دمشق-العاصمة نيوز
\n\nناقش مجلس إدارة المستشفى الوطني الجامعي بدمشق، خلال اجتماعه اليوم برئاسة وزير التعليم العالي والبحث العلمي الدكتور مروان الحلبي، آليات تطوير الأداء السريري والإداري والتعليمي في المستشفى، مؤكداً أهمية اعتماد الحوكمة الرشيدة والتحول الرقمي كركيزتين أساسيتين لتعزيز كفاءة الإدارة وضمان الشفافية في تقديم الخدمات الطبية والتعليمية.
\n\nوأشار الوزير الحلبي خلال الاجتماع الذي عُقد في المستشفى إلى أن الرؤية المستقبلية ترتكز على وضع المريض في صدارة الاهتمام، وضمان رعاية آمنة وكريمة، مع ترسيخ ثقافة الجودة والسلامة. وشدد على أهمية الحوكمة الرشيدة والرقمنة في اتخاذ القرار المبني على البيانات، وتطبيق السجل الصحي الإلكتروني الموحد لتعزيز كفاءة الإدارة وضمان الشفافية.
\n\nوأكد الوزير الحلبي ضرورة أن يكون المستشفى بيئة أكاديمية منتجة تخرج أطباء أكفاء، وتحتضن الابتكار وتدعم الأبحاث التطبيقية، مع تحقيق الاستدامة المالية والتشغيلية، وضمان الجاهزية للطوارئ، وكفاءة الطاقة، وإدارة النفايات الطبية بمسؤولية.
\n\nواستعرض الوزير الحلبي خلال الاجتماع برنامج عمل مرحلي للمستشفى يتضمن ثلاث مراحل: الأولى 6 أشهر، والثانية 12 شهراً، والثالثة 36 شهراً، ويشمل إطلاق أنظمة رقمية، وتطوير البنية التحتية، وتعزيز الجاهزية، وتحقيق الاعتماد الوطني والدولي، بهدف بناء مستشفى يُحتذى به.
\n\nأعلن مدير عام المستشفى عبد الغني الشلبي عن إطلاق مشروع الأتمتة الشاملة في المستشفى، بهدف تحسين كفاءة التشغيل، وتسهيل الوصول إلى البيانات، وتعزيز الشفافية في الإجراءات الإدارية والطبية.
\n\nكما استعرض الشلبي أقسام المستشفى وإحصائيات إنجازاته، والتحديات التي تواجهه مثل عقود العاملين، وتعديل طبيعة العمل للكادر التمريضي والعاملين في قسمي المخبر والأشعة، بالإضافة إلى النقص في بعض الأجهزة الطبية.
\n\nوأكد الشلبي أن المستشفى يواصل عمله بكفاءة عالية بالاستناد إلى كوادره الطبية والإدارية، بدعم من جهات محلية ودولية، مشيراً إلى التعاون مع المنظمات والحملات العالمية، والأطباء السوريين المغتربين الذين أجروا عمليات نوعية مجانية خلال زياراتهم للمستشفى، ما عزز الخدمات الطبية المقدمة.
\n\nيُذكر أن المستشفى الوطني الجامعي بدمشق افتتح عام 1988، ويُعد من أكبر المستشفيات التابعة لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي، ويقدم خدمات طبية علاجية وجراحية متقدمة، كما يقوم بتدريب الطلاب والأطباء من خريجي الجامعات السورية.
", "tags": [ "المستشفى الوطني الجامعي", "مروان الحلبي", "تطوير الخدمات الطبية", "التحول الرقمي", "الاعتماد الدولي", "دمشق", "التعليم العالي", "الأتمتة الطبية" ] }, "en": { "title": "Minister Halabi Discusses Enhancing Medical and Academic Performance at Damascus National University Hospital", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Board of Directors of the National University Hospital in Damascus, during its meeting today chaired by the Minister of Higher Education and Scientific Research Dr. Marwan Halabi, discussed mechanisms to develop clinical, administrative, and educational performance at the hospital. The minister emphasized the importance of adopting good governance and digital transformation as two fundamental pillars to enhance management efficiency and ensure transparency in providing medical and educational services.
