{
  "ar": {
    "title": "السياسة الاقتصادية الوطنية محور ندوة حوارية في ختام ملتقى الحكاية السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ناقشت الندوة الحوارية التي أقيمت اليوم على مدرج المكتبة الوطنية بدمشق، ضمن فعاليات اليوم الأخير من ملتقى الحكاية السورية الذي تنظمه وزارة الثقافة، تحول الاقتصاد السوري من نظام الحماية إلى اقتصاد تنافسي حر، بالإضافة إلى الفرص والتحديات المرتبطة بهذا التحول، بمشاركة مجموعة من الاقتصاديين المختصين.</p>\n\n<h2>السياسة الاقتصادية والفرص والتحديات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e6080afa03b78249f688726c2d4b72544675b3b.jpg\"></figure><div>\n<p>ركزت مداخلات المشاركين في الندوة التي حملت عنوان \"السياسة الاقتصادية الفرص والتحديات\" على ضرورة حماية ودعم الصناعة الوطنية بشكل كامل للنهوض بالمنتج الوطني من حيث الكم والنوع، إلى جانب تحديث القوانين المتعلقة بالصناعة والتجارة. وأكدوا على أهمية عودة المستثمرين إلى مختلف القطاعات والاستفادة من تجارب الدول الأخرى للوصول إلى اقتصاد وطني قائم على التنمية المستدامة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>أهمية الانتقال إلى اقتصاد تنافسي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf10a9ae729d7db8894662718ab0a8982db2d743.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح لـ العاصمة نيوز، أكد مدير شركة \"روابط\" لحلول الأعمال، رازي محي الدين، على ضرورة الانتقال نحو اقتصاد تنافسي لما له من أهمية في رفع جودة المنتجات، وخفض الأسعار، وزيادة توفرها بشكل واسع. كما أن الاقتصاد التنافسي يشجع على التصدير ويجذب الاستثمارات في مختلف القطاعات، مقارنة بفترة النظام السابق التي كان الاقتصاد فيها يعتمد على الحماية مع ارتفاع الأسعار وضعف الجودة وقلة المعلومات والتحليلات الاقتصادية.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15b69d432c786f70f48a5fc6ba00190566341134.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار محي الدين إلى أهمية إدخال الحوكمة وتطوير بيئة العمل والتحول الرقمي في الاقتصاد السوري، لما لها من أثر إيجابي على القطاع الخاص من خلال تعزيز الشفافية وتطبيق المساءلة، والاعتماد على الكفاءات وتحسين أداء المؤسسات. كما ستسهم هذه الإجراءات في القطاع العام بتطوير الأطر التنظيمية والإدارية وتحسين الخدمات الإلكترونية، مما يخلق بيئة عمل محفزة للنمو الاقتصادي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد محي الدين أن سوريا تمتلك كل المقومات اللازمة لبناء اقتصاد قوي ومنافس، منها الموقع الاستراتيجي، وتنوع الموارد واليد العاملة، بالإضافة إلى توافر الكفاءات العلمية والخبرات في مختلف القطاعات.</p>\n\n<h2>توثيق الذاكرة الوطنية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdd6f2eee08d94f35fca2f5371587599f8ab9050.jpg\"></figure><div>\n<p>انطلقت فعاليات ملتقى \"الحكاية السورية\" قبل يومين في المكتبة الوطنية بدمشق، بهدف توثيق الذاكرة الوطنية السورية وضمان نقلها للأجيال القادمة، بمشاركة نخبة من الشخصيات السياسية والثقافية والإعلامية.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d39e0bc44f7b7195309134c0de8891c5d78eec8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ce308bc0ef94a2419c2e71abe3114d63996efaa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8422271665856d93484e0401945a2af5265dc8bf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/80b98999f93fd24a05296c8575beea0cef5c015f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a9f65049427c4d770c386bca1e189ee37b0b610.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc85887cfb24a381b9699666e029f0dac08eed5c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f3c1a79ff1c80e96d69cb00e31a63a5a53bd27d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ff0edf0759fea692c136232eb7bf9334d19082b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/928fecb02036637a87d51e6b0a81aa5e638eddde.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "السياسة الاقتصادية",
      "ملتقى الحكاية السورية",
      "الاقتصاد السوري",
      "رازي محي الدين",
