{
  "ar": {
    "title": "محافظ السويداء يبحث مع منظمات إنسانية آليات تنفيذ مشروعات ضمن حملة “السويداء منا وفينا”",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث محافظ السويداء مصطفى البكور خلال لقائه مع عدد من ممثلي المنظمات العاملة في المجال الإنساني والصحي اليوم، سبل تعزيز التعاون المشترك ودعم المشاريع التنموية والخدمية ضمن حملة (السويداء منا وفينا) في بلدة المزرعة بريف السويداء.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e50d209983a35dbcb0678ebb0329a2537cb09d00.jpg\"></figure><div>\n<p>وشارك في اللقاء ممثلون عن مؤسسة الدفاع المدني السوري ومنظمات: إيلاف للإغاثة والتنمية، وبهار، والأطباء المستقلين، ورحمة حول العالم، والجمعية الطبية السورية الأمريكية “سامز”، وشبكة الآغا خان للتنمية، والمنتدى السوري.</p>\n</div></div>\n\n<p>وناقش المجتمعون آليات تنفيذ مشاريع نوعية تستهدف إعادة تأهيل وتطوير المرافق الحيوية في المناطق المتضررة كالمياه والكهرباء والرعاية الصحية والتعليم، بما يسهم في تحسين ظروف الحياة اليومية لأهالي المحافظة، كما جرى التأكيد على أهمية تنسيق الجهود بين مختلف الأطراف لضمان سرعة الإنجاز واستدامة الخدمات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9392dd6100df4e393721a67922a9f24593816cac.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير العلاقات العامة في محافظة السويداء عباس السليمان في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الاجتماع يأتي في سياق المتابعة المباشرة للمشاريع التي تعهدت هذه المنظمات بتنفيذها في إطار حملة (السويداء منا وفينا)، مؤكداً أن المرحلة المقبلة ستشهد تفعيل الشراكات الميدانية لتنفيذ مشاريع خدمية وتنموية تسهم في رفع مستوى الخدمات الأساسية وتحسين الواقع المعيشي في المحافظة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار السليمان إلى أن أولوية العمل تكمن في إعادة تأهيل البنى التحتية الأساسية في المناطق المتضررة بهدف دعم استقرار الأهالي وتخفيف الأعباء عنهم.</p>\n\n<p>وجمعت حملة “السويداء منا وفينا”، التي انطلقت فعالياتها مساء الأحد 12 تشرين الأول في بلدة الصورة الكبرى بريف المحافظة بمشاركة رسمية وشعبية، تبرعات تجاوزت 14.6 مليون دولار أمريكي، وذلك بهدف دعم المشاريع الخدمية في المحافظة.</p>",
    "tags": ["محافظة السويداء", "حملة السويداء منا وفينا", "مشاريع تنموية", "منظمات إنسانية", "تطوير البنى التحتية"]
  },
  "en": {
    "title": "As-Suwayda Governor Discusses Implementation Mechanisms for Projects with Humanitarian Organizations within the &apos;As-Suwayda Is Ours&apos; Campaign",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>As-Suwayda Governor Mustafa Al-Bakkour met today with representatives from several humanitarian and health organizations to discuss ways to enhance joint cooperation and support developmental and service projects within the \"As-Suwayda Is Ours\" campaign in Al-Mazra&apos;a town, countryside of As-Suwayda.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e50d209983a35dbcb0678ebb0329a2537cb09d00.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting included representatives from the Syrian Civil Defense Foundation and organizations such as Elaf for Relief and Development, Bahar, Independent Doctors, Rahma Around the World, the Syrian American Medical Society (SAMS), the Aga Khan Development Network, and the Syrian Forum.