{
  "ar": {
    "title": "سوريا وقطر تناقشان تعزيز التعاون في قطاع الطاقة",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وزير الطاقة السوري، محمد البشير، مع القائم بالأعمال في السفارة القطرية بدمشق، خليفة عبد الله آل محمود، سبل تعزيز التعاون الثنائي بين البلدين في مجالات الطاقة، بما يسهم في دعم وتطوير هذا القطاع الحيوي في سوريا.</p>\n<p>وتناول اللقاء استعراض أوجه التعاون القائمة وسبل تطويرها، إلى جانب التأكيد على دور دولة قطر الشقيقة في دعم الجهود الرامية إلى النهوض بقطاع الطاقة السوري.</p>\n<p>حضر اللقاء مدير الشؤون العربية في وزارة الخارجية محمد الأحمد.‏</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6cd7769774af9fec34c621f3edbf1aa7e78e6e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f470bdc2ec10b262bc9bb66dc26a60bb032461e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65a17246fde1dc3685c5a3f4eb25e4f617e03b2c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوريا",
      "قطر",
      "قطاع الطاقة",
      "تعاون ثنائي",
      "محمد البشير",
      "العاصمة نيوز"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria and Qatar Discuss Enhancing Cooperation in the Energy Sector",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>Syrian Minister of Energy, Mohammad Al-Bashir, met with the Chargé d&apos;Affaires of the Qatari Embassy in Damascus, Khalifa Abdullah Al Mahmoud, to discuss ways to strengthen bilateral cooperation between the two countries in the energy sector, aiming to support and develop this vital sector in Syria.</p>\n<p>The meeting reviewed existing cooperation frameworks and ways to develop them, while emphasizing Qatar&apos;s supportive role in advancing Syria&apos;s energy sector.</p>\n<p>The meeting was attended by Mohammad Al-Ahmad, Director of Arab Affairs at the Ministry of Foreign Affairs.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6cd7769774af9fec34c621f3edbf1aa7e78e6e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f470bdc2ec10b262bc9bb66dc26a60bb032461e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65a17246fde1dc3685c5a3f4eb25e4f617e03b2c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syria",
      "Qatar",
      "Energy Sector",
      "Bilateral Cooperation",
      "Mohammad Al-Bashir",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie et le Qatar discutent du renforcement de la coopération dans le secteur de l&apos;énergie",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, a rencontré le chargé d&apos;affaires de l&apos;ambassade du Qatar à Damas, Khalifa Abdullah Al Mahmoud, pour examiner les moyens de renforcer la coopération bilatérale entre les deux pays dans le secteur de l&apos;énergie, afin de soutenir et développer ce secteur vital en Syrie.</p>\n<p>La réunion a porté sur l&apos;examen des formes de coopération existantes et les moyens de les développer, tout en soulignant le rôle de soutien du Qatar dans les efforts visant à faire progresser le secteur énergétique syrien.</p>\n<p>La rencontre a été également suivie par Mohammad Al-Ahmad, directeur des affaires arabes au ministère des Affaires étrangères.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6cd7769774af9fec34c621f3edbf1aa7e78e6e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f470bdc2ec10b262bc9bb66dc26a60bb032461e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65a17246fde1dc3685c5a3f4eb25e4f617e03b2c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrie",
      "Qatar",
      "Secteur de l&apos;énergie",
      "Coopération bilatérale",
      "Mohammad Al-Bashir",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye ve Katar Enerji Sektöründe İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Suriye Enerji Bakanı Mohammad Al-Bashir, Şam’daki Katar Büyükelçiliği Geçici Görevlisi Khalifa Abdullah Al Mahmoud ile iki ülke arasındaki enerji sektöründeki ikili işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü. Bu işbirliği, Suriye’de bu hayati sektörün desteklenip geliştirilmesine katkı sağlamayı amaçlıyor.</p>\n<p>Toplantıda mevcut işbirliği biçimleri gözden geçirildi ve geliştirme yolları ele alındı; ayrıca Katar’ın Suriye enerji sektörünün ilerlemesine destek rolüne vurgu yapıldı.</p>\n<p>Toplantıya Dışişleri Bakanlığı Arap İşleri Direktörü Mohammad Al-Ahmad da katıldı.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6cd7769774af9fec34c621f3edbf1aa7e78e6e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f470bdc2ec10b262bc9bb66dc26a60bb032461e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65a17246fde1dc3685c5a3f4eb25e4f617e03b2c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye",
