{ "ar": { "title": "فعاليات فنية وموسيقية متنوعة في ثاني أيام مهرجان السلام بحمص", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

شهد مهرجان السلام في يومه الثاني بحمص مجموعة من الفعاليات والأنشطة الثقافية والفنية المتنوعة بحضور جماهيري كبير.

\n\n
\n

تضمنت فعاليات اليوم الثاني للمهرجان المقام في ساحة محطة القطار بحي المحطة، حفلاً فنياً ترفيهياً قدمته فرقة (هابي ماجيك لمسرح العائلة والطفل)، وأمسية موسيقية غنائية لفرقة (موزاييك)، إلى جانب عرض مسرحي بعنوان “تحكاية” ومعرض فني تشكيلي بعنوان “السلام” يستضيفهما قصر الثقافة في المدينة.

\n
\n\n

وأشار منسق المهرجان أنور أبو الوليد في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز، إلى أن المهرجان يوفر منصة لعرض عروض فنية وثقافية تسهم في إثراء المشهد الفني والثقافي وتبرز مكانة مدينة حمص.

\n\n
\n

من جهته، أوضح قائد فرقة (موزاييك) وسيم بطرس أن برنامج الأمسية تضمن توليفة من الأغاني السورية والثورية والطربية، بالإضافة إلى مقطوعة أجنبية بتوزيع عربي بعنوان “الرقصة الهنغارية”، مشيراً إلى أن الفعاليات الثقافية والموسيقية خلال أيام المهرجان تعزز الهوية الثقافية للمجتمع وتوفر مساحات للتفاعل الاجتماعي.

\n
\n\n

بينما أكد مدير فرقة (هابي ماجيك لمسرح الطفل والعائلة) سعيد طوقتلي أن عروض الفرقة استقطبت الأطفال برسم الابتسامة على وجوههم من خلال شخصيات كرتونية محببة ومسابقات ترفيهية تفاعلية، بالإضافة إلى فقرة المهرجين “زيكو وشريكو” وفقرات الساحر والجوائز وألعاب الخفة.

\n\n

وأعربت دانية النجار، إحدى زائرات المعرض، عن سعادتها بزيارة أجنحة المهرجان المتنوعة وحضور فعالياته التي أتاحتها لها فرصة التعرف على أصناف متعددة من المنتجات والاستمتاع بالعروض الترفيهية والموسيقية التي جمعت جمهوراً واسعاً من أهالي حمص.

\n\n

يذكر أن فعاليات مهرجان السلام انطلقت أمس وتستمر حتى الخامس والعشرين من الشهر الجاري، وتشمل فعاليات ثقافية وفنية واجتماعية متنوعة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["مهرجان السلام", "حمص", "فعاليات فنية", "موسيقى", "ثقافة", "مسرح", "فرقة موزاييك", "هابي ماجيك", "العاصمة نيوز"] }, "en": { "title": "Diverse Artistic and Musical Events on the Second Day of the Peace Festival in Homs", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

The Peace Festival in Homs hosted a variety of cultural and artistic activities on its second day, attracting a large number of visitors.

\n\n
\n

The second day’s events, held at the Train Station Square in the Al-Mahatta district, included an entertaining artistic concert by the (Happy Magic Family and Children Theater) troupe, a musical evening by the (Mosaic) band, a theatrical play titled “Tihkaya,” and an art exhibition named “Peace” hosted by the city’s Palace of Culture.

\n
\n\n

Anwar Abu Al-Walid, one of the festival coordinators, told Al-Asima News that the festival provides an opportunity to present artistic and cultural performances that enrich the artistic and cultural scene, reflecting the status of the city of Homs.

\n\n
\n

Meanwhile, Wasim Boutros, leader of the (Mosaic) band, noted that the evening program included a mix of Syrian, revolutionary, and classical songs, as well as a foreign piece arranged in Arabic titled “The Hungarian Dance.” He emphasized that the cultural and musical events throughout the festival days contribute to strengthening the community’s cultural identity and create spaces for social interaction.

\n
\n\n

Saeed Tawkattli, director of the (Happy Magic Family and Children Theater) troupe, explained that their performances attracted children, bringing smiles to their faces through beloved cartoon characters, interactive entertainment contests, clown acts “Zico and Shriko,” magic segments, prizes, and sleight-of-hand games.

\n\n

Dania Al-Najjar, a visitor to the exhibition, expressed her happiness in exploring the festival’s diverse pavilions and attending its events, which allowed her to discover a variety of displayed products and enjoy entertaining and musical performances that gathered a large audience from Homs residents.