      "التنمية المستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "National Economic Policy Discussed in a Dialogue Seminar on the Final Day of the Syrian Story Forum",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The dialogue seminar held today at the National Library auditorium in Damascus, as part of the final day activities of the Syrian Story Forum organized by the Ministry of Culture, discussed the transition of the Syrian economy from protectionism to free competitive economy, along with the opportunities and challenges to achieve this, with participation from a group of economists.</p>\n\n<h2>Economic Policy: Opportunities and Challenges</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e6080afa03b78249f688726c2d4b72544675b3b.jpg\"></figure><div>\n<p>The participants’ interventions in the seminar titled \"Economic Policy: Opportunities and Challenges\" focused on the necessity of fully protecting and supporting the national industry to advance the national product in both quantity and quality, in addition to updating laws related to industry and trade. They emphasized the importance of reintegrating investors into various sectors and benefiting from other countries’ experiences to achieve a national economy based on sustainable development.</p>\n</div></div>\n\n<h2>The Importance of Transitioning to a Competitive Economy</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf10a9ae729d7db8894662718ab0a8982db2d743.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement to Al Asima News, the spokesperson at the seminar and Director of Rawabet Business Solutions, Razi Mohyeddin, stressed the necessity of moving towards a competitive economy due to its importance in improving product quality, lowering prices, and increasing availability. A competitive economy also encourages exports and attracts investments across various sectors, unlike the previous regime period when the economy was based on protectionism, high prices, low quality, and limited economic data and analysis.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15b69d432c786f70f48a5fc6ba00190566341134.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohyeddin highlighted the importance of incorporating governance, developing the work environment, and digital transformation in the Syrian economy, which will positively impact the private sector by enhancing transparency, enforcing accountability, relying on competencies, and improving institutional performance. These measures will also lead to developing regulatory and administrative frameworks in the public sector and improving electronic services, creating a stimulating environment for economic growth.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohyeddin affirmed that Syria possesses all the necessary capabilities to build a strong and competitive economy, including its strategic location, resource diversity, workforce, and the presence of scientific and expert competencies across various sectors.</p>\n\n<h2>Documenting the National Memory</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdd6f2eee08d94f35fca2f5371587599f8ab9050.jpg\"></figure><div>\n<p>The Syrian Story Forum activities began two days ago at the National Library in Damascus, aiming to document the Syrian national memory and ensure its transmission to future generations, with the participation of a distinguished group of political, cultural, and media figures.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d39e0bc44f7b7195309134c0de8891c5d78eec8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ce308bc0ef94a2419c2e71abe3114d63996efaa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8422271665856d93484e0401945a2af5265dc8bf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/80b98999f93fd24a05296c8575beea0cef5c015f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a9f65049427c4d770c386bca1e189ee37b0b610.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc85887cfb24a381b9699666e029f0dac08eed5c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f3c1a79ff1c80e96d69cb00e31a63a5a53bd27d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ff0edf0759fea692c136232eb7bf9334d19082b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/928fecb02036637a87d51e6b0a81aa5e638eddde.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "economic policy",
      "Syrian Story Forum",
      "Syrian economy",
      "Razi Mohyeddin",