      "Katar",
      "Enerji Sektörü",
      "İkili İşbirliği",
      "Mohammad Al-Bashir",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê û Qatar rêyên hevkarî li qada enerjiyê nîqaş kirin",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n<p>Wêzîrê Enerjiyê ya Sûriyê, Mohammad Al-Bashir, bi karûbarê navendî ya sernavê li şandeyê Qatarê li Damaskus, Khalifa Abdullah Al Mahmoud, re rêyên pêşvebirina hevkarîya dîplomatîk di qada enerjiyê de nîqaş kir, ku armanca wê alîkarî û pêşvebirina vê qada girîng li Sûriyê ye.</p>\n<p>Li civînê, awayên hevkarî yên heyî hate sererastkirin û rêyên pêşvebirinê hatin guhertin, her weha rolê Qatarê ya piştgirî li hewlên pêşketina qada enerjiyê ya Sûriyê hate îzah kirin.</p>\n<p>Li civînê, Mohammad Al-Ahmad, rêveberê karên erebî li Wezareta Derve yê Sûriyê jî beşdar bû.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6cd7769774af9fec34c621f3edbf1aa7e78e6e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f470bdc2ec10b262bc9bb66dc26a60bb032461e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65a17246fde1dc3685c5a3f4eb25e4f617e03b2c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Qatar",
      "Qada Enerjiyê",
      "Hevkarî",
      "Mohammad Al-Bashir",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия и Катар обсуждают пути укрепления сотрудничества в энергетическом секторе",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Министр энергетики Сирии Мохаммад Аль-Башир встретился с временным поверенным в делах посольства Катара в Дамаске Халифой Абдуллой Аль-Махмудом для обсуждения путей укрепления двустороннего сотрудничества в энергетической сфере, что способствует поддержке и развитию этого важного сектора в Сирии.</p>\n<p>На встрече были рассмотрены существующие формы сотрудничества и пути их развития, а также подчеркнута роль Катара в поддержке усилий по развитию энергетического сектора Сирии.</p>\n<p>Встреча прошла при участии директора по арабским делам Министерства иностранных дел Мохаммада Аль-Ахмада.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6cd7769774af9fec34c621f3edbf1aa7e78e6e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f470bdc2ec10b262bc9bb66dc26a60bb032461e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65a17246fde1dc3685c5a3f4eb25e4f617e03b2c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сирия",
      "Катар",
      "Энергетический сектор",
      "Двустороннее сотрудничество",
      "Мохаммад Аль-Башир",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه و قطر راه‌های تقویت همکاری در بخش انرژی را بررسی کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزیر انرژی سوریه، محمد البشیر، با قائم‌مقام سفارت قطر در دمشق، خلیفه عبدالله آل محمود، درباره راه‌های تقویت همکاری دوجانبه در حوزه انرژی به گفتگو پرداختند تا به حمایت و توسعه این بخش حیاتی در سوریه کمک کند.</p>\n<p>در این دیدار، جنبه‌های همکاری موجود و راه‌های توسعه آن بررسی شد و نقش قطر در حمایت از تلاش‌های ارتقای بخش انرژی سوریه تأکید گردید.</p>\n<p>محمد الاحمد، مدیر امور عربی در وزارت خارجه نیز در این جلسه حضور داشت.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e6cd7769774af9fec34c621f3edbf1aa7e78e6e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f470bdc2ec10b262bc9bb66dc26a60bb032461e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65a17246fde1dc3685c5a3f4eb25e4f617e03b2c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوریه",
      "قطر",
      "بخش انرژی",
      "همکاری دوجانبه",
      "محمد البشیر",
      "اخبار العاصمة"
    ]
  }
}