\n\n

The Peace Festival activities began yesterday and will continue until the 25th of this month, featuring a range of cultural, artistic, and social events.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Peace Festival", "Homs", "Artistic Events", "Music", "Culture", "Theater", "Mosaic Band", "Happy Magic", "Al Asima News"] }, "fr": { "title": "Événements artistiques et musicaux variés lors du deuxième jour du Festival de la Paix à Homs", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Le Festival de la Paix à Homs a accueilli, lors de sa deuxième journée, diverses activités culturelles et artistiques en présence d'un grand nombre de visiteurs.

\n\n
\n

Les événements du deuxième jour, organisés sur la place de la gare dans le quartier Al-Mahatta, comprenaient un concert artistique divertissant présenté par la troupe (Happy Magic Théâtre de la Famille et de l'Enfant), une soirée musicale avec le groupe (Mosaic), une pièce de théâtre intitulée “Tihkaya” ainsi qu'une exposition d'art plastique intitulée “Paix” accueillie par le Palais de la Culture de la ville.

\n
\n\n

Anwar Abu Al-Walid, coordinateur du festival, a déclaré à Al-Asima News que le festival offre une plateforme pour présenter des spectacles artistiques et culturels qui enrichissent la scène artistique et culturelle, reflétant l'importance de la ville de Homs.

\n\n
\n

De son côté, Wasim Boutros, chef du groupe (Mosaic), a indiqué que le programme de la soirée comprenait un mélange de chansons syriennes, révolutionnaires et classiques, ainsi qu'une pièce étrangère arrangée en arabe intitulée “La Danse Hongroise”. Il a souligné que les événements culturels et musicaux tout au long du festival contribuent à renforcer l'identité culturelle de la communauté et créent des espaces d'interaction sociale.

\n
\n\n

Saeed Tawkattli, directeur de la troupe (Happy Magic Théâtre de la Famille et de l'Enfant), a expliqué que leurs prestations ont attiré les enfants, leur apportant des sourires grâce à des personnages de dessins animés appréciés, des concours de divertissement interactifs, des numéros de clowns “Zico et Shriko”, des segments de magie, des prix et des jeux d'adresse.

\n\n

Dania Al-Najjar, visiteuse de l'exposition, a exprimé sa joie de découvrir les pavillons variés du festival et d'assister à ses événements, qui lui ont permis de découvrir une variété de produits exposés et de profiter de spectacles divertissants et musicaux rassemblant un large public parmi les habitants de Homs.

\n\n

Les activités du Festival de la Paix ont débuté hier et se poursuivront jusqu'au 25 de ce mois, incluant une gamme d'événements culturels, artistiques et sociaux.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Festival de la Paix", "Homs", "Événements artistiques", "Musique", "Culture", "Théâtre", "Groupe Mosaic", "Happy Magic", "Al Asima News"] }, "tr": { "title": "Homs'ta Barış Festivali'nin İkinci Gününde Çeşitli Sanatsal ve Müzikal Etkinlikler", "content": "

Homs - Al-Asima Haber

\n\n

Barış Festivali, Homs'ta ikinci gününde çok sayıda ziyaretçinin katılımıyla çeşitli kültürel ve sanatsal etkinliklere ev sahipliği yaptı.

\n\n
\n

Tren İstasyonu Meydanı'nda, Al-Mahatta bölgesinde düzenlenen festivalin ikinci gün etkinlikleri arasında (Happy Magic Aile ve Çocuk Tiyatrosu) grubunun eğlenceli bir konseri, (Mosaic) grubunun müzikli bir akşamı, “Tihkaya” adlı tiyatro oyunu ve şehrin Kültür Sarayı'nda “Barış” adlı plastik sanatlar sergisi yer aldı.

\n
\n\n

Festival koordinatörlerinden Anwar Abu Al-Walid, Al-Asima Haber muhabirine verdiği özel röportajda, festivalin sanatsal ve kültürel performansların sunulması için bir platform sağladığını, böylece Homs şehrinin konumunu yansıtan zengin bir sanat ve kültür ortamı oluşturduğunu belirtti.

\n\n
\n

Mosaic grubunun lideri Wasim Boutros, akşam programında Suriye'ye ait, devrimci ve klasik şarkıların yanı sıra Arap düzenlemesiyle “Macar Dansı” adlı yabancı bir parçanın yer aldığını, festival süresince kültürel ve müzikal etkinliklerin toplumun kültürel kimliğini güçlendirdiğini ve sosyal etkileşim alanları yarattığını vurguladı.

\n
\n\n

Happy Magic Aile ve Çocuk Tiyatrosu grubunun yönetmeni Saeed Tawkattli, gösterilerinin sevilen çizgi film karakterleri, interaktif eğlenceli yarışmalar, “Zico ve Shriko” palyaço gösterileri, sihirbazlık bölümleri, ödüller ve hileli oyunlarla çocukların yüzünde gülümsemeler oluşturduğunu ifade etti.

