{
  "ar": {
    "title": "نشرة مساء اليوم: ارتفاع سعر غرام الذهب 25 ألف ليرة سورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية مساء اليوم ارتفاعاً ملحوظاً بلغ 25 ألف ليرة سورية للغرام الواحد من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بالسعر المسجل عصر اليوم الذي كان مليوناً و400 ألف ليرة.</p>\n\n<p>وأوضحت النشرة الصادرة عن نقابة الصاغة أن سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً مساء اليوم وصل إلى مليون و425 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و400 ألف ليرة شراءً، بينما بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليون و225 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و200 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>ودعت النقابة أصحاب محلات الصاغة إلى الالتزام بالتسعيرة الرسمية ووضعها بوضوح على واجهات المحال.</p>",
    "tags": [
      "الذهب",
      "سوق الذهب",
      "نقابة الصاغة",
      "دمشق",
      "الليرة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Evening Bulletin: Gold Price Rises by 25,000 Syrian Pounds per Gram",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gold prices in the Syrian market witnessed a significant increase this evening, rising by 25,000 Syrian pounds per gram for 21-carat gold compared to the price recorded earlier today at 1,400,000 pounds.</p>\n\n<p>According to the bulletin issued by the Jewelers&apos; Syndicate, the selling price of 21-carat gold reached 1,425,000 pounds this evening, with a buying price of 1,400,000 pounds. Meanwhile, the price of 18-carat gold stood at 1,225,000 pounds for selling and 1,200,000 pounds for buying.</p>\n\n<p>The syndicate urged jewelry shop owners to adhere to the official pricing and display it clearly on their storefronts.</p>",
    "tags": [
      "gold",
      "gold market",
      "jewelers syndicate",
      "Damascus",
      "Syrian pound"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Bulletin du soir : Le prix de l&apos;or augmente de 25 000 livres syriennes par gramme",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l&apos;or sur le marché syrien ont enregistré ce soir une hausse notable de 25 000 livres syriennes par gramme pour l&apos;or 21 carats, par rapport au prix enregistré plus tôt aujourd&apos;hui à 1 400 000 livres.</p>\n\n<p>Selon le bulletin publié par la syndicat des bijoutiers, le prix de vente de l&apos;or 21 carats a atteint ce soir 1 425 000 livres, avec un prix d&apos;achat de 1 400 000 livres. Quant au prix de l&apos;or 18 carats, il s&apos;élève à 1 225 000 livres pour la vente et 1 200 000 livres pour l&apos;achat.</p>\n\n<p>Le syndicat a appelé les propriétaires des bijouteries à respecter les tarifs officiels et à les afficher clairement sur les devantures des magasins.</p>",
    "tags": [
      "or",
      "marché de l&apos;or",
      "syndicat des bijoutiers",
      "Damas",
      "livre syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Akşam Bülteni: Gram Altın Fiyatı 25 Bin Suriye Lirası Arttı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye piyasasında altın fiyatları bu akşam 21 ayar altın için gram başına 25 bin Suriye lirası artış gösterdi. Bugün öğleden sonra kaydedilen 1.400.000 lira fiyatına kıyasla bu artış dikkate değerdir.</p>\n\n<p>Kuyumcular Sendikası tarafından yayımlanan bültene göre, 21 ayar altının satış fiyatı bu akşam 1.425.000 lira, alış fiyatı ise 1.400.000 liraya ulaştı. 18 ayar altının fiyatı ise satışta 1.225.000 lira, alışta 1.200.000 lira olarak belirlendi.</p>\n\n<p>Sendika, kuyumcu dükkanı sahiplerini resmi fiyat tarifesine uymaya ve fiyatları mağaza vitrinlerinde açıkça göstermeye çağırdı.</p>",
    "tags": [
      "altın",
      "altın piyasası",
      "kuyumcular sendikası",
      "Şam",
      "Suriye lirası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nûçe Şevê: Bihayê Gramê Zêrê 25 Hezar Lîra Sûrî Zêde Bû",
    "content": "<p>Dimêşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bihayên zêrê li bazara Sûrîyê şevê îro zêdebûnekî girîng hatîye qeyd kirin, ku bihayê gramê zêrê 21 karat 25 hezar lîra sûrî zêde bû, di hevpeyvîna bi bihayê ku di nîvroya îro de hatibû qeyd kirin û 1,400,000 lîra bû.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandina ku ji hêla Komela Zêrciyan ve hatî weşandin, bihayê firotinê ya gramê zêrê 21 karat şevê îro heta 1,425,000 lîra bû, û bihayê kirînê jî 1,400,000 lîra. Heger jî bihayê gramê zêrê 18 karat 1,225,000 lîra firotinê û 1,200,000 lîra kirînê bû.</p>\n\n<p>Komela zêrciyan xwedîkarên dikanên zêrê bang kir ku li ser rêjeya fermî bimeşînin û ew di deriyê dikanan de zelal nîşan bidin.</p>",
    "tags": [
      "zêr",
      "bazara zêrê",
      "komela zêrciyan",
      "Dimêşk",
      "lîra sûrî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Вечерний бюллетень: Цена на золото выросла на 25 000 сирийских фунтов за грамм",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цены на золото на сирийском рынке вечером сегодня заметно выросли на 25 000 сирийских фунтов за грамм золота 21 карата по сравнению с ценой, зафиксированной днем, которая составляла 1 400 000 фунтов.</p>\n\n<p>Согласно бюллетеню, опубликованному Синдикатом ювелиров, цена продажи золота 21 карата вечером достигла 1 425 000 фунтов, цена покупки — 1 400 000 фунтов. Цена золота 18 карат составила 1 225 000 фунтов при продаже и 1 200 000 фунтов при покупке.</p>\n\n<p>Синдикат призвал владельцев ювелирных магазинов придерживаться официальных цен и четко отображать их на витринах.</p>",
    "tags": [
      "золото",
      "рынок золота",
      "синдикат ювелиров",
      "Дамаск",
      "сирийский фунт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "خبر عصرگاهی: افزایش ۲۵ هزار لیره‌ای قیمت هر گرم طلا در سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>قیمت طلا در بازار سوریه امشب با افزایش قابل توجهی همراه بود و هر گرم طلای ۲۱ عیار نسبت به عصر امروز ۲۵ هزار لیره سوریه افزایش یافت؛ قیمت عصر امروز یک میلیون و ۴۰۰ هزار لیره بود.</p>\n\n<p>براساس اطلاعیه صادر شده از سوی اتحادیه جواهرسازان، قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار امشب به یک میلیون و ۴۲۵ هزار لیره و قیمت خرید آن یک میلیون و ۴۰۰ هزار لیره رسید. همچنین قیمت فروش هر گرم طلای ۱۸ عیار یک میلیون و ۲۲۵ هزار لیره و قیمت خرید آن یک میلیون و ۲۰۰ هزار لیره اعلام شد.</p>\n\n<p>اتحادیه از صاحبان فروشگاه‌های جواهرسازی خواست به قیمت‌های رسمی پایبند بوده و آن را به وضوح در ویترین فروشگاه‌ها قرار دهند.</p>",
    "tags": [
      "طلا",
      "بازار طلا",
      "اتحادیه جواهرسازان",
      "دمشق",
      "لیره سوریه"
    ]
  }
}