\n\nDuring the meeting held at the hospital, Minister Halabi pointed out that the hospital's future vision centers on placing the patient at the forefront of attention, ensuring safe and dignified care, and instilling a culture of quality and safety. He stressed the importance of good governance and digitization in data-driven decision-making and implementing a unified electronic health record to enhance management efficiency and guarantee transparency.
\n\nThe minister highlighted the necessity for the hospital to be a productive academic environment that graduates competent doctors, fosters innovation, and supports applied research, while achieving financial and operational sustainability, emergency preparedness, energy efficiency, and responsible medical waste management.
\n\nMinister Halabi reviewed a phased work program for the hospital comprising three stages: six months, twelve months, and thirty-six months. The program includes launching digital systems, developing infrastructure, enhancing readiness, and achieving national and international accreditation to build a model hospital.
\n\nGeneral Manager of the hospital, Abdul Ghani Al-Shalabi, announced the launch of a comprehensive automation project aimed at improving operational efficiency, facilitating data access, and enhancing transparency in administrative and medical procedures.
\n\nHe also reviewed the hospital departments, their achievements statistics, and challenges faced such as employee contracts, modifying work nature for nursing staff and employees in the laboratory and radiology departments, and shortages in some medical devices.
\n\nAl-Shalabi affirmed that the hospital continues to operate efficiently relying on its medical and administrative staff with support from local and international entities. He noted cooperation with global organizations and campaigns, as well as Syrian expatriate doctors who conducted free specialized surgeries during their visits, which strengthened the hospital's medical services.
\n\nIt is worth mentioning that the National University Hospital in Damascus was opened in 1988. It is one of the largest hospitals affiliated with the Ministry of Higher Education and Scientific Research, providing advanced therapeutic and surgical medical services and training students and doctors from Syrian universities.
", "tags": [ "National University Hospital", "Marwan Halabi", "Medical Services Development", "Digital Transformation", "International Accreditation", "Damascus", "Higher Education", "Medical Automation" ] }, "fr": { "title": "Le ministre Halabi examine l'amélioration des performances médicales et académiques à l'Hôpital universitaire national de Damas", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe conseil d'administration de l'Hôpital universitaire national de Damas, lors de sa réunion aujourd'hui sous la présidence du ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, le Dr Marwan Halabi, a discuté des mécanismes pour développer les performances cliniques, administratives et éducatives de l'hôpital. Le ministre a souligné l'importance d'adopter une bonne gouvernance et la transformation numérique comme deux piliers fondamentaux pour renforcer l'efficacité de la gestion et garantir la transparence dans la prestation des services médicaux et éducatifs.
\n\nLors de la réunion tenue à l'hôpital, le ministre Halabi a indiqué que la vision future de l'hôpital se concentre sur la mise en avant du patient, assurant des soins sûrs et dignes, et l'instauration d'une culture de qualité et de sécurité. Il a insisté sur l'importance de la bonne gouvernance et de la numérisation dans la prise de décision fondée sur les données, ainsi que sur la mise en œuvre d'un dossier de santé électronique unifié pour améliorer l'efficacité de la gestion et garantir la transparence.
\n\nLe ministre a souligné la nécessité que l'hôpital soit un environnement académique productif qui forme des médecins compétents, favorise l'innovation et soutienne la recherche appliquée, tout en assurant la durabilité financière et opérationnelle, la préparation aux urgences, l'efficacité énergétique et la gestion responsable des déchets médicaux.
\n\nLe ministre Halabi a présenté un programme de travail par phases pour l'hôpital comprenant trois étapes : six mois, douze mois et trente-six mois. Le programme inclut le lancement de systèmes numériques, le développement des infrastructures, le renforcement de la préparation et l'obtention des accréditations nationales et internationales afin de construire un hôpital exemplaire.
\n\nLe directeur général de l'hôpital, Abdul Ghani Al-Shalabi, a annoncé le lancement d'un projet d'automatisation complète visant à améliorer l'efficacité opérationnelle, faciliter l'accès aux données et renforcer la transparence dans les procédures administratives et médicales.