\n\n

Sergi ziyaretçilerinden Dania Al-Najjar, festivalin çeşitli bölümlerini gezmekten ve etkinliklere katılmaktan duyduğu memnuniyeti dile getirerek, sergilenen çeşitli ürünleri tanıma ve Homs sakinlerinden geniş bir izleyici kitlesini bir araya getiren eğlenceli ve müzikli gösterilerin keyfini çıkarmanın kendisi için fırsat olduğunu belirtti.

\n\n

Barış Festivali etkinlikleri dün başladı ve bu ayın 25’ine kadar devam edecek olup, çeşitli kültürel, sanatsal ve sosyal etkinlikleri kapsamaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Barış Festivali", "Homs", "Sanatsal Etkinlikler", "Müzik", "Kültür", "Tiyatro", "Mosaic Grubu", "Happy Magic", "Al Asima Haber"] }, "ku": { "title": "Çalakiyên Hunerî û Muzîkî yên Roja Duyemîn a Festivalê Aşîtî li Homsê", "content": "

Homs - Al-Asima Nûçe

\n\n

Festivalê Aşîtî li Homsê di roja duyemîn de çalakiyên çandî û hunerî yên cûda bi beşdariya gelek mêvanan hatine lidarxistin.

\n\n
\n

Çalakiyên roja duyemîn a festivalê ku di meydana stasyona trenê li navçeya Al-Mahatta de tê lidarxistin, şandeya hunerî ya kêf-xweş a (Happy Magic Teatra Malbat û Zarokan), şevê muzîkî ya şandeya (Mosaic), pêşkêşkirina lîstikek tiyatro ya bi navê “Tihkaya” û nîşanxaneya hunerî ya plastîkî ya “Aşîtî” ku li Qesra Çandê ya bajarê tê meşxas kirin, hene.

\n
\n\n

Yek ji koordînatorên festivalê, Anwar Abu Al-Walid, di daxuyaniyek taybetî bo raporekera Al-Asima Nûçe de got ku festival platformekê pêşkêş dike bo pêşkêşkirina şandeyên hunerî û çandî, ku di vê awayî de dîmenê hunerî û çandî zêde dike û rêya nîşandanê ya navenda Homsê dikeve ber.

\n\n
\n

Serokê şandeya (Mosaic), Wasim Boutros, nîşan da ku bernameya şevê tevahîya stranên Sûrî, şoreşger û mûzîkên klasikî tê de bû, her weha parçeyekî biyanî bi rêzikirina erebî ya bi navê “Govendê Macarî” jî tê de bû. Ew îzah kir ku çalakiyên çandî û muzîkî di hemû rojan de festivalê de di pêşxistina nasnameya çandî ya civakê de rolê girîng dikin û erdên civakî ava dikin.

\n
\n\n

Direktora şandeya (Happy Magic Teatra Malbat û Zarokan), Saeed Tawkattli, şandeyan xwe wekî ku zarokan bi wêneyên kartûnên hezîran û yarışên interactîf têkildarî, şanoyên palyaço “Zico û Shriko”, beşên sehirkirina, xelat û lîstikên hîlkarî bi dilsozî vekir.

\n\n

Yek ji mêvanên nîşanxaneyê, Dania Al-Najjar, ji bo meşk û beşdariya wê di çalakiyên festivalê de, ku jî destûr da ku ew li ser cûdahiya hilberên nîşandan û şandeyên kêfxweş û muzîkî ku komê mezin ji xelkê Homsê berhev dike, bêtir agahdar bibe, kêfxweş bû.

\n\n

Çalakiyên Festivalê Aşîtî di roja duhê de dest pê kirin û heta 25ê vê mehê di berdewam in, ku tê de çalakiyên çandî, hunerî û civakî hene.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Festivalê Aşîtî", "Homs", "Çalakiyên Hunerî", "Muzîk", "Çand", "Tiyatro", "Şandeya Mosaic", "Happy Magic", "Al Asima Nûçe"] }, "ru": { "title": "Разнообразные художественные и музыкальные мероприятия во второй день Фестиваля мира в Хомсе", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n\n

Во второй день Фестиваля мира в Хомсе прошли разнообразные культурные и художественные мероприятия при большом числе посетителей.

\n\n
\n

Второй день фестиваля, который проходит на площади железнодорожного вокзала в районе Аль-Махатта, включал развлекательный художественный концерт театра (Happy Magic для семьи и детей), музыкальный вечер с участием группы (Мозаика), театральную постановку «Тихкая» и выставку изобразительного искусства под названием «Мир», организованную Дворцом культуры города.

\n
\n\n

Один из координаторов фестиваля Анвар Абу Аль-Валид в эксклюзивном комментарии корреспонденту Al-Asima News отметил, что фестиваль предоставляет возможность представить художественные и культурные выступления, которые обогащают художественную и культурную жизнь, отражая статус города Хомс.

