{
  "ar": {
    "title": "هيئة مار أفرام السرياني البطريركية تطلق مشروعاً لمواجهة مخاطر الجفاف في الحسكة والرقة",
    "content": "<p>الحسكة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت هيئة مار أفرام السرياني البطريركية للتنمية، بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي، مشروع دعم المزارعين لمواجهة مخاطر الجفاف في محافظتي الحسكة والرقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c197a4f5cad6543782fe9c514340e6dc6bc2db7.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح المنسق الإعلامي في الهيئة، سائد الخالد لـ العاصمة نيوز، أن المشروع يشمل تقديم دعم مالي مباشر للمزارعين المتضررين من الجفاف في مناطق الحسكة، القامشلي، المالكية، الجوادية، اليعربية، القحطانية، عامودة، تل حميس، بالإضافة إلى مناطق في محافظة الرقة، إضافة إلى تقديم حصة غذائية للمستفيدين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار إلى أن الهدف من المشروع هو تعزيز قدرة المجتمعات الريفية على الصمود أمام الجفاف الذي يؤثر سلباً على معيشة الأهالي الذين يعتمدون على الزراعة كمصدر رئيسي للدخل.</p>\n\n<p>وبيّن الخالد أن معايير الاستهداف شملت مزارعي المحاصيل البعلية (قمح وشعير)، سواء المستأجرين أو أصحاب الحيازات التي تقل عن 100 دونم، والذين تعتمد الزراعة كمصدر دخل أساسي لهم، مع إعطاء الأولوية للأسر التي تضم حالات صحية حرجة مثل مرضى السرطان وذوي الإعاقة، والنساء المعيلات لأسرهن.</p>\n\n<p>وتواصل هيئة مار أفرام السرياني البطريركية للتنمية تنفيذ عدة مبادرات إنسانية بالشراكة مع برنامج الأغذية العالمي، كان آخرها تقديم مساعدات استفادت منها 378 عائلة مقيمة في مراكز الإيواء بمدينة الحسكة.</p>",
    "tags": [
      "هيئة مار أفرام السرياني",
      "الجفاف",
      "الحسكة",
      "الرقة",
      "برنامج الأغذية العالمي",
      "مساعدة المزارعين",
      "مشاريع تنموية",
      "سائد الخالد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Mar Afram Syriac Patriarchate Launches Project to Combat Drought Risks in Hasakah and Raqqa",
    "content": "<p>Hasakah - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Mar Afram Syriac Patriarchate Development Authority, in cooperation with the World Food Programme, has launched a project to support farmers in facing drought risks in Hasakah and Raqqa provinces.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c197a4f5cad6543782fe9c514340e6dc6bc2db7.jpg\"></figure><div>\n<p>The media coordinator of the authority, Saed Al-Khaled, told Al-Asima News that the project includes providing direct financial support to farmers affected by drought in Hasakah, Qamishli, Al-Malikiyah, Al-Jawadiyah, Al-Yaarubiyah, Al-Qahtaniyah, Amuda, Tal Hamis, as well as areas in Raqqa province, in addition to providing food rations to beneficiaries.</p>\n</div></div>\n\n<p>He pointed out that the project aims to enhance the resilience of rural communities against drought, which has negatively impacted the livelihoods of residents who rely primarily on agriculture as their main source of income.</p>\n\n<p>Al-Khaled indicated that the targeting criteria include dryland crop farmers (wheat and barley), whether tenants or owners of holdings less than 100 dunams, who depend on agriculture as their primary income source, with priority given to families with critical health cases such as cancer patients, people with disabilities, and women heading households.</p>\n\n<p>The Mar Afram Syriac Patriarchate Development Authority continues to implement several humanitarian initiatives in partnership with the World Food Programme, the latest of which involved providing aid benefiting 378 families residing in shelters in Hasakah city.</p>",
    "tags": [
      "Mar Afram Syriac Patriarchate",
      "drought",
      "Hasakah",
      "Raqqa",
      "World Food Programme",
      "farmers support",
      "development projects",
      "Saed Al-Khaled"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité Patriarcale Mar Afram Syriaque lance un projet pour lutter contre les risques de sécheresse à Hassaké et Raqqa",