\n\nIl a également présenté les départements de l'hôpital, les statistiques de leurs réalisations et les défis rencontrés tels que les contrats des employés, la modification de la nature du travail du personnel infirmier et des employés des départements de laboratoire et de radiologie, ainsi que le manque de certains équipements médicaux.
\n\nAl-Shalabi a affirmé que l'hôpital continue de fonctionner efficacement en s'appuyant sur son personnel médical et administratif, avec le soutien d'entités locales et internationales. Il a souligné la coopération avec des organisations et campagnes mondiales, ainsi que des médecins syriens expatriés qui ont réalisé des opérations spécialisées gratuites lors de leurs visites, renforçant ainsi les services médicaux de l'hôpital.
\n\nIl convient de mentionner que l'Hôpital universitaire national de Damas a été inauguré en 1988. C'est l'un des plus grands hôpitaux affiliés au ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, offrant des services médicaux thérapeutiques et chirurgicaux avancés, tout en formant des étudiants et médecins diplômés des universités syriennes.
", "tags": [ "Hôpital universitaire national", "Marwan Halabi", "Développement des services médicaux", "Transformation numérique", "Accréditation internationale", "Damas", "Enseignement supérieur", "Automatisation médicale" ] }, "tr": { "title": "Bakan Halabi, Şam Ulusal Üniversite Hastanesi'nde Tıbbi ve Akademik Performansın Geliştirilmesini Görüştü", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nYükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Dr. Marwan Halabi başkanlığında bugün gerçekleştirilen Şam Ulusal Üniversite Hastanesi Yönetim Kurulu toplantısında, hastanedeki klinik, idari ve eğitim performansının geliştirilmesi mekanizmaları ele alındı. Bakan, iyi yönetişim ve dijital dönüşümün yönetim verimliliğini artırmak ve tıbbi ile eğitim hizmetlerinde şeffaflığı sağlamak için iki temel dayanak olduğunu vurguladı.
\n\nHastanede gerçekleşen toplantıda Bakan Halabi, hastanenin gelecekteki vizyonunun hastayı öncelikli konuma koymak, güvenli ve saygın bakım sağlamak ve kalite ile güvenlik kültürünü yerleştirmek üzerine kurulu olduğunu belirtti. Veri odaklı karar alma ve birleşik elektronik sağlık kaydının uygulanmasıyla iyi yönetişim ve dijitalleşmenin önemini vurguladı.
\n\nBakan, hastanenin yetkin doktorlar yetiştiren, yeniliği teşvik eden ve uygulamalı araştırmaları destekleyen üretken bir akademik ortam olması gerektiğini, finansal ve operasyonel sürdürülebilirlik, acil durum hazırlığı, enerji verimliliği ve tıbbi atıkların sorumlu yönetimini sağlaması gerektiğini ifade etti.
\n\nBakan Halabi, hastane için altı ay, on iki ay ve otuz altı ay olmak üzere üç aşamalı bir çalışma programı sundu. Program dijital sistemlerin başlatılması, altyapının geliştirilmesi, hazırlığın artırılması ve ulusal ile uluslararası akreditasyonun sağlanmasını kapsıyor ve örnek bir hastane inşa etmeyi hedefliyor.
\n\nHastane Genel Müdürü Abdul Ghani Al-Shalabi, operasyonel verimliliği artırmak, verilere erişimi kolaylaştırmak ve idari ile tıbbi işlemlerde şeffaflığı artırmak amacıyla kapsamlı bir otomasyon projesi başlatıldığını duyurdu.
\n\nAyrıca Al-Shalabi, hastane bölümlerini, başarı istatistiklerini ve çalışan sözleşmeleri, hemşirelik personeli ile laboratuvar ve radyoloji bölümlerinde çalışanların iş yapısının değiştirilmesi ve bazı tıbbi cihaz eksiklikleri gibi karşılaşılan zorlukları aktardı.
\n\nAl-Shalabi, hastanenin yerel ve uluslararası kuruluşların desteğiyle tıbbi ve idari kadrosuna dayanarak yüksek verimlilikle çalışmaya devam ettiğini, küresel organizasyonlar ve kampanyalarla iş birliği ile ziyaretleri sırasında ücretsiz özel ameliyatlar gerçekleştiren Suriyeli gurbetçi doktorların hastanenin tıbbi hizmetlerini güçlendirdiğini belirtti.
