzenleniyor.
\n\nBakan, \"Suriye, son yıllarda bu tür etkinliklere tamamen katılmamıştı, dışarıdaki çabalar ise sivil ve hak temelli faaliyetlerle Suriye'nin uluslararası haritada varlığını sürdürmeye odaklanmıştı\" dedi ve bugünkü katılımın hükümet düzeyinde olduğunu, halkın beklentilerini karşılamak ve kardeş ülkelerle işbirliğini güçlendirmek amacı taşıdığını vurguladı.
\n\nBakan Qabawat, Suriye hükümetinin şu anda çalışma ve sosyal kalkınma alanında yürüttüğü reform çabalarını anlattı, mevcut çevre ve koşullara uygun yeni bir strateji hazırlandığını, sosyal kalkınma ve sosyal koruma sisteminin reformunu, mülteci ve yerinden edilmiş kişilerin sorunlarının ele alınmasını, ayrıca idari reform ve kapsamlı insan gelişimini içerdiğini belirtti.
\n\nHükümetin öncelikleri arasında, sivil toplum kuruluşlarının gelişim sürecinde etkin ortak olarak rollerini yerine getirmeleri için yeterli alanı sağlayacak yeni bir yasa hazırlamak ve mevcut değişikliklere ayak uyduran yeni bir iş yasası oluşturmak olduğunu, önceki rejimin çalışanlara yeteneklerini geliştirme ve aidiyet duygusunu artırma konusunda gerçek fırsatlar sunmadığını açıkladı.
\n\nBakan Qabawat, \"Suriye'nin önündeki zorluklar büyük; yasalar çok eski ve kaynaklar sınırlı, ancak içeride ve dışarıda büyük Suriye yetenekleri reform çabalarını desteklemek için çalışıyor\" dedi ve göç eden yeteneklerin bilgi ve becerileri Suriye'ye aktarmada önemli bir rol oynadığını belirtti.
\n\nAyrıca, savaş nedeniyle eğitimden mahrum kalan yaklaşık bir milyon Suriyeli çocuğun bulunduğu bu kritik dönemde mesleki eğitimin önemini vurguladı ve bu grubun mesleki olarak hazırlanmasının uzun vadede sosyal ve siyasi istikrarı sağlayacağını ifade etti.
\n\nBakan, Suriye hükümetinin zor koşullarla yıpranmış bir ülkeyi devraldığını ancak halkın yeniden ayağa kalkma gücüne inandığını belirtti: \"Suriye halkı trajedi ve yıkımla kararlılık, direnç ve pozitiflikle karşılaştı ve şüphesiz Suriye'yi yeniden inşa etme kapasitesi büyük.\"
\n\nBakan Qabawat, Suriye'deki bir sonraki aşamanın Arap işbirliğinin güçlendirilmesini gerektirdiğini, özellikle Suriye halkının yanında duran ülkelerle, bunların arasında Katar'ın da bulunduğunu vurguladı ve Katar ile işbirliğinin, sosyal ve insani yönetimdeki başarılı deneyimiyle, önümüzdeki dönemde Suriye'deki insani çalışmanın temel direklerinden biri olacağını belirtti.
\n\nSuriye'nin, Katar'ın iş alanındaki öncü deneyiminden faydalanmayı arzu ettiğini, Katar işgücü piyasasının oldukça gelişmiş olduğunu ve mesleki eğitim, sosyal sigortalar ve kapasite geliştirme alanlarında bu deneyimden yararlanmak istediklerini ifade etti.
\n\nBakan, Katar'ın Suriye halkına verdiği önemli insani desteği takdir etti ve bu desteğin bugün çeşitli işbirliği alanlarına ve daha geniş ufuklara yayıldığını açıkladı.
\n\nBakan Qabawat, Suriyeli işçilerin Katar işgücü piyasasına entegre edilmesini umduğunu belirtti, Suriyeli işçilerin yüksek verimlilik, bağlılık ve uyum sağlama yeteneği ile çeşitli ekonomik sektörlere katkı sunmaya hazır olduklarını söyledi.
