{ "ar": { "title": "انطلاق مهرجان أسواق اللاذقية الأول بـ 55 فعالية تجارية وأسعار مخفضة", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n\n

انطلقت مساء اليوم فعاليات مهرجان “أسواق اللاذقية” الأول في حديقة البانوراما بمدينة اللاذقية، بمشاركة واسعة من الفعاليات الاقتصادية والتجارية من مختلف المحافظات، بحضور رسمي وشعبي.

\n\n

وأكد محافظ اللاذقية محمد عثمان في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز خلال افتتاح المهرجان، أن ما يميز هذه الفعالية هو تنوع المشاركين من مختلف المحافظات والقطاعات التجارية، مشيراً إلى أن المهرجان يعكس الصورة الحقيقية لمحافظة اللاذقية كبيئة آمنة ومستقرة، ويبرز حيوية النشاط الاقتصادي فيها رغم محاولات البعض تقديم صورة مغايرة للواقع.

\n\n
\n

من جهته، أوضح مدير التجارة الداخلية وحماية المستهلك في اللاذقية وطرطوس عبد الوهاب سفر، أن المهرجان يساهم في تنشيط الحركة التجارية وتعزيز المنافسة الإيجابية بين الشركات، من خلال توفير تشكيلة واسعة من السلع بأسعار مخفضة وحسومات تصل إلى 30%، مما يخفف الأعباء المعيشية ويدعم الإنتاج المحلي، مشيراً إلى أن المهرجان يأتي ضمن سلسلة فعاليات تهدف إلى دعم السوق المحلية وكسر الاحتكار.

\n
\n\n

وأشار مدير المهرجان في المؤسسة السورية للمعارض والأسواق الدولية أحمد القاسم، إلى أن المهرجان يعد منصة تجارية واقتصادية واجتماعية تجمع نحو 55 شركة من عدة محافظات بينها حلب وحماة وإدلب ودمشق واللاذقية، ويوفر للزوار منتجات متنوعة تشمل المواد الغذائية والمنظفات والمنتجات الصناعية، مؤكداً أن المؤسسة تخطط لإقامة فعاليات مماثلة في مختلف المحافظات على مدار العام.

\n\n

من جانبهم، أشار عدد من الزوار إلى تنوع المنتجات التي يقدمها المهرجان والأسعار المناسبة التي تلبي احتياجات الأسرة في ظل تنافس واضح بين الشركات.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "اللاذقية", "مهرجان أسواق", "فعاليات تجارية", "اقتصاد محلي", "تخفيضات الأسعار", "المؤسسة السورية للمعارض", "محمد عثمان", "دعم الإنتاج المحلي" ] }, "en": { "title": "Launch of the First Latakia Markets Festival with 55 Commercial Activities and Discounted Prices", "content": "

Latakia - Capital News

\n\n

The first edition of the “Latakia Markets” festival kicked off this evening at Panorama Park in Latakia city, featuring a wide participation of economic and commercial activities from various provinces, with official and popular attendance.

\n\n

Latakia Governor Mohammad Othman told Capital News reporter during the festival’s opening that the event is distinguished by the diversity of participants from different provinces and commercial sectors. He emphasized that the festival reflects the true image of Latakia as a safe and stable environment and highlights the vitality of its economic activity despite attempts by some to portray a different reality.

\n\n
\n

Abdelwahab Safar, Director of Internal Trade and Consumer Protection in Latakia and Tartous, explained that the festival contributes to activating commercial movement and enhancing positive competition among companies by offering a wide range of goods at discounted prices with discounts reaching up to 30%, thus alleviating living burdens and supporting local production. He added that the festival is part of a series of events aimed at supporting the local market and breaking monopoly.

\n
\n\n

Ahmed Al-Qassem, festival director at the Syrian Exhibition and International Markets Corporation, pointed out that the festival serves as a commercial, economic, and social platform gathering about 55 companies from several provinces including Aleppo, Hama, Idlib, Damascus, and Latakia. It offers visitors a variety of products including foodstuffs, detergents, and industrial goods. He confirmed that the corporation is working on organizing similar events across different provinces throughout the year.