\n\nŞam Ulusal Üniversite Hastanesi'nin 1988 yılında açıldığı ve Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığına bağlı en büyük hastanelerden biri olduğu, ileri tedavi ve cerrahi tıbbi hizmetler sunmakta ve Suriyeli üniversite mezunu öğrenci ve doktorların eğitimini sağlamaktadır.
", "tags": [ "Ulusal Üniversite Hastanesi", "Marwan Halabi", "Tıbbi Hizmetlerin Geliştirilmesi", "Dijital Dönüşüm", "Uluslararası Akreditasyon", "Şam", "Yükseköğretim", "Tıbbi Otomasyon" ] }, "ku": { "title": "Wezîr Halebî li Nexweşxaneya Zanistî ya Neteweyî ya Dimashqê li ser Pêşveçûna Karê Tibbî û Akademîk Gotûbêj Kir", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nLi civîna şûna rêvebirên Nexweşxaneya Zanistî ya Neteweyî ya Dimashqê, ku îro bi serokatiya Wezîra Perwerdehiya Bilind û Lêkolînên Zanistî Dr. Marwan Halebî hat ragihandin, mekanîzmên pêşveçûna karê klinîkî, rêveberî û perwerdehiyê li nexweşxanê hate gotûbêj kirin. Wezîr balê da ser girîngiya qebûlkirina rêveberiya baş û guherîna dijîtal wek du bingehên bingehîn ji bo zêdekirina kêmîya rêveberiyê û piştrastkirina rûmetdarî di peydakirina xizmetên tibbî û perwerdehiyê de.
\n\nDi civînê de ku li nexweşxanê hate lidarxistin, Wezîr Halebî nîşan da ku vîzyona pêşerojê ya nexweşxanê li ser danînîna naxwaz li ser serdana balê ye, piştgirî ji parastina ewleh û rûmetdar, û bingehînkirina çandina taybetmendî û ewlehiya xizmetan. Ew balê da ser girîngiya rêveberiya baş û dijîtalîzasyonê di biryarên li ser daneyên rastîn de, û cîhkirina tomarê tenduristiyê ya elektronîk a yekbûyî, da ku kêmîya rêveberiyê zêde bike û rûmetdarî piştrast bike.
\n\nWezîr balê da ku nexweşxane divê be cîhê akademîkê ya berbiçav ku bijîşkên kûr û xebatkar derxîne, pêşkeşî nûjenî û piştgirî lêkolînên ceribandî bike, bi hevgirtina domdariyê ya aborî û karî, amadebûna bo acilatan, kêmîya enerjiye, û rêveberiya mesrefên tibbî bi bersivdariyê.
\n\nWezîr Halebî bernameya karê pêşerojî ya nexweşxanê hate nîşandan ku tê de sê gav hene: yekem 6 meh, duyem 12 meh, sêyem 36 meh. Bername tê de destpêkirina pergala dijîtal, pêşkeftina bingehîn, zêdekirina amadebûn, û girtina destûrên navneteweyî û neteweyî ye, da ku nexweşxanekî model bibe.
\n\nSerokê giştî ya nexweşxane Abdul Ghani El-Şelbî ragihand ku projeya otomatîzasyona tevahî ya nexweşxane hate destpêkirin, armanca wê pêşkeftina kêmîya karanînê, hêsan kirina gihîştina daneyên, û zêdekirina rûmetdarî li prosedûrên rêveberî û tibbî ye.
\n\nHer weha El-Şelbî beyan kir ku parçe û statistikên serketina nexweşxanê hate pêşkêş kirin, û hîn jî çend astengên wek peymana karûbaran, guhertina xasiyeta kar ji bo karûbarên tîmê şîfakarî û karûbarên beşên labarator û röntgen, û kêmîya hin amûrên tibbî hene.