</p>\n</div></div>\n\n<p>The attendees discussed mechanisms to implement qualitative projects aimed at rehabilitating and developing vital facilities in affected areas such as water, electricity, healthcare, and education, contributing to improving the daily living conditions of the governorate&apos;s residents. They also emphasized the importance of coordinating efforts among various parties to ensure rapid completion and sustainability of services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9392dd6100df4e393721a67922a9f24593816cac.jpg\"></figure><div>\n<p>Abbas Al-Suleiman, Director of Public Relations in As-Suwayda Governorate, told Al-Asima News that the meeting is part of the direct follow-up on projects pledged by these organizations within the \"As-Suwayda Is Ours\" campaign. He confirmed that the upcoming phase will see the activation of field partnerships to implement service and developmental projects that contribute to raising the level of basic services and improving living conditions in the governorate.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Suleiman pointed out that priority is given to rehabilitating essential infrastructure in the affected areas to support residents&apos; stability and alleviate their burdens.</p>\n\n<p>The \"As-Suwayda Is Ours\" campaign, which launched its activities on the evening of Sunday, October 12, in Al-Soura Al-Kubra town in the countryside of the governorate with official and popular participation, collected donations exceeding 14.6 million US dollars to support service projects in the governorate.</p>",
    "tags": ["As-Suwayda Governorate", "As-Suwayda Is Ours campaign", "Development projects", "Humanitarian organizations", "Infrastructure rehabilitation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le gouverneur de Soueïda discute avec des organisations humanitaires des mécanismes de mise en œuvre des projets dans le cadre de la campagne « Soueïda est à nous »",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur de Soueïda, Mustafa Al-Bakkour, a rencontré aujourd&apos;hui plusieurs représentants d&apos;organisations œuvrant dans les domaines humanitaire et sanitaire pour discuter des moyens de renforcer la coopération conjointe et de soutenir les projets de développement et de services dans le cadre de la campagne « Soueïda est à nous » dans la ville d&apos;Al-Mazra&apos;a en périphérie de Soueïda.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e50d209983a35dbcb0678ebb0329a2537cb09d00.jpg\"></figure><div>\n<p>Ont participé à la réunion des représentants de la Fondation de la Défense Civile Syrienne et des organisations telles que Elaf pour l&apos;aide et le développement, Bahar, les médecins indépendants, Rahma autour du monde, la Société médicale syrienne américaine (SAMS), le Réseau de développement Aga Khan et le Forum syrien.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les participants ont discuté des mécanismes de mise en œuvre de projets qualitatifs visant à réhabiliter et développer les infrastructures vitales dans les zones affectées telles que l&apos;eau, l&apos;électricité, les soins de santé et l&apos;éducation, contribuant ainsi à améliorer les conditions de vie quotidiennes des habitants du gouvernorat. Ils ont également souligné l&apos;importance de coordonner les efforts entre les différentes parties pour garantir la rapidité d&apos;exécution et la durabilité des services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9392dd6100df4e393721a67922a9f24593816cac.jpg\"></figure><div>\n<p>Abbas Al-Suleiman, directeur des relations publiques du gouvernorat de Soueïda, a déclaré à Al-Asima News que la réunion s&apos;inscrit dans le cadre du suivi direct des projets que ces organisations se sont engagées à réaliser dans le cadre de la campagne « Soueïda est à nous ». Il a confirmé que la prochaine phase verra l&apos;activation des partenariats sur le terrain pour mettre en œuvre des projets de services et de développement contribuant à améliorer le niveau des services de base et les conditions de vie dans le gouvernorat.