\n\n

Visitors noted the wide variety of products available at the festival and the affordable prices that meet family needs amid clear competition among companies.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Latakia", "Markets Festival", "Commercial Activities", "Local Economy", "Price Discounts", "Syrian Exhibition Corporation", "Mohammad Othman", "Supporting Local Production" ] }, "fr": { "title": "Lancement du premier festival des marchés de Lattaquié avec 55 activités commerciales et prix réduits", "content": "

Lattaquié - Capital News

\n\n

Le premier festival « Marchés de Lattaquié » a débuté ce soir au parc Panorama de la ville de Lattaquié, avec une large participation d’activités économiques et commerciales de différentes provinces, en présence officielle et populaire.

\n\n

Le gouverneur de Lattaquié, Mohammad Othman, a déclaré à Capital News lors de l’ouverture du festival que cet événement se distingue par la diversité des participants issus de différentes provinces et secteurs commerciaux. Il a souligné que le festival reflète la véritable image de Lattaquié comme un environnement sûr et stable, mettant en lumière la vitalité de son activité économique malgré les tentatives de certains de présenter une réalité différente.

\n\n
\n

Abdelwahab Safar, directeur du commerce intérieur et de la protection du consommateur à Lattaquié et Tartous, a expliqué que le festival contribue à dynamiser le mouvement commercial et à renforcer la concurrence positive entre les entreprises en offrant une large gamme de produits à des prix réduits avec des remises allant jusqu’à 30 %, ce qui allège les charges de la vie quotidienne et soutient la production locale. Il a ajouté que le festival fait partie d’une série d’événements visant à soutenir le marché local et à briser le monopole.

\n
\n\n

Ahmed Al-Qassem, directeur du festival à la Société syrienne des expositions et marchés internationaux, a indiqué que le festival constitue une plateforme commerciale, économique et sociale réunissant environ 55 entreprises de plusieurs provinces, notamment Alep, Hama, Idlib, Damas et Lattaquié. Il offre aux visiteurs une variété de produits comprenant des denrées alimentaires, des détergents et des produits industriels. Il a confirmé que la société travaille à organiser des événements similaires dans différentes provinces tout au long de l’année.

\n\n

Les visiteurs ont souligné la grande variété de produits proposés lors du festival et les prix abordables qui répondent aux besoins des familles dans un contexte de concurrence claire entre les entreprises.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Lattaquié", "Festival des marchés", "Activités commerciales", "Économie locale", "Réductions de prix", "Société syrienne des expositions", "Mohammad Othman", "Soutien à la production locale" ] }, "tr": { "title": "Latakia Pazarları Birinci Festivali 55 Ticari Etkinlik ve İndirimli Fiyatlarla Başladı", "content": "

Latakia - Capital News

\n\n

Latakia şehrindeki Panorama Park'ta bu akşam “Latakia Pazarları” birinci festivalinin etkinlikleri başladı. Festival, farklı illerden ekonomik ve ticari faaliyetlerin geniş katılımıyla, resmi ve halk katılımıyla gerçekleşti.

\n\n

Latakia Valisi Mohammad Othman, festival açılışında Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, etkinliğin farklı illerden ve ticaret sektörlerinden katılımcıların çeşitliliğiyle öne çıktığını belirtti. Festivalin, Latakia'nın güvenli ve istikrarlı bir ortam olarak gerçek görüntüsünü yansıttığını ve bazılarınca farklı bir gerçeklik sunma çabalarına rağmen ekonomik canlılığı ortaya koyduğunu vurguladı.

\n\n
\n

Latakia ve Tartus İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdürü Abdelwahab Safar, festivalin ticari hareketliliği canlandırmaya ve şirketler arasında olumlu rekabeti artırmaya katkı sağladığını, geniş ürün yelpazesi ve yüzde 30'a varan indirimlerle fiyatların düşürüldüğünü, böylece yaşam maliyetlerinin hafifletildiğini ve yerel üretimin desteklendiğini açıkladı. Festivalin, yerel pazarı desteklemek ve tekelciliği kırmak amacıyla düzenlenen etkinlikler serisinin bir parçası olduğunu belirtti.

\n
\n\n

Suriye Fuarlar ve Uluslararası Pazarlar Kurumu’ndan festival müdürü Ahmed Al-Qassem, festivalin Halep, Hama, İdlib, Şam ve Latakia gibi çeşitli illerden yaklaşık 55 şirketi bir araya getiren ticari, ekonomik ve sosyal bir platform olduğunu, ziyaretçilere gıda maddeleri, temizlik ürünleri ve sanayi ürünleri gibi çeşitli ürünler sunduğunu ifade etti. Kurumun yıl boyunca farklı illerde benzer etkinlikler düzenlemeyi planladığını vurguladı.