\n\n
\n

Руководитель группы (Мозаика) Васим Бутрос отметил, что программа вечера включала смесь сирийских, революционных и классических песен, а также иностранное произведение в арабской аранжировке под названием «Венгерский танец». Он подчеркнул, что культурные и музыкальные мероприятия в течение фестиваля способствуют укреплению культурной идентичности общества и создают пространство для социальных взаимодействий.

\n
\n\n

Директор театра (Happy Magic для семьи и детей) Саид Тавкатли пояснил, что их выступления привлекли детей, вызвав улыбки на их лицах с помощью любимых мультяшных персонажей, интерактивных развлекательных конкурсов, клоунских номеров «Зико и Шрико», магических номеров, призов и игр с ловкостью рук.

\n\n

Посетительница выставки Дания Аль-Наджар выразила радость от посещения разнообразных павильонов фестиваля и участия в его мероприятиях, которые позволили ей ознакомиться с различными представленными продуктами и насладиться развлекательными и музыкальными представлениями, собравшими широкую аудиторию жителей Хомса.

\n\n

Мероприятия Фестиваля мира начались вчера и продлятся до 25 числа этого месяца, включая разнообразные культурные, художественные и социальные события.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Фестиваль мира", "Хомс", "Художественные мероприятия", "Музыка", "Культура", "Театр", "Группа Мозаика", "Happy Magic", "Al Asima News"] }, "fa": { "title": "برنامه‌های هنری و موسیقی متنوع در دومین روز جشنواره صلح در حمص", "content": "

حمص - پورتال خبری العاصمة نیوز

\n\n

جشنواره صلح در دومین روز خود در حمص میزبان مجموعه‌ای از فعالیت‌های فرهنگی و هنری متنوع با حضور گسترده بازدیدکنندگان بود.

\n\n
\n

فعالیت‌های روز دوم این جشنواره که در میدان ایستگاه قطار در محله المحطه برگزار شد، شامل کنسرت هنری تفریحی توسط گروه «هاپی مجیک» تئاتر خانواده و کودک، شب موسیقی با اجرای گروه «موزاییک»، نمایش تئاتر با عنوان «تحکایا» و نمایشگاه هنرهای تجسمی با عنوان «صلح» بود که در کاخ فرهنگ شهر برگزار شد.

\n
\n\n

انور ابو الولید، یکی از هماهنگ‌کنندگان جشنواره، در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار العاصمة نیوز اعلام کرد که این جشنواره فرصتی برای ارائه اجراهای هنری و فرهنگی فراهم می‌کند که به غنای فضای هنری و فرهنگی کمک کرده و جایگاه شهر حمص را به تصویر می‌کشد.

\n\n
\n

وسیم بطروس، رهبر گروه «موزاییک»، اشاره کرد که برنامه شب شامل ترکیبی از آهنگ‌های سوری، انقلابی و کلاسیک بود و همچنین قطعه‌ای خارجی با تنظیم عربی به نام «رقص مجارستانی» اجرا شد. وی تأکید کرد که فعالیت‌های فرهنگی و موسیقیایی در طول روزهای جشنواره به تقویت هویت فرهنگی جامعه کمک کرده و فضاهایی برای تعامل اجتماعی ایجاد می‌کند.

\n
\n\n

سعید طوقتلی، مدیر گروه «هاپی مجیک» تئاتر خانواده و کودک، توضیح داد که برنامه‌های این گروه کودکان را با شخصیت‌های کارتونی محبوب، مسابقات سرگرم‌کننده تعاملی، بخش دلقک‌ها «زیکو و شریکو»، بخش شعبده‌بازی، جوایز و بازی‌های مهارت جذب کرده و لبخند به چهره آنها آورده است.

\n\n

دانیه النجار، یکی از بازدیدکنندگان نمایشگاه، از بازدید از بخش‌های متنوع جشنواره و شرکت در برنامه‌های آن ابراز رضایت کرد و گفت این فرصت را داشته تا با انواع مختلف محصولات ارائه شده آشنا شده و از برنامه‌های سرگرم‌کننده و موسیقیایی که جمعیت زیادی از مردم حمص را گرد هم آورده بود، لذت ببرد.

\n\n

گفتنی است فعالیت‌های جشنواره صلح از دیروز آغاز شده و تا بیست و پنجم همین ماه ادامه دارد و شامل برنامه‌های فرهنگی، هنری و اجتماعی متنوعی است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["جشنواره صلح", "حمص", "فعالیت‌های هنری", "موسیقی", "فرهنگ", "تئاتر", "گروه موزاییک", "هاپی مجیک", "العاصمة نیوز"] } }