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Suleiman a souligné que la priorité est donnée à la réhabilitation des infrastructures essentielles dans les zones touchées afin de soutenir la stabilité des résidents et d&apos;alléger leurs charges.</p>\n\n<p>La campagne « Soueïda est à nous », dont les activités ont débuté le dimanche 12 octobre au soir dans la ville d&apos;Al-Soura Al-Kubra en périphérie du gouvernorat avec la participation officielle et populaire, a recueilli des dons dépassant 14,6 millions de dollars américains pour soutenir les projets de services dans le gouvernorat.</p>",
    "tags": ["Gouvernorat de Soueïda", "Campagne Soueïda est à nous", "Projets de développement", "Organisations humanitaires", "Réhabilitation des infrastructures"]
  },
  "tr": {
    "title": "Süveyda Valisi, “Süveyda Bizimdir” Kampanyası Kapsamında Projelerin Uygulama Yöntemlerini İnsani Yardım Kuruluşlarıyla Görüştü",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Süveyda Valisi Mustafa El-Bakkur, bugün insani ve sağlık alanında faaliyet gösteren birçok kuruluşun temsilcileriyle bir araya gelerek, Süveyda kırsalındaki El-Mazra&apos;a kasabasında \"Süveyda Bizimdir\" kampanyası kapsamında ortak iş birliğini güçlendirme ve kalkınma ile hizmet projelerini destekleme yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e50d209983a35dbcb0678ebb0329a2537cb09d00.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıya Suriye Sivil Savunma Vakfı ve Elaf Yardım ve Kalkınma, Bahar, Bağımsız Doktorlar, Rahma Around the World, Suriye Amerikan Tıp Derneği (SAMS), Aga Khan Kalkınma Ağı ve Suriye Forumu gibi kuruluşların temsilcileri katıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Katılımcılar, su, elektrik, sağlık hizmetleri ve eğitim gibi etkilenen bölgelerdeki hayati tesislerin rehabilitasyonu ve geliştirilmesini hedefleyen nitelikli projelerin uygulanma yöntemlerini tartıştı. Bu projeler, valiliğin sakinlerinin günlük yaşam koşullarını iyileştirmeye katkıda bulunacak. Ayrıca hizmetlerin hızlı tamamlanması ve sürdürülebilirliği için çeşitli taraflar arasında koordinasyonun önemine vurgu yapıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9392dd6100df4e393721a67922a9f24593816cac.jpg\"></figure><div>\n<p>Süveyda Valiliği Halkla İlişkiler Müdürü Abbas El-Süleyman, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, toplantının bu kuruluşların \"Süveyda Bizimdir\" kampanyası kapsamında taahhüt ettiği projelerin doğrudan takibinin bir parçası olduğunu belirtti. Önümüzdeki dönemde saha ortaklıklarının etkinleştirilerek temel hizmetlerin seviyesini yükseltmeye ve valilikte yaşam koşullarını iyileştirmeye katkı sağlayacak hizmet ve kalkınma projelerinin uygulanacağını teyit etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Süleyman, önceliğin etkilenen bölgelerde temel altyapının rehabilitasyonu olduğunu, bunun da sakinlerin istikrarını desteklemek ve yüklerini hafifletmek için yapıldığını ifade etti.</p>\n\n<p>Resmi ve halk katılımıyla 12 Ekim Pazar akşamı valilik kırsalındaki El-Soura El-Kubra kasabasında başlayan \"Süveyda Bizimdir\" kampanyası, valilikteki hizmet projelerini desteklemek amacıyla 14,6 milyon ABD dolarını aşan bağışlar topladı.</p>",
    "tags": ["Süveyda Valiliği", "Süveyda Bizimdir kampanyası", "Kalkınma projeleri", "İnsani yardım kuruluşları", "Altyapı rehabilitasyonu"]
  },
  "ku": {
    "title": "پارێزگاری سویدا لەگەڵ رێکخراوە ئینسانیەکاندا لەبارەی ڕێگا و ڕێوشوێنەکانی جێبەجێکردنی پرۆژەکان لە ناو کەمپەینی “سویدا خۆمانە” قسەکرد",