    "content": "<p>Hassaké - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité Patriarcale Mar Afram Syriaque pour le développement, en coopération avec le Programme alimentaire mondial, a lancé un projet de soutien aux agriculteurs pour faire face aux risques de sécheresse dans les provinces de Hassaké et Raqqa.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c197a4f5cad6543782fe9c514340e6dc6bc2db7.jpg\"></figure><div>\n<p>Le coordinateur médiatique de l&apos;autorité, Saed Al-Khaled, a déclaré à Al-Asima News que le projet comprend un soutien financier direct aux agriculteurs affectés par la sécheresse à Hassaké, Qamishli, Al-Malikiyah, Al-Jawadiyah, Al-Yaarubiyah, Al-Qahtaniyah, Amuda, Tal Hamis, ainsi que dans certaines zones de la province de Raqqa, en plus de la distribution de rations alimentaires aux bénéficiaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a souligné que le projet vise à renforcer la résilience des communautés rurales face à la sécheresse qui a un impact négatif sur les moyens de subsistance des habitants dépendant principalement de l&apos;agriculture comme source principale de revenus.</p>\n\n<p>Al-Khaled a indiqué que les critères de ciblage incluent les agriculteurs de cultures pluviales (blé et orge), qu&apos;ils soient locataires ou propriétaires de parcelles inférieures à 100 dounams, qui dépendent de l&apos;agriculture comme source principale de revenus, en donnant la priorité aux familles ayant des cas de santé critiques tels que les patients atteints de cancer, les personnes handicapées et les femmes chefs de famille.</p>\n\n<p>L&apos;Autorité Patriarcale Mar Afram Syriaque pour le développement poursuit la mise en œuvre de plusieurs initiatives humanitaires en partenariat avec le Programme alimentaire mondial, dont la dernière a permis de fournir une aide à 378 familles résidant dans des centres d&apos;hébergement à Hassaké.</p>",
    "tags": [
      "Autorité Patriarcale Mar Afram Syriaque",
      "sécheresse",
      "Hassaké",
      "Raqqa",
      "Programme alimentaire mondial",
      "soutien aux agriculteurs",
      "projets de développement",
      "Saed Al-Khaled"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Mar Afram Süryani Patrikhanesi, Hasakah ve Rakka&apos;da Kuraklık Risklerine Karşı Proje Başlattı",
    "content": "<p>Hasakah - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Mar Afram Süryani Patrikhanesi Kalkınma Kurumu, Dünya Gıda Programı iş birliğiyle, Hasakah ve Rakka illerinde çiftçileri kuraklık risklerine karşı desteklemek amacıyla bir proje başlattı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c197a4f5cad6543782fe9c514340e6dc6bc2db7.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurumun medya koordinatörü Saed El-Halid, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, projenin Hasakah, Kamışlı, Malikiyye, Cevadiye, Yaarubiye, Kahtaniye, Amude, Tel Hamis ve Rakka ilindeki bazı bölgelerde kuraklıktan etkilenen çiftçilere doğrudan mali destek sağlamayı ve faydalanıcılara gıda dağıtmayı içerdiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Projenin amacının, bölgedeki kırsal toplumların kuraklığa karşı dayanıklılığını artırmak olduğunu ve bu durumun geçim kaynaklarını olumsuz etkilediğini vurguladı. Bölge halkının temel gelir kaynağı tarım olarak gösterildi.</p>\n\n<p>El-Halid, hedefleme kriterlerinin, kiracılar veya 100 dönümden az arazi sahibi olan kuru tarım (buğday ve arpa) çiftçilerini kapsadığını, önceliğin kanser hastaları, engelliler ve ailelerini geçindiren kadınların bulunduğu ailelere verildiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Mar Afram Süryani Patrikhanesi Kalkınma Kurumu, Dünya Gıda Programı ile ortaklaşa birçok insani girişimi sürdürmekte olup, en son olarak Hasakah şehrindeki barınma merkezlerinde kalan 378 aileye yardım sağladı.</p>",
    "tags": [
      "Mar Afram Süryani Patrikhanesi",
      "kuraklık",
      "Hasakah",
      "Rakka",
      "Dünya Gıda Programı",
      "çiftçi desteği",
      "kalkınma projeleri",
      "Saed El-Halid"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Mar Afram Syriac Patriarchate Projeya Berxwedana Rûmetên Qurxî li Hesekê û Reqqa Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Hesekê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Mar Afram Syriac Patriarchate ya Pêşkeftinê bi hevkariyê ya Programê Xwarinê ya Cîhanê, projeya piştgirîya cotkaran ji bo berxwedana rûmetên qurxî li herêmên Hesekê û Reqqa dest pê kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c197a4f5cad6543782fe9c514340e6dc6bc2db7.jpg\"></figure><div>\n<p>Koordinatora medyayê ya desteyê, Saed Al-Khaled, li Al-Asima News ragihand ku projeyê piştgirîya diravî ya rastî ji cotkarên ku ji qurxî hatine xelatandin di Hesekê, Qamişlo, Melikî, Cewadiya, Yarabî, Qehtani, Amûdê, Til Hemîs û herêmên Reqqa de tê da, û her weha beşdarên projeyê hêvîya xwarinê jî wergirtin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê projeyê armanca xwe di berxwedana civakên gundî yên li dijî qurxî de diyar kir, ku serdana jiyanê yên gelan ku li ser cotkarî ye wek çavkaniya sereke ya hatine şikandin.</p>\n\n<p>Al-Khaled nîşan da ku kriterên hedefkirinê cotkarên xwarinên bêav (giran û şîrîn) tê de ye, her wiha kirêdar an xwedîyên zêdetir ji 100 dunam ne, ku cotkarî wek çavkaniya sereke ya hatine karîn, bi pêşîtiya malbatan ku kesên nexweşîya girîng wek nexweşên serdana seretayî, kesên xwedî nakokîyan û jinên serokên malbatê hene.</p>\n\n<p>Desteya Mar Afram Syriac Patriarchate ya Pêşkeftinê berdewam dike di çalakiyên mirovahî yên bi hevkariyê ya Programê Xwarinê ya Cîhanê de, ku dawî wisa piştgirîya ji 378 malbatan ku di nav navenda malbata Hesekê de dijîn, pêşkêş kir.</p>",