", "tags": ["Suriye", "İslam İş Bakanları Konferansı", "Hind Qabawat", "Arap İşbirliği", "Katar", "Sosyal Kalkınma", "Mesleki Eğitim"] }, "ku": { "title": "Qabawat: Beşdarbûna Sûriyê di Konferansa Wêzîrên Karkerên Îslamî de Vegerê Wê li Navçeya Arab û Îslamîyê Pêşkeş Dike", "content": "Doha - Capital News
\n\nWezîrê Kar û İşên Civakî, Hind Qabawat, îfade kir ku beşdarbûna Sûriyê ji bo yekem car li konferansa wêzîrên karkerên Îslamî, maneya ramzî û siyasîya girîng heye, vegera wê li navçeya Arab û Îslamî pêşkeş dike û mesajek hêvî ji bo cîhanê şand dike.
\n\nEv gotin di gotûbêja taybetî ya wê bi ajansa nûçeyê Qatarê \"QNA\" re, di derbarê beşdarbûna wê li şandeya şeşemîn a konferansa wêzîrên karkerên Îslamî yên Dewletên Rêkêvaniya Îslamî ya li Doha, serdana Qatarê, ku di bin şîarê \"Tecrûbeyên herêmî, serkeftinên cîhanî: Çîrokên serkeftinê li cîhanê Îslamî\" tê lidarxistin, hatîye kirin.
\n\nWezîr got: \"Sûriyê di sala borî de tevahî ji beşdarbûna li vî cureyê çalakiyan dûr bû, lê hewlên Sûriyê li derveyî welêt li ser xebatên civakî û mafî mirovê bû ku navê Sûriyê li nexşeya navneteweyî bimîne,\" diyar kir ku beşdarbûna îro li asta hukûmetê tê, da ku hêvî û xwestên gelê Sûrî biqede û hevkariya bi welatên birayî pêk bîne.
\n\nWezîr Qabawat hewlên refarmeyê yên ku hikumeta Sûrî niha di qada kar û pêşketina civakî de dike, nîşan da ku stratejiya nû amade kirine ku bi şert û rewşa niha re hevdu heye, ku tê de refarma pergala pêşketina civakî û parastina civakî, çareserkirina pirsgirêkan li ser penaber û koçberan, û her weha refarma rêvebirî û pêşketina mirovî yên berdewam hene.
\n\nWezîr diyar kir ku di nav pêşîyaran de amade kirina qanûna nû ya bo rêxistinên nehukûmetî heye ku wan fursêtê bidin ku di pêşketinê de wek hevkarên xebatkar rolê xwe bicîh bikin, û her weha qanûna karê nû ku bi guhertinên niha re hevedît, diyar kir ku pergalê berê fursêtên rastîn ji bo xebatkaran da ku karîgeriyên xwe avakirin û hestyarîya xwe ya bi hev re hebûnê pêş bixin, ne da.
\n\nWezîr Qabawat got: \"Berxwedanên ber Sûriyê mezin in, qanûnên kevn in û çavkaniyên sinorî ne, lê hê jî kargehên mezin ên Sûrî di nav û derveyî welêtê de niha xebat dikin da ku hewldanên refarmeyê piştgirî bikin,\" nîşan da ku kargehên koçberî rolê girîng li veguhastina zanist û leza xwe li Sûriyê dikin.
\n\nWezîr jî girîngiya fêrbûna pîşeyî di vê demê de ku Sûriyê tê derbas bûye, bi taybetî ku di nav wan de heta 1 milyon zarokên Sûrî hene ku ji perwerdehiyê dûr bûn ji ber şer, nîşan da ku xebatên pîşeyî ya wan ê li ber demê dirêj destûra ewlehiyê û siyasî pêk bîne.