\n\nEl-Şelbî piştrast kir ku nexweşxane bi kêmîya bilind bi karûbarên tibbî û rêveberî xwe bi piştgirî ji aliyên herêmî û navneteweyî berdewam dike. Ew jî diyar kir ku hevgirtin bi rêxistin û kampanyayên cîhanî, û bijîşkên sûriyeyî yên ku di derveyî welatê xwe de ne û di dema serdana xwe de operasyonên taybetî yên belaş kirin, xizmetên tibbî ya nexweşxanê pêşkeş kirin.
\n\nDi dawiyê de tê gotin ku Nexweşxaneya Zanistî ya Neteweyî ya Dimashqê di sala 1988 de hate vekirin, û ji mezintrîn nexweşxanên li bin rêveberiya Wezîrê Perwerdehiya Bilind û Lêkolînên Zanistî ye, ku xizmetên tibbî yên derbasdar û cerrahî pêşkêş dike, û xwendekar û bijîşkên zanîngehên sûriyeyî fêr dike.
", "tags": [ "Nexweşxaneya Zanistî ya Neteweyî", "Marwan Halebî", "Pêşveçûna xizmetên tibbî", "Guherîna dijîtal", "Destûra navneteweyî", "Dimashq", "Perwerdehiya bilind", "Otomatîzasyona tibbî" ] }, "ru": { "title": "Министр Халаби обсуждает развитие медицинской и академической деятельности в Национальной университетской больнице Дамаска", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nСовет директоров Национальной университетской больницы в Дамаске на сегодняшнем заседании под председательством министра высшего образования и научных исследований доктора Марвана Халаби обсудил механизмы развития клинической, административной и образовательной деятельности больницы. Министр подчеркнул важность внедрения принципов доброго управления и цифровой трансформации как двух основных факторов для повышения эффективности управления и обеспечения прозрачности при предоставлении медицинских и образовательных услуг.
\n\nВо время заседания, прошедшего в больнице, министр Халаби отметил, что будущее видение больницы основывается на приоритете пациента, обеспечении безопасного и достойного ухода, а также внедрении культуры качества и безопасности. Он подчеркнул важность доброго управления и цифровизации в принятии решений на основе данных и внедрении единой электронной медицинской карты для повышения эффективности управления и обеспечения прозрачности.
\n\nМинистр отметил необходимость, чтобы больница была продуктивной академической средой, выпускающей квалифицированных врачей, поддерживающей инновации и прикладные исследования, при этом обеспечивая финансовую и операционную устойчивость, готовность к чрезвычайным ситуациям, энергоэффективность и ответственное управление медицинскими отходами.
\n\nМинистр Халаби представил поэтапную программу работы больницы, включающую три этапа: 6 месяцев, 12 месяцев и 36 месяцев. Программа предусматривает запуск цифровых систем, развитие инфраструктуры, повышение готовности и получение национальной и международной аккредитации с целью создания образцовой больницы.
\n\nГенеральный директор больницы Абдул Гани Шалаби объявил о запуске проекта полной автоматизации, направленного на повышение операционной эффективности, облегчение доступа к данным и усиление прозрачности административных и медицинских процедур.
\n\nОн также представил отделения больницы, статистику достижений и проблемы, с которыми сталкивается учреждение, такие как трудовые договоры сотрудников, изменение характера работы для медсестер и сотрудников лабораторных и рентгенологических отделений, а также нехватка некоторых медицинских приборов.
\n\nШалаби подтвердил, что больница продолжает эффективно работать, опираясь на свой медицинский и административный персонал при поддержке местных и международных организаций. Он отметил сотрудничество с глобальными организациями и кампаниями, а также с сирийскими врачами-эмигрантами, которые проводили бесплатные специализированные операции во время визитов, что укрепило медицинские услуги больницы.
\n\nСтоит отметить, что Национальная университетская больница в Дамаске была открыта в 1988 году и является одной из крупнейших больниц, подчинённых Министерству высшего образования и научных исследований, предоставляющей современные лечебные и хирургические медицинские услуги, а также обучающей студентов и врачей выпускников сирийских университетов.