\n\n

Ziyaretçiler, festivalde sunulan geniş ürün çeşitliliği ve ailelerin ihtiyaçlarını karşılayan uygun fiyatlar ile şirketler arasındaki belirgin rekabetten memnuniyetlerini dile getirdi.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Latakia", "Pazarlar Festivali", "Ticari Etkinlikler", "Yerel Ekonomi", "Fiyat İndirimleri", "Suriye Fuar Kurumu", "Mohammad Othman", "Yerel Üretimi Destekleme" ] }, "ku": { "title": "Lazkiye Bazaran Şenliği Yekemîn Bi 55 Çalakiyên Bazirganî û Nirxên Kêmkirî Dest Pê Kir", "content": "

Lazkiye - Capital News

\n\n

Şeniyê “Bazaran Lazkiye” yekemîn êdî êvarê îro di Baxçeyê Panorama ya bajarê Lazkiye de dest pê kir, bi beşdariyê ya fireh ji çalakiyên aborî û bazirganî yên ji herêmên cuda, û bi hevdîtina fermî û gelî.

\n\n

Serokê herêma Lazkiye Mohammad Othman di axaftina xwe ya taybetî bi reporterê Capital News de di destpêka şeniyê de got ku taybetmendiya vê çalakiyê li ser cûreyên beşdarî ji herêmên cuda û sektore bazirganî ye. Ew îşaret kir ku şeniyê wêneyê rastîn a Lazkiye wekî cîhek ewleh û domdar nîşan dide û jî zindîtiya çalakiyên aborî ya wî herêma nîşan dide, her çend hin kes hewl didin wêneyek cuda pêşkêş bikin.

\n\n
\n

Serdana Bazirganî ya Navxweyî û Parastina Xerîdar di Lazkiye û Tartûsê de, Abdelwahab Safar, şand ku şeniyê alîkarî dike ji bo çalakiyên bazirganî zindî kirin û pêşveçûna hevpeyvînê ya pozîtîf di navbera şîrketan de, bi peyda kirina hilberên fireh bi nirxên kêmkirî û daxistinên heta 30%, bi vê awayî barên jiyanê kêm dike û hilberên herêmî piştgirî dide. Ew jî îşaret kir ku şeniyê beşek ji rêzeya çalakiyên ku armanca wan piştgirî kirina bazarê herêmî û şikandina monopolî ye.

\n
\n\n

Serokê şeniyê li Kompaniya Pêşkêşên Sûriyê û Bazaran Navneteweyî Ahmed El-Qassem, îşaret kir ku şeniyê platformek bazirganî, aborî û civakî ye ku li ser 55 şîrket ji herêmên cuda wekî Halep, Heme, Îdlib, Dimashq û Lazkiye yek dike. Ew bo mêvanan hilberên cûda yên wekî xwarin, pakker û hilberên pîşesazî pêşkêş dike. Ew piştrast kir ku kompaniya xwe li ser çêkirina çalakiyên wekhev di herêmên cuda de di salê de plan dike.

\n\n

Mêvanan jî îşaret kirin ku şeniyê hilberên fireh û nirxên li gorî malbatên xwe yên ku di navbera şîrketan de hevpeyvînê zelal heye pêşkêş dike.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Lazkiye", "Bazaran Şenliği", "Çalakiyên Bazirganî", "Aborîya Herêmî", "Kêmkirina Nirxan", "Kompaniya Pêşkêşên Sûriyê", "Mohammad Othman", "Piştgirî ji Hilberên Herêmî" ] }, "ru": { "title": "Открытие первого фестиваля рынков Латакии с 55 торговыми мероприятиями и снижением цен", "content": "

Латакия - Capital News

\n\n

Сегодня вечером в парке Панорама города Латакия стартовал первый фестиваль «Рынки Латакии» с участием экономических и торговых представителей из различных провинций, при официальном и народном присутствии.

\n\n

Губернатор Латакии Мохаммад Отман в эксклюзивном комментарии корреспонденту Capital News во время открытия фестиваля отметил, что особенность мероприятия заключается в разнообразии участников из разных провинций и торговых секторов. Он подчеркнул, что фестиваль отражает истинный образ Латакии как безопасной и стабильной среды и демонстрирует живость экономической активности, несмотря на попытки некоторых представить иную реальность.