      "sustainable development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La politique économique nationale au cœur d’un séminaire de dialogue lors du dernier jour du Forum de l’Histoire syrienne",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le séminaire de dialogue tenu aujourd’hui à l’auditorium de la Bibliothèque nationale de Damas, dans le cadre des activités du dernier jour du Forum de l’Histoire syrienne organisé par le ministère de la Culture, a abordé la transition de l’économie syrienne d’un système protectionniste à une économie compétitive libre, ainsi que les opportunités et défis liés à cette transition, avec la participation d’un groupe d’économistes.</p>\n\n<h2>Politique économique : opportunités et défis</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e6080afa03b78249f688726c2d4b72544675b3b.jpg\"></figure><div>\n<p>Les interventions des participants au séminaire intitulé « Politique économique : opportunités et défis » ont mis l’accent sur la nécessité de protéger et soutenir pleinement l’industrie nationale afin de faire progresser le produit national en quantité et en qualité, ainsi que de moderniser les lois relatives à l’industrie et au commerce. Ils ont souligné l’importance du retour des investisseurs dans divers secteurs et de la capitalisation sur les expériences d’autres pays pour parvenir à une économie nationale fondée sur le développement durable.</p>\n</div></div>\n\n<h2>L’importance de la transition vers une économie compétitive</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf10a9ae729d7db8894662718ab0a8982db2d743.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration à Al Asima News, le porte-parole du séminaire et directeur de Rawabet Business Solutions, Razi Mohyeddin, a souligné la nécessité de passer à une économie compétitive en raison de son importance pour améliorer la qualité des produits, réduire les prix et augmenter leur disponibilité. Une économie compétitive encourage également les exportations et attire les investissements dans divers secteurs, contrairement à la période du régime précédent où l’économie reposait sur le protectionnisme, des prix élevés, une faible qualité et un manque de données et d’analyses économiques.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15b69d432c786f70f48a5fc6ba00190566341134.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohyeddin a souligné l’importance d’intégrer la gouvernance, de développer l’environnement de travail et de réaliser la transformation numérique dans l’économie syrienne, ce qui aura un impact positif sur le secteur privé en renforçant la transparence, en appliquant la responsabilité, en s’appuyant sur les compétences et en améliorant la performance institutionnelle. Ces mesures conduiront également au développement des cadres réglementaires et administratifs dans le secteur public et à l’amélioration des services électroniques, créant ainsi un environnement propice à la croissance économique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohyeddin a affirmé que la Syrie possède toutes les capacités nécessaires pour bâtir une économie forte et compétitive, notamment sa position stratégique, la diversité de ses ressources, sa main-d’œuvre, ainsi que la présence de compétences scientifiques et d’expertises dans divers secteurs.</p>\n\n<h2>Documenter la mémoire nationale</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdd6f2eee08d94f35fca2f5371587599f8ab9050.jpg\"></figure><div>\n<p>Les activités du Forum de l’Histoire syrienne ont débuté il y a deux jours à la Bibliothèque nationale de Damas, visant à documenter la mémoire nationale syrienne et à assurer sa transmission aux générations futures, avec la participation d’un groupe distingué de personnalités politiques, culturelles et médiatiques.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d39e0bc44f7b7195309134c0de8891c5d78eec8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ce308bc0ef94a2419c2e71abe3114d63996efaa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8422271665856d93484e0401945a2af5265dc8bf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/80b98999f93fd24a05296c8575beea0cef5c015f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a9f65049427c4d770c386bca1e189ee37b0b610.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc85887cfb24a381b9699666e029f0dac08eed5c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f3c1a79ff1c80e96d69cb00e31a63a5a53bd27d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ff0edf0759fea692c136232eb7bf9334d19082b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/928fecb02036637a87d51e6b0a81aa5e638eddde.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "politique économique",