", "tags": [ "Национальная университетская больница", "Марван Халаби", "Развитие медицинских услуг", "Цифровая трансформация", "Международная аккредитация", "Дамаск", "Высшее образование", "Медицинская автоматизация" ] }, "fa": { "title": "وزیر حلّبی درباره توسعه عملکرد پزشکی و آکادمیک در بیمارستان ملی دانشگاهی دمشق گفتگو کرد", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nهیئتمدیره بیمارستان ملی دانشگاهی دمشق در جلسه امروز به ریاست وزیر آموزش عالی و پژوهشهای علمی دکتر مروان حلّبی، راهکارهای توسعه عملکرد بالینی، اداری و آموزشی بیمارستان را بررسی کرد. وزیر بر اهمیت اتخاذ حاکمیت خوب و تحول دیجیتال به عنوان دو رکن اساسی برای افزایش کارایی مدیریت و تضمین شفافیت در ارائه خدمات پزشکی و آموزشی تأکید کرد.
\n\nدر جلسهای که در بیمارستان برگزار شد، وزیر حلّبی اشاره کرد که چشمانداز آینده بیمارستان بر قرار دادن بیمار در اولویت توجه، تضمین مراقبت ایمن و با کرامت، و نهادینه کردن فرهنگ کیفیت و ایمنی استوار است. وی بر اهمیت حاکمیت خوب و دیجیتالی شدن در تصمیمگیری مبتنی بر دادهها و اجرای پرونده سلامت الکترونیکی یکپارچه برای افزایش کارایی مدیریت و تضمین شفافیت تأکید کرد.
\n\nوزیر بر ضرورت تبدیل بیمارستان به محیطی آکادمیک و مولد که پزشکان توانمند تربیت کند، نوآوری را حمایت نماید و پژوهشهای کاربردی را پشتیبانی کند، همراه با تحقق پایداری مالی و عملیاتی، آمادگی برای شرایط اضطراری، بهرهوری انرژی و مدیریت مسئولانه پسماندهای پزشکی تأکید کرد.
\n\nوزیر حلّبی برنامه کاری مرحلهای بیمارستان را شامل سه مرحله شش ماهه، دوازده ماهه و سی و شش ماهه ارائه داد که شامل راهاندازی سیستمهای دیجیتال، توسعه زیرساختها، افزایش آمادگی و کسب اعتبار ملی و بینالمللی برای ساخت بیمارستانی نمونه است.
\n\nمدیر کل بیمارستان عبدالغنی شلّبی اعلام کرد پروژه اتوماسیون جامع بیمارستان برای بهبود کارایی عملیاتی، تسهیل دسترسی به دادهها و افزایش شفافیت در فرایندهای اداری و پزشکی آغاز شده است.
\n\nوی همچنین بخشهای بیمارستان، آمار دستاوردها و چالشهایی مانند قراردادهای کارکنان، تغییر ماهیت کار پرسنل پرستاری و کارکنان بخشهای آزمایشگاه و رادیولوژی، و کمبود برخی تجهیزات پزشکی را بیان کرد.
\n\nشلّبی تأکید کرد بیمارستان با تکیه بر کادر پزشکی و اداری خود و با حمایت نهادهای داخلی و بینالمللی به فعالیت با کارایی بالا ادامه میدهد. وی به همکاری با سازمانها و کمپینهای جهانی و پزشکان سوری مهاجر که در بازدیدهای خود عملهای تخصصی رایگان انجام دادهاند اشاره کرد که خدمات پزشکی بیمارستان را تقویت کرده است.
\n\nقابل ذکر است بیمارستان ملی دانشگاهی دمشق که در سال 1988 افتتاح شده، یکی از بزرگترین بیمارستانهای وابسته به وزارت آموزش عالی و پژوهشهای علمی است که خدمات درمانی و جراحی پیشرفته ارائه میدهد و دانشجویان و پزشکان فارغالتحصیل دانشگاههای سوریه را آموزش میدهد.
", "tags": [ "بیمارستان ملی دانشگاهی", "مروان حلّبی", "توسعه خدمات پزشکی", "تحول دیجیتال", "اعتبار بینالمللی", "دمشق", "آموزش عالی", "اتوماسیون پزشکی" ] } }