\n\nWezîr Qabawat diyar kir ku hikumeta Sûrî welatek wergirt ku rewşên wî têne têkçûn, lê ew bawer dike ku gelê Sûrî dikare bi dawî bibe, got: \"Gelê Sûrî bi hêvî û berdestî û pozîtîvîtiyê bi şer û xwêraşî re berdest bû, û bê guman hêza mezin heye ku Sûriyê ji nû ve ava bike.\"
\n\nWezîr Qabawat nîşan da ku pêşerojê li Sûriyê hewce dike ku hevkariya Arabî bê zêdekirin, bi taybetî bi welatên ku li gel gelê Sûrî rawestin, di nav wan de Dewletê Qatar jî heye, diyar kir ku hevkariya bi Qatar, bi tecrûbeya serkeftî ya wî di rêveberiya civakî û mirovahî de, dê be yek ji bingehên sereke yên karê mirovahî li Sûriyê di demeke nû de be.
\n\nWezîr Qabawat îfade kir ku Sûriyê dixwaze ji tecrûbeya pêşkeftî ya Qatarê di qada karê de fêde bibîne, nîşan da ku bazara karê Qatar pir pêşketî ye û hewceyî heye ku ji vî tecrûbeyê di fêrbûna pîşeyî, sigortayên civakî û avakirinê karîgerî de fêde were girtin.
\n\nWezîr jî rolê girîng ya Dewletê Qatar di piştgirîya gelê Sûrî de pîroz kir, nîşan da ku Qatar piştgiriyeke mezin a mirovahî ji bo Sûriyê dan, û diyar kir ku vê piştgirîyê niha ber bi qada hevkariya pirr û deryayên mezin tê berdewam kirin.
\n\nWezîr Qabawat îroja xwe îfade kir ku hêvîdar e ku karê Sûrî li bazara karê Qatar têkildar bibe, nîşan da ku karê Sûrî bi kargehiyê bilind, peymanî û qebûlkirina guhertinê taybet e û amade ye ku di her qada aborî de beşdar bibe.
", "tags": ["Sûriyê", "Konferansa Wêzîrên Karkerên Îslamî", "Hind Qabawat", "Hevkariya Arabî", "Qatar", "Pêşketina Civakî", "Fêrbûna Pîşeyî"] }, "ru": { "title": "Кабават: Участие Сирии в Исламской конференции министров труда укрепляет её возвращение в арабское и исламское окружение", "content": "Доха - Capital News
\n\nМинистр социальных дел и труда Хинд Кабават заявила, что участие Сирии впервые в Исламской конференции министров труда имеет глубокое символическое и политическое значение, укрепляет её возвращение в арабское и исламское окружение и посылает миру послание надежды.
\n\nОб этом она рассказала в эксклюзивном интервью Катарскому новостному агентству \"QNA\" на полях шестой сессии Исламской конференции министров труда стран Организации исламского сотрудничества, которая проходит в столице Катара Дохе под девизом \"Местный опыт, глобальные достижения: истории успеха в исламском мире\".
\n\nМинистр отметила: «Сирия была полностью отсутствующей на подобных мероприятиях в последние годы, в то время как сирийские усилия за рубежом были сосредоточены на сохранении имени Сирии на международной карте через гражданские и правозащитные активности», подчеркнув, что сегодняшнее участие происходит на правительственном уровне с целью удовлетворения ожиданий сирийского народа и укрепления сотрудничества с братскими странами.
\n\nМинистр Кабават рассказала о текущих реформах, проводимых сирийским правительством в сфере труда и социального развития, отметив, что разработана новая стратегия, соответствующая текущей среде и обстоятельствам, включающая реформу системы социального развития и социальной защиты, решение вопросов беженцев и перемещённых лиц, а также административную реформу и комплексное человеческое развитие.
\n\nОна подтвердила, что среди приоритетов правительства — подготовка нового закона о неправительственных организациях, обеспечивающего им достаточное пространство для выполнения роли активных партнёров в развитии, а также нового трудового законодательства, соответствующего современным изменениям, пояснив, что прежний режим не предоставлял сотрудникам реальных возможностей для развития их потенциала и чувства принадлежности.