      "Forum de l’Histoire syrienne",
      "économie syrienne",
      "Razi Mohyeddin",
      "développement durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Hikayesi Forumu&apos;nun Son Gününde Ulusal Ekonomi Politikası Üzerine Panel",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Kültür Bakanlığı tarafından düzenlenen Suriye Hikayesi Forumu&apos;nun son gün etkinlikleri kapsamında bugün Şam Ulusal Kütüphanesi amfisinde gerçekleştirilen panelde, Suriye ekonomisinin korumacı yapıdan serbest rekabetçi ekonomiye geçişi ile bu süreçteki fırsatlar ve zorluklar, ekonomistler tarafından ele alındı.</p>\n\n<h2>Ekonomi Politikası, Fırsatlar ve Zorluklar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e6080afa03b78249f688726c2d4b72544675b3b.jpg\"></figure><div>\n<p>\"Ekonomi Politikası: Fırsatlar ve Zorluklar\" başlıklı panelde katılımcılar, ulusal sanayinin tam anlamıyla korunması ve desteklenmesinin gerekliliği üzerinde durarak, yerli ürünün nicelik ve nitelik açısından gelişmesini sağlamak için sanayi ve ticaretle ilgili yasaların güncellenmesi gerektiğini vurguladılar. Ayrıca, yatırımcıların çeşitli sektörlere geri dönmesi ve diğer ülkelerin deneyimlerinden faydalanılması gerektiği belirtildi. Amaç, sürdürülebilir kalkınmaya dayalı bir ulusal ekonomi oluşturmaktır.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Rekabetçi Ekonomiye Geçişin Önemi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf10a9ae729d7db8894662718ab0a8982db2d743.jpg\"></figure><div>\n<p>Al Asima News&apos;e verdiği demeçte, Rawabet İş Çözümleri Şirketi Müdürü Razi Mohyeddin, ürün kalitesini artırmak, fiyatları düşürmek ve ürünlerin geniş çapta bulunabilirliğini sağlamak açısından rekabetçi ekonomiye geçişin önemine dikkat çekti. Rekabetçi ekonomi ihracatı teşvik eder ve çeşitli sektörlere yatırım çekerken, önceki rejim döneminde ekonomi korumacıydı, fiyatlar yüksekti, kalite düşüktü ve ekonomik veriler ile analizler yetersizdi.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15b69d432c786f70f48a5fc6ba00190566341134.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohyeddin, Suriye ekonomisinde yönetişim, çalışma ortamının geliştirilmesi ve dijital dönüşümün önemine işaret ederek, bu unsurların özel sektörde şeffaflığı artıracağını, hesap verebilirliği uygulayacağını, yetkinliklere dayalı çalışmayı teşvik edeceğini ve kurum performansını iyileştireceğini belirtti. Ayrıca, kamu sektöründe düzenleyici ve idari çerçevelerin geliştirilmesi ile elektronik hizmetlerin iyileştirilmesine katkı sağlayarak ekonomik büyümeyi teşvik eden bir çalışma ortamı oluşturacaktır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohyeddin, Suriye&apos;nin güçlü ve rekabetçi bir ekonomi oluşturmak için stratejik konumu, kaynak çeşitliliği, iş gücü ve çeşitli sektörlerdeki bilimsel ve uzman yetkinlikler gibi tüm gerekli unsurlara sahip olduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Ulusal Hafızanın Belgelendirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdd6f2eee08d94f35fca2f5371587599f8ab9050.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Hikayesi Forumu etkinlikleri iki gün önce Şam Ulusal Kütüphanesi&apos;nde başladı. Forumun amacı, Suriye ulusal hafızasını belgelemek ve gelecek nesillere aktarmayı sağlamak olup, siyasi, kültürel ve medya alanlarından seçkin kişilerin katılımıyla gerçekleşti.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d39e0bc44f7b7195309134c0de8891c5d78eec8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ce308bc0ef94a2419c2e71abe3114d63996efaa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8422271665856d93484e0401945a2af5265dc8bf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/80b98999f93fd24a05296c8575beea0cef5c015f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a9f65049427c4d770c386bca1e189ee37b0b610.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc85887cfb24a381b9699666e029f0dac08eed5c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f3c1a79ff1c80e96d69cb00e31a63a5a53bd27d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ff0edf0759fea692c136232eb7bf9334d19082b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/928fecb02036637a87d51e6b0a81aa5e638eddde.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ekonomi politikası",