    "content": "<p>دەرعا - Al-Asima News</p>\n\n<p>پارێزگاری سویدا، مستەفا البکور، ئەمشەو لە کۆبونەوەیەکدا بە هاوپەیمانانی رێکخراوەکانی کە لە بوارەکانی ئینسانی و تەندروستی کار دەکەن، ڕێگە و ڕێوشوێنەکانی پشتیوانی لە هاوبەشکاری و پرۆژەکانی گەشەپێدان و خزمەتگوزاری لەناو کەمپەینی “سویدا خۆمانە” لە گوندی مەزرعەی شاری سویدا قسەکرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e50d209983a35dbcb0678ebb0329a2537cb09d00.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبونەوەکەدا نمایندەکانی دامەزراوەی پاراستنی سەربەخۆی سوریا و رێکخراوەکان وەک ئێلاف بۆ یارمەتی و گەشەپێدان، بهار، پزیشکانە سەربەخۆکان، رحمة لەسەرتاسەری جیهان، کۆمەلگای پزیشکی ئەمەریکیی سوریە “سامز”، تورەی گەشەپێدانی ئاگا خان و فۆرومی سوریە بەشدارییان کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>هەڵبژاردەکان لەبارەی جێبەجێکردنی پرۆژە تایبەتی کە ئامانجیان نوێکردنەوە و پەرەپێدانی بنەماکانی گرنگ لە ناو هەڵەکان وەک ئاو، کارەبا، چاودێری تەندروستی و فێرکردن قسەکردن؛ بۆ باشترکردنی ژیانی ڕۆژانەی خەڵکی پارێزگا، هەروەها سەبارەت بە گرنگی یەکگرتنی هەوڵەکان نێوان هەموو پارچەکان بۆ دڵنیابوون لە خێرایی جێبەجێکردن و بەرەوامبوونی خزمەتگوزارییەکان باس کرا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9392dd6100df4e393721a67922a9f24593816cac.jpg\"></figure><div>\n<p>عباس ئه‌لسیلێمان، بەڕێوەبەری پەیوەندی گشتی لە پارێزگاری سویدا، لە پەیوەندیەکی تایبەتی بە Al-Asima News وتی ئەم کۆبونەوەیە لە چوارچێوەی چاودێری ڕاستەوخۆی پرۆژەکانە کە ئەم رێکخراوانە پەیڤ دەدەن بۆ جێبەجێکردنیان لە ناو کەمپەینی “سویدا خۆمانە” وەردەگرێت، و پشکنینی ئەوەی ئەو پەیوەندیدانەیەی داهاتوو بەردەوام دەبن بۆ جێبەجێکردنی پرۆژە خزمەتگوزاری و گەشەپێدان کە یارمەتی دەدات بۆ بەرزکردنی ئاستی خزمەتگوزاریە سەرەکییەکان و باشترکردنی ئاستی ژیانی لە پارێزگا.</p>\n</div></div>\n\n<p>ئه‌لسیلێمان باس کرد کە پێشەکی کار لە نوێکردنەوەی بنەماکانی سەرەکی لە ناو هەڵەکانەوە بۆ پشتیوانی لە ئاستەواری خەڵک و کەمکردنەوەی بارەکانەیانە.</p>\n\n<p>کەمپەینی “سویدا خۆمانە” کە چالاکیەکانی لە شەوی یەکشەممەی 12ی تشرینی یەکەمی ساڵی ئێستا لە گوندی ئاسوورە گەورەی شاری پارێزگا دەستی پێکرد، بە بەشدارییەکی فەرمی و هاوڵاتی، بەرهەمی تێدایە کە زیاتر لە 14.6 ملیۆن دۆلار ئەمریکی بەدەست هێنا بۆ پشتیوانی لە پرۆژە خزمەتگوزارییەکان لە پارێزگا.",
    "tags": ["پارێزگاری سویدا", "کەمپەینی سویدا خۆمانە", "پرۆژە گەشەپێدان", "رێکخراوە ئینسانیەکان", "نوێکردنەوەی بنەماکان"]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Ас-Сувейды обсудил с гуманитарными организациями механизмы реализации проектов в рамках кампании «Ас-Сувейда — наша»",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Губернатор Ас-Сувейды Мустафа Аль-Баккур сегодня встретился с представителями ряда организаций, работающих в гуманитарной и медицинской сферах, чтобы обсудить пути укрепления совместного сотрудничества и поддержки развивающих и сервисных проектов в рамках кампании «Ас-Сувейда — наша» в поселке Аль-Мазраа в сельской местности Ас-Сувейды.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e50d209983a35dbcb0678ebb0329a2537cb09d00.jpg\"></figure><div>\n<p>В встрече приняли участие представители Сирийского гражданского оборонного фонда и организаций: Элаф по оказанию помощи и развитию, Бахар, Независимые врачи, Рахма по всему миру, Сирийское американское медицинское общество (SAMS), Сеть развития Ага Хана и Сирийский форум.</p>\n</div></div>\n\n<p>Участники обсудили механизмы реализации качественных проектов, направленных на восстановление и развитие жизненно важных объектов в пострадавших районах, таких как водоснабжение, электроэнергия, здравоохранение и образование, что способствует улучшению условий повседневной жизни жителей провинции. Также было подчеркнуто важность координации усилий между различными сторонами для обеспечения быстрого выполнения и устойчивости услуг.