\n\nМинистр Кабават заявила: «Перед Сирией стоят серьёзные вызовы: законодательство очень старое, ресурсы ограничены, но есть значительные сирийские компетенции внутри страны и за её пределами, которые сегодня работают над поддержкой реформ», отметив, что эмигрировавшие специалисты играют важную роль в передаче опыта и навыков в Сирию.
\n\nОна также подчеркнула важность профессионального обучения на этом критическом этапе, через который проходит Сирия, особенно учитывая около миллиона сирийских детей, лишённых образования из-за войны, отметив, что профессиональная подготовка этой группы будет способствовать достижению социальной и политической стабильности в долгосрочной перспективе.
\n\nМинистр указала, что сирийское правительство унаследовало страну, истощённую обстоятельствами, но верит в способность сирийского народа подняться вновь, сказав: «Сирийский народ столкнулся с трагедией и разрушением с решимостью, стойкостью и позитивом, и нет сомнений, что существует большой потенциал для восстановления Сирии заново».
\n\nМинистр Кабават отметила, что предстоящий этап в Сирии требует усиления арабского сотрудничества, особенно с странами, которые поддерживали сирийский народ, включая Катар, подчеркнув, что сотрудничество с Катаром, учитывая его успешный опыт в социальной и гуманитарной администрации, станет одним из основных столпов гуманитарной работы в Сирии в ближайший период.
\n\nОна выразила надежду на использование Сирией передового опыта Катара в сфере труда, отметив, что рынок труда Катара очень развит, и есть желание воспользоваться этим опытом в области профессионального обучения, социального страхования и развития потенциала.
\n\nМинистр также отметила важную роль Катара в поддержке сирийского народа, указав, что Катар оказал значительную гуманитарную помощь Сирии, пояснив, что эта поддержка сейчас распространилась на различные области сотрудничества и более широкие горизонты.
\n\nМинистр Кабават выразила надежду, что сирийская рабочая сила будет интегрирована в рынок труда Катара, подчеркнув, что сирийские работники отличаются высокой эффективностью, ответственностью и способностью адаптироваться, и готовы внести вклад в различные экономические секторы.
", "tags": ["Сирия", "Исламская конференция министров труда", "Хинд Кабават", "Арабское сотрудничество", "Катар", "Социальное развитие", "Профессиональное обучение"] }, "fa": { "title": "قبوات: مشارکت سوریه در کنفرانس وزرای کار اسلامی بازگشت آن به محیط عربی و اسلامی را تقویت میکند", "content": "دوحه - پایتخت نیوز
\n\nهند قبوات، وزیر امور اجتماعی و کار، تأکید کرد که مشارکت سوریه برای نخستین بار در کنفرانس وزرای کار اسلامی دارای دلالتهای نمادین و سیاسی عمیقی است، بازگشت آن به محیط عربی و اسلامی را تقویت میکند و پیامی از امید به جهان میفرستد.
\n\nاین اظهارات در مصاحبهای ویژه با خبرگزاری قطر «قنا» در حاشیه شرکت وی در ششمین دوره کنفرانس وزرای کار کشورهای سازمان همکاری اسلامی که در پایتخت قطر دوحه تحت عنوان «تجارب محلی، دستاوردهای جهانی: داستانهای موفقیت در جهان اسلام» برگزار میشود، بیان شد.
\n\nوزیر قبوات گفت: «سوریه طی سالهای گذشته کاملاً از شرکت در چنین رویدادهایی غایب بود، در حالی که تلاشهای سوریه در خارج بر حفظ نام سوریه در نقشه بینالمللی از طریق فعالیتهای مدنی و حقوقی متمرکز بود»، و تأکید کرد که مشارکت امروز در سطح دولتی برای پاسخگویی به آرزوهای مردم سوریه و تقویت همکاری با کشورهای برادر است.