      "Suriye Hikayesi Forumu",
      "Suriye ekonomisi",
      "Razi Mohyeddin",
      "sürdürülebilir kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Siyaseta Aborî ya Neteweyî di Dawiya Çalakiya Çîroka Sûriyê de li Ser Rûpela Gotûbêjê",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Li amfîtheatera Pirtûkxaneya Neteweyî ya Dimashqê, di çarçoveya çalakiyên roja dawî ya Çîroka Sûriyê ku ji hêla Wezareta Çandê ve tê rêxistin, gotûbêjeke li ser guherîna aborî ya Sûriyê ji parastinê ve ber bi aboriyekî serbest û pêşkeftî, û firset û hêsanên ku ji bo bi dest xistinê heye, bi beşdariya gelek aborîzan hate kirin.</p>\n\n<h2>Siyaseta Aborî û Firset û Hêsan</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e6080afa03b78249f688726c2d4b72544675b3b.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdariya gotûbêjê ku ser navê \"Siyaseta Aborî: Firset û Hêsan\" bû, li ser pêdivîtiya parastina pîroz û piştgirîya tevahî ya pîşesaziyê ya neteweyî ji bo pêşvebirina hilberê neteweyî bi hejmar û taybetmendiyê, û her weha nûkirina qanûnên girêdayî pîşesazî û bazirganiyê, temaşe kir. Ew jî balê da ku vegerîna sermayedaran bo her weha sektoran û fêrbûna ji tecrubeyên welatan din ji bo çêkirina aboriyekî neteweyî ya li ser pêşveçûna domdar pêwîst e.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Gihîştina Aboriyekî Rekabetî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf10a9ae729d7db8894662718ab0a8982db2d743.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotarê xwe ya bi Al Asima News re de, Razi Mohyeddin, rêveberê şîrketa \"Rawabet\" ya çarçoveyên karêkî, pêdivîtiya guhertina aborîyê ber bi aboriyekî rekabetî nîşan da, ji ber ku ev pêdivî ye ku hilberên taybetî ya herî baş bibe, bihayên kêm bibe û hilberên zêdetir li bazar bibe. Her weha aboriyekî rekabetî teşwîqa derxistina hilberan dike û sermayeyan li her sektorekî çek dike, di heman demê de, aborî di demê rejîma berê de li ser parastinê bû, bi bihayên bilind, hilberên kêm taybetmendî û agahdariyên aborî û analizên kêm.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15b69d432c786f70f48a5fc6ba00190566341134.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohyeddin balê da ser girîngiya têketina hukûmetdarî, pêşvebirina cîhê karê û guhertina dijîtal di aborîya Sûriyê de, ku ev rêbazên di sektora taybet de şeffafî û hesabatdariyê pêşve dikin, li ser karîgeriyên xebatkaran bingehîn dikin û xebata rêveberan baş dikin. Her weha ev çalakî di sektora giştî de rêxistin û rêveberiya xebatê pêşve dide û xizmetên elektronîkî baş dike, ku ev hemû jî cîhê karêkî pêşkeftî û pêşvebirina aborîyê dimeşîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohyeddin îzah kir ku Sûriyê hemû şertekên pêwîst ji bo çêkirina aboriyekî hêzdar û rekabetî hene, wek cîhê stratejîk, cûreyên çavkaniyan, hêza kar û hevsengiya zanistî û pêşketina li her sektorekî.</p>\n\n<h2>Belgekirina Bîra Neteweyî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdd6f2eee08d94f35fca2f5371587599f8ab9050.jpg\"></figure><div>\n<p>Çalakiyên Çîroka Sûriyê ji du roj berê li Pirtûkxaneya Neteweyî ya Dimashqê dest pê kirin, armanca wan belgekirina bîra neteweyî ya Sûriyê û piştrastkirina veguhastina wê bo serdema pêşerojê ye, ku beşdarîya gelek şexsiyeta siyasî, çandî û medyayî heye.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d39e0bc44f7b7195309134c0de8891c5d78eec8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ce308bc0ef94a2419c2e71abe3114d63996efaa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8422271665856d93484e0401945a2af5265dc8bf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/80b98999f93fd24a05296c8575beea0cef5c015f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a9f65049427c4d770c386bca1e189ee37b0b610.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc85887cfb24a381b9699666e029f0dac08eed5c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f3c1a79ff1c80e96d69cb00e31a63a5a53bd27d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ff0edf0759fea692c136232eb7bf9334d19082b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/928fecb02036637a87d51e6b0a81aa5e638eddde.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "siyaseta aborî",