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9392dd6100df4e393721a67922a9f24593816cac.jpg\"></figure><div>\n<p>Аббас Аль-Сулейман, директор по связям с общественностью губернаторства Ас-Сувейда, в интервью Al-Asima News отметил, что встреча проводится в рамках прямого контроля за проектами, которые эти организации обязались реализовать в рамках кампании «Ас-Сувейда — наша». Он подтвердил, что следующий этап предусматривает активизацию полевых партнерств для реализации сервисных и развивающих проектов, способствующих повышению уровня основных услуг и улучшению условий жизни в провинции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аббас Аль-Сулейман подчеркнул, что приоритетом является восстановление основной инфраструктуры в пострадавших районах с целью поддержки стабильности населения и снижения их нагрузки.</p>\n\n<p>Кампания «Ас-Сувейда — наша», которая стартовала вечером в воскресенье 12 октября в поселке Аль-Сура Аль-Кубра в сельской местности провинции с официальным и народным участием, собрала пожертвования на сумму свыше 14,6 миллиона долларов США для поддержки сервисных проектов в провинции.</p>",
    "tags": ["Губернаторство Ас-Сувейда", "Кампания Ас-Сувейда наша", "Развивающие проекты", "Гуманитарные организации", "Восстановление инфраструктуры"]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار السویداء درباره سازوکارهای اجرای پروژه‌ها با سازمان‌های بشردوستانه در چارچوب کمپین «السویداء مال ماست» گفتگو کرد",
    "content": "<p>درعا - Al-Asima News</p>\n\n<p>مصطفی البکور، استاندار السویداء، امروز در دیدار با تعدادی از نمایندگان سازمان‌های فعال در حوزه‌های انسانی و بهداشتی، راه‌های تقویت همکاری مشترک و حمایت از پروژه‌های توسعه‌ای و خدماتی در چارچوب کمپین «السویداء مال ماست» را در شهرک المزرعه در حومه السویداء بررسی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e50d209983a35dbcb0678ebb0329a2537cb09d00.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار نمایندگانی از بنیاد دفاع مدنی سوریه و سازمان‌هایی مانند الیاف برای امداد و توسعه، بهار، پزشکان مستقل، رحمة در سراسر جهان، انجمن پزشکی سوریه آمریکا (SAMS)، شبکه توسعه آقاخان و انجمن سوری حضور داشتند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شرکت‌کنندگان در این نشست درباره سازوکارهای اجرای پروژه‌های کیفی که هدف آن‌ها بازسازی و توسعه تأسیسات حیاتی در مناطق آسیب‌دیده مانند آب، برق، مراقبت‌های بهداشتی و آموزش است، بحث کردند؛ پروژه‌هایی که به بهبود شرایط زندگی روزمره مردم استان کمک می‌کند. همچنین بر اهمیت هماهنگی تلاش‌ها میان طرف‌های مختلف برای تضمین سرعت اجرا و پایداری خدمات تأکید شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9392dd6100df4e393721a67922a9f24593816cac.jpg\"></figure><div>\n<p>عباس سلیمان، مدیر روابط عمومی استانداری السویداء، در گفت‌وگو با Al-Asima News اظهار داشت که این نشست در راستای پیگیری مستقیم پروژه‌هایی است که این سازمان‌ها در چارچوب کمپین «السویداء مال ماست» متعهد به اجرای آن شده‌اند و تأکید کرد که مرحله آینده شاهد فعال‌سازی شراکت‌های میدانی برای اجرای پروژه‌های خدماتی و توسعه‌ای خواهد بود که به ارتقای سطح خدمات پایه و بهبود شرایط زندگی در استان کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>سلیمان اشاره کرد که اولویت کار بازسازی زیرساخت‌های اساسی در مناطق آسیب‌دیده است تا از ثبات ساکنان حمایت و بارهای آنان کاهش یابد.</p>\n\n<p>کمپین «السویداء مال ماست» که فعالیت‌های آن از شامگاه یکشنبه ۱۲ اکتبر در شهرک السوره الکبیر در حومه استان با مشارکت رسمی و مردمی آغاز شد، بیش از ۱۴.۶ میلیون دلار آمریکا کمک‌های مالی جمع‌آوری کرد تا از پروژه‌های خدماتی در استان حمایت کند.</p>",
    "tags": ["استانداری السویداء", "کمپین السویداء مال ماست", "پروژه‌های توسعه‌ای", "سازمان‌های بشردوستانه", "بازسازی زیرساخت‌ها"]
  }
}