    "tags": [
      "Desteya Mar Afram Syriac Patriarchate",
      "qurxî",
      "Hesekê",
      "Reqqa",
      "Programê Xwarinê ya Cîhanê",
      "piştgirîya cotkaran",
      "projeyên pêşkeftinê",
      "Saed Al-Khaled"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Патриаршая служба Мар Афрам Сирийская запускает проект по борьбе с рисками засухи в Хасаке и Ракке",
    "content": "<p>Хасаке - Al-Asima News</p>\n\n<p>Патриаршая служба Мар Афрам Сирийская по развитию совместно с Всемирной продовольственной программой запустила проект поддержки фермеров для противодействия рискам засухи в провинциях Хасаке и Ракка.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c197a4f5cad6543782fe9c514340e6dc6bc2db7.jpg\"></figure><div>\n<p>Медиа-координатор службы Саед Халед сообщил Al-Asima News, что проект предусматривает предоставление прямой финансовой помощи фермерам, пострадавшим от засухи в Хасаке, Камышлы, Аль-Маликйе, Аль-Джавадии, Аль-Ярабии, Аль-Кахтании, Амуде, Тель-Хамисе, а также в некоторых районах провинции Ракка, кроме того, предоставляются продуктовые наборы для получателей помощи.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он отметил, что цель проекта — повысить устойчивость сельских общин к засухе, которая негативно повлияла на средства к существованию жителей, которые в основном зависят от сельского хозяйства как основного источника дохода.</p>\n\n<p>Халед указал, что критерии отбора включают фермеров дождевых культур (пшеница и ячмень), как арендаторов, так и владельцев участков менее 100 дуномов, которые зависят от сельского хозяйства как основного источника дохода, при этом приоритет отдаётся семьям с тяжелыми медицинскими случаями, такими как больные раком, инвалиды и женщины, возглавляющие семьи.</p>\n\n<p>Патриаршая служба Мар Афрам Сирийская продолжает реализовывать ряд гуманитарных инициатив в партнерстве с Всемирной продовольственной программой, последняя из которых обеспечила помощь 378 семьям, проживающим в приютах города Хасаке.</p>",
    "tags": [
      "Патриаршая служба Мар Афрам Сирийская",
      "засуха",
      "Хасаке",
      "Ракка",
      "Всемирная продовольственная программа",
      "поддержка фермеров",
      "развитие проектов",
      "Саед Халед"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان مار آفرام سریانی پاتریارک پروژه‌ای برای مقابله با مخاطرات خشکسالی در حسکه و رقه راه‌اندازی کرد",
    "content": "<p>حسکه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان مار آفرام سریانی پاتریارک برای توسعه، با همکاری برنامه جهانی غذا، پروژه‌ای را برای حمایت از کشاورزان در مقابله با مخاطرات خشکسالی در استان‌های حسکه و رقه آغاز کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c197a4f5cad6543782fe9c514340e6dc6bc2db7.jpg\"></figure><div>\n<p>سعید الخالد، هماهنگ‌کننده رسانه‌ای سازمان، به اخبار العاصمة گفت که این پروژه شامل ارائه حمایت مالی مستقیم به کشاورزانی است که از خشکسالی در مناطق حسکه، قامشلی، المالکیه، الجوادیه، یعربیه، القحطانیه، عاموده، تل حمیس و همچنین برخی مناطق استان رقه آسیب دیده‌اند و همچنین توزیع سهمیه غذایی به بهره‌برداران می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی اشاره کرد که هدف پروژه تقویت توانمندی جوامع روستایی در مقابله با خشکسالی است که تأثیر منفی بر معیشت ساکنان دارد و کشاورزی منبع اصلی درآمد آنهاست.</p>\n\n<p>الخالد افزود معیارهای هدف‌گیری پروژه شامل کشاورزان محصولات دیم (گندم و جو) است، چه مستأجر و چه مالک زمین‌های کمتر از ۱۰۰ دونم، که کشاورزی منبع اصلی درآمد آنهاست و اولویت با خانواده‌هایی است که دارای موارد بحرانی سلامت مانند بیماران سرطانی، افراد دارای معلولیت و زنان سرپرست خانوار هستند.</p>\n\n<p>سازمان مار آفرام سریانی پاتریارک برای توسعه همچنان به اجرای چندین طرح انسان‌دوستانه با همکاری برنامه جهانی غذا ادامه می‌دهد که آخرین آن ارائه کمک به ۳۷۸ خانواده ساکن در مراکز اسکان در شهر حسکه بود.</p>",
    "tags": [
      "سازمان مار آفرام سریانی",
      "خشکسالی",
      "حسکه",
      "رقه",
      "برنامه جهانی غذا",
      "حمایت از کشاورزان",
      "پروژه‌های توسعه",
      "سعید الخالد"
    ]
  }
}