      "Çîroka Sûriyê",
      "aboriya Sûriyê",
      "Razi Mohyeddin",
      "pêşveçûna domdar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Национальная экономическая политика в центре диалогового семинара в последний день Сирийского форума историй",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в аудитории Национальной библиотеки в Дамаске, в рамках мероприятий последнего дня Сирийского форума историй, организованного Министерством культуры, состоялся диалоговый семинар, посвящённый переходу сирийской экономики от протекционизма к свободной конкурентной экономике, а также возможностям и вызовам этого процесса, с участием группы экономистов.</p>\n\n<h2>Экономическая политика: возможности и вызовы</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e6080afa03b78249f688726c2d4b72544675b3b.jpg\"></figure><div>\n<p>В выступлениях участников семинара под названием «Экономическая политика: возможности и вызовы» была подчеркнута необходимость полной защиты и поддержки национальной промышленности для развития национального продукта как в количественном, так и в качественном плане, а также обновления законов, связанных с промышленностью и торговлей. Участники отметили важность возвращения инвесторов в различные секторы и использования опыта других стран для создания национальной экономики, основанной на устойчивом развитии.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Важность перехода к конкурентной экономике</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf10a9ae729d7db8894662718ab0a8982db2d743.jpg\"></figure><div>\n<p>В интервью Al Asima News директор компании «Rawabet» по бизнес-решениям Рази Мохиэддин подчеркнул необходимость перехода к конкурентной экономике из-за её важности для повышения качества продукции, снижения цен и увеличения доступности. Конкурентная экономика также стимулирует экспорт и привлекает инвестиции в различные секторы, в отличие от периода прежнего режима, когда экономика основывалась на протекционизме с высокими ценами, низким качеством и недостатком экономической информации и анализа.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15b69d432c786f70f48a5fc6ba00190566341134.jpg\"></figure><div>\n<p>Мохиэддин отметил важность внедрения управления, развития рабочей среды и цифровой трансформации в сирийской экономике, что положительно скажется на частном секторе, повысит прозрачность, обеспечит подотчётность, опору на компетенции и улучшит работу учреждений. Эти меры также приведут к развитию нормативно-административных рамок в государственном секторе и улучшению электронных услуг, создавая стимулирующую среду для экономического роста.</p>\n</div></div>\n\n<p>Мохиэддин подтвердил, что Сирия обладает всеми необходимыми ресурсами для построения сильной и конкурентоспособной экономики, включая стратегическое расположение, разнообразие ресурсов, рабочую силу и наличие научных и экспертных компетенций в различных секторах.</p>\n\n<h2>Документирование национальной памяти</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdd6f2eee08d94f35fca2f5371587599f8ab9050.jpg\"></figure><div>\n<p>Мероприятия Сирийского форума историй начались два дня назад в Национальной библиотеке в Дамаске с целью документирования национальной памяти Сирии и обеспечения её передачи будущим поколениям при участии группы видных политических, культурных и медийных деятелей.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d39e0bc44f7b7195309134c0de8891c5d78eec8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ce308bc0ef94a2419c2e71abe3114d63996efaa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8422271665856d93484e0401945a2af5265dc8bf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/80b98999f93fd24a05296c8575beea0cef5c015f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a9f65049427c4d770c386bca1e189ee37b0b610.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc85887cfb24a381b9699666e029f0dac08eed5c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f3c1a79ff1c80e96d69cb00e31a63a5a53bd27d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ff0edf0759fea692c136232eb7bf9334d19082b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/928fecb02036637a87d51e6b0a81aa5e638eddde.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "экономическая политика",