\n\nوزیر قبوات به تلاشهای اصلاحی دولت سوریه در بخش کار و توسعه اجتماعی اشاره کرد و گفت که استراتژی جدیدی متناسب با شرایط و محیط فعلی تهیه شده است که شامل اصلاح نظام توسعه اجتماعی و حمایت اجتماعی، رسیدگی به مسائل پناهندگان و آوارگان، همچنین اصلاحات اداری و توسعه انسانی جامع میباشد.
\n\nوی تأکید کرد که از اولویتهای دولت تهیه قانون جدید برای سازمانهای غیردولتی است که فضای کافی برای ایفای نقش مؤثر آنها در توسعه را فراهم کند، همراه با قانون کار جدیدی که با تغییرات کنونی همگام باشد، و توضیح داد که نظام سابق فرصتهای واقعی برای توسعه توانمندیها و حس تعلق کارکنان فراهم نکرده بود.
\n\nقبوات گفت: «چالشهای پیش روی سوریه بزرگ است، قوانین بسیار قدیمی و منابع محدود هستند، اما استعدادهای فراوان سوری در داخل و خارج کشور امروز در حمایت از تلاشهای اصلاحی فعالیت میکنند»، و اشاره کرد که استعدادهای مهاجرت کرده نقش مهمی در انتقال تجربیات و مهارتها به داخل سوریه دارند.
\n\nوی همچنین بر اهمیت آموزش حرفهای در این مرحله حساس که سوریه از آن عبور میکند تأکید کرد، به ویژه با وجود حدود یک میلیون کودک سوری که به دلیل جنگ از آموزش محروم شدهاند، و گفت که توانمندسازی حرفهای این گروه به تحقق ثبات اجتماعی و سیاسی در بلندمدت کمک خواهد کرد.
\n\nوزیر قبوات اشاره کرد که دولت سوریه کشوری را تحویل گرفته است که شرایط آن را خسته کرده اما به توانایی مردم سوریه برای بازیابی مجدد ایمان دارد و گفت: «مردم سوریه با مصیبت و ویرانی با استقامت، پایداری و نگرش مثبت روبرو شدند و بدون شک ظرفیت بزرگی برای بازسازی مجدد سوریه وجود دارد.»
\n\nوزیر قبوات اشاره کرد که مرحله آینده در سوریه نیازمند تقویت همکاری عربی است، به ویژه با کشورهایی که در کنار مردم سوریه ایستادهاند، از جمله قطر، و تأکید کرد که همکاری با قطر با توجه به تجربه موفق آن در مدیریت اجتماعی و انسانی، یکی از ستونهای اصلی کار بشردوستانه در سوریه در مرحله آینده خواهد بود.
\n\nوی ابراز امیدواری کرد سوریه از تجربه پیشرو قطر در زمینه کار بهرهمند شود، و گفت که بازار کار قطر بسیار پیشرفته است و تمایل به بهرهگیری از این تجربه در زمینه آموزش حرفهای، بیمههای اجتماعی و توسعه ظرفیتها وجود دارد.
\n\nوزیر قبوات همچنین نقش برجسته قطر در حمایت از مردم سوریه را ستود و گفت که قطر کمکهای بشردوستانه قابل توجهی به سوریه ارائه کرده است و این حمایت اکنون به حوزههای همکاری متنوع و افقهای گستردهتری گسترش یافته است.
\n\nوی ابراز امیدواری کرد که نیروی کار سوریه در بازار کار قطر ادغام شود و افزود که نیروی کار سوریه دارای کارآمدی بالا، تعهد و توانایی سازگاری بوده و برای مشارکت در بخشهای مختلف اقتصادی آماده است.
", "tags": ["سوریه", "کنفرانس وزرای کار اسلامی", "هند قبوات", "همکاری عربی", "قطر", "توسعه اجتماعی", "آموزش حرفهای"] } }