\n\n
\n

Директор внутренней торговли и защиты потребителей в Латакии и Тартусе Абдельвахаб Сафар пояснил, что фестиваль способствует оживлению коммерческой деятельности и укреплению позитивной конкуренции между компаниями, предлагая широкий ассортимент товаров по сниженным ценам со скидками до 30%, что облегчает жизненные расходы и поддерживает местное производство. Он добавил, что фестиваль является частью серии мероприятий, направленных на поддержку местного рынка и борьбу с монополией.

\n
\n\n

Директор фестиваля в Сирийской корпорации выставок и международных рынков Ахмед аль-Кассем отметил, что фестиваль представляет собой торговую, экономическую и социальную платформу, объединяющую около 55 компаний из нескольких провинций, включая Алеппо, Хаму, Идлиб, Дамаск и Латакию. Посетителям предлагается разнообразие продукции, включая продукты питания, моющие средства и промышленные товары. Он подтвердил, что корпорация планирует проводить аналогичные мероприятия в разных провинциях в течение года.

\n\n

Посетители отметили широкий ассортимент продукции на фестивале и доступные цены, которые удовлетворяют потребности семей на фоне явной конкуренции между компаниями.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Латакия", "Фестиваль рынков", "Торговые мероприятия", "Местная экономика", "Скидки на цены", "Сирийская корпорация выставок", "Мохаммад Отман", "Поддержка местного производства" ] }, "fa": { "title": "آغاز نخستین جشنواره بازارهای لاذقیه با ۵۵ فعالیت تجاری و قیمت‌های تخفیف‌خورده", "content": "

لاذقیه - پایتخت نیوز

\n\n

فعالیت‌های نخستین جشنواره «بازارهای لاذقیه» امشب در پارک پانوراما شهر لاذقیه آغاز شد، با مشارکت گسترده‌ای از فعالیت‌های اقتصادی و تجاری از استان‌های مختلف و حضور رسمی و مردمی.

\n\n

محمد عثمان، استاندار لاذقیه، در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار پایتخت نیوز در افتتاحیه جشنواره، تاکید کرد که ویژگی این رویداد تنوع شرکت‌کنندگان از استان‌ها و بخش‌های تجاری مختلف است. وی افزود که جشنواره تصویر واقعی لاذقیه را به عنوان محیطی امن و باثبات نشان می‌دهد و پویایی فعالیت اقتصادی آن را علیرغم تلاش برخی برای ارائه تصویری متفاوت، برجسته می‌کند.

\n\n
\n

عبدالوهاب سفر، مدیر تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده در لاذقیه و طرطوس، توضیح داد که این جشنواره به فعال‌سازی حرکت تجاری و تقویت رقابت مثبت میان شرکت‌ها کمک می‌کند، با ارائه مجموعه‌ای گسترده از کالاها با قیمت‌های تخفیف‌خورده و تخفیف‌هایی تا ۳۰٪، که به کاهش بارهای معیشتی و حمایت از تولید داخلی می‌انجامد. او اشاره کرد که این جشنواره بخشی از سلسله رویدادهایی است که هدف آن حمایت از بازار محلی و شکستن انحصار است.

\n
\n\n

احمد قاسم، مدیر جشنواره در شرکت نمایشگاه‌ها و بازارهای بین‌المللی سوریه، اشاره کرد که جشنواره به عنوان یک سکوی تجاری، اقتصادی و اجتماعی عمل می‌کند که حدود ۵۵ شرکت از استان‌های مختلف از جمله حلب، حماة، ادلب، دمشق و لاذقیه را گرد هم آورده است. این رویداد محصولات متنوعی از جمله مواد غذایی، شوینده‌ها و محصولات صنعتی را به بازدیدکنندگان ارائه می‌دهد. او تأکید کرد که شرکت در حال برنامه‌ریزی برای برگزاری رویدادهای مشابه در استان‌های مختلف در طول سال است.

\n\n

بازدیدکنندگان به تنوع محصولات جشنواره و قیمت‌های مناسب آن که نیازهای خانواده‌ها را در شرایط رقابت آشکار میان شرکت‌ها برآورده می‌کند، اشاره کردند.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "لاذقیه", "جشنواره بازارها", "فعالیت‌های تجاری", "اقتصاد محلی", "تخفیف قیمت‌ها", "شرکت نمایشگاه‌های سوریه", "محمد عثمان", "حمایت از تولید داخلی" ] } }