      "Сирийский форум историй",
      "экономика Сирии",
      "Рази Мохиэддин",
      "устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سیاست اقتصادی ملی محور نشست گفت‌وگومحور در روز پایانی همایش روایت سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>نشست گفت‌وگومحور امروز در سالن کتابخانه ملی دمشق، در چارچوب برنامه‌های روز پایانی همایش روایت سوریه که توسط وزارت فرهنگ برگزار می‌شود، به بررسی تحول اقتصاد سوریه از نظام حمایت‌گرایی به اقتصاد رقابتی آزاد و فرصت‌ها و چالش‌های این تحول با حضور گروهی از اقتصاددانان اختصاص یافت.</p>\n\n<h2>سیاست اقتصادی؛ فرصت‌ها و چالش‌ها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e6080afa03b78249f688726c2d4b72544675b3b.jpg\"></figure><div>\n<p>مداخلات شرکت‌کنندگان در این نشست با عنوان «سیاست اقتصادی؛ فرصت‌ها و چالش‌ها» بر ضرورت حمایت کامل از صنعت ملی برای ارتقای کیفیت و کمیت محصول داخلی و همچنین به‌روزرسانی قوانین مرتبط با صنعت و تجارت تأکید داشت. همچنین اهمیت بازگشت سرمایه‌گذاران به بخش‌های مختلف و بهره‌گیری از تجربیات کشورهای دیگر برای رسیدن به اقتصادی ملی مبتنی بر توسعه پایدار مورد تأکید قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<h2>اهمیت گذار به اقتصاد رقابتی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf10a9ae729d7db8894662718ab0a8982db2d743.jpg\"></figure><div>\n<p>در گفت‌وگو با Al Asima News، مدیر شرکت راهکارهای کسب‌وکار «روابط»، رازی محی‌الدین، بر ضرورت حرکت به سمت اقتصاد رقابتی به دلیل اهمیت آن در ارتقای کیفیت محصولات، کاهش قیمت‌ها و افزایش فراوانی تأکید کرد. اقتصاد رقابتی همچنین صادرات را تشویق کرده و سرمایه‌گذاری در بخش‌های مختلف را جذب می‌کند، در حالی که اقتصاد در دوره نظام پیشین بر پایه حمایت‌گرایی با قیمت‌های بالا، کیفیت پایین و کمبود داده‌ها و تحلیل‌های اقتصادی بود.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/15b69d432c786f70f48a5fc6ba00190566341134.jpg\"></figure><div>\n<p>محی‌الدین به اهمیت ورود حاکمیت شرکتی، توسعه محیط کار و تحول دیجیتال در اقتصاد سوریه اشاره کرد که تأثیر مثبتی بر بخش خصوصی دارد و باعث افزایش شفافیت، اعمال پاسخگویی، تکیه بر شایستگی‌ها و بهبود عملکرد مؤسسات می‌شود. این اقدامات همچنین در بخش دولتی به توسعه چارچوب‌های نظارتی و اداری و بهبود خدمات الکترونیکی منجر شده و محیط کاری تحریک‌کننده برای رشد اقتصادی ایجاد می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>محی‌الدین تأکید کرد که سوریه تمامی ظرفیت‌های لازم برای ساخت اقتصادی قوی و رقابتی از جمله موقعیت استراتژیک، تنوع منابع، نیروی کار و وجود تخصص‌های علمی و فنی در بخش‌های مختلف را داراست.</p>\n\n<h2>مستندسازی حافظه ملی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdd6f2eee08d94f35fca2f5371587599f8ab9050.jpg\"></figure><div>\n<p>فعالیت‌های همایش «روایت سوریه» دو روز پیش در کتابخانه ملی دمشق آغاز شد و هدف آن مستندسازی حافظه ملی سوریه و تضمین انتقال آن به نسل‌های آینده با مشارکت جمعی از شخصیت‌های برجسته سیاسی، فرهنگی و رسانه‌ای است.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d39e0bc44f7b7195309134c0de8891c5d78eec8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ce308bc0ef94a2419c2e71abe3114d63996efaa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8422271665856d93484e0401945a2af5265dc8bf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/80b98999f93fd24a05296c8575beea0cef5c015f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a9f65049427c4d770c386bca1e189ee37b0b610.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc85887cfb24a381b9699666e029f0dac08eed5c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f3c1a79ff1c80e96d69cb00e31a63a5a53bd27d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6ff0edf0759fea692c136232eb7bf9334d19082b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/928fecb02036637a87d51e6b0a81aa5e638eddde.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سیاست اقتصادی",
      "همایش روایت سوریه",
      "اقتصاد سوریه",
      "رازی محی‌الدین",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}