{
  "ar": {
    "title": "وفد وزارة الخارجية يجري مقابلات لاختيار كوادر جديدة للعمل في البعثة السورية بألمانيا",
    "content": "<p>برلين-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرى وفد من وزارة الخارجية والمغتربين مقابلات في السفارة السورية بالعاصمة الألمانية برلين اليوم، لاختيار كوادر جديدة بهدف تطوير العمل القنصلي وتحسين الخدمات المقدمة للمواطنين السوريين في الخارج.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26aae219b0e87e891997deaf405381e4565a55dd.jpg\"></figure><div>\n<p>وسيتم استكمال المقابلات خلال الأيام القادمة في مدينة بون، تمهيداً لافتتاح القنصلية السورية هناك، وذلك في إطار أول زيارة لوفد من وزارة الخارجية والمغتربين إلى ألمانيا.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/053d29708547730f37c0189f22b30ac018d4d342.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أوضح مدير إدارة التنمية الإدارية في وزارة الخارجية والمغتربين أنس البدوي أن المقابلات تهدف إلى تعزيز الكادر المحلي والمتعاقدين العاملين في السفارة، مبيناً أن فئات المتعاقدين المحليين تُقسم إلى ثلاث مجموعات رئيسية تشمل مدخلي البيانات، وموظفي الاستقبال والاستعلامات، إضافة إلى المدير الإداري والسكرتير التنفيذي، بينما تُستقدم باقي التخصصات من الكادر الرسمي للوزارة في دمشق.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف: “وضعنا معايير دقيقة لاختيار المتقدمين من حيث العمر والتخصص ومستوى الأداء وعدد سنوات الخبرة، وتم تحديد اختبار عملي ومقابلة مباشرة مع كل مرشح”، مشيراً إلى أن عدد المتقدمين تجاوز الألفي متقدم.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الخطوة ضمن خطة شاملة لوزارة الخارجية لتطوير الأداء الإداري والفني في البعثات السورية بالخارج، بما ينعكس إيجاباً على مستوى الخدمات القنصلية المقدمة للمواطنين.</p>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة الخارجية",
      "سفارة سوريا في ألمانيا",
      "تطوير العمل القنصلي",
      "الخدمات القنصلية",
      "الكوادر السورية",
      "برلين",
      "بون"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Foreign Ministry Delegation Conducts Interviews to Select New Staff for Syrian Mission in Germany",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates held interviews today at the Syrian embassy in the German capital, Berlin, to select new staff aimed at developing consular work and improving services provided to Syrian citizens abroad.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26aae219b0e87e891997deaf405381e4565a55dd.jpg\"></figure><div>\n<p>The interviews will continue in the coming days in the city of Bonn, ahead of the opening of the Syrian consulate there, as part of the first visit of a delegation from the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates to Germany.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/053d29708547730f37c0189f22b30ac018d4d342.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement to Al-Asima News correspondent, Anas Al-Badawi, Director of Administrative Development at the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, explained that the interviews aim to strengthen the local and contracted staff working at the embassy. He clarified that the contracted local staff are divided into three main groups: data entry clerks, reception and inquiry officers, in addition to the administrative director and executive secretary, while other specialties are recruited from the official staff of the ministry in Damascus.</p>\n</div></div>\n\n<p>He added, “We set precise criteria for selecting candidates in terms of age, specialization, performance level, and years of experience, with a practical test and direct interview for each candidate.” He noted that the number of applicants exceeded two thousand.</p>\n\n<p>This step is part of a comprehensive plan by the Ministry of Foreign Affairs to develop administrative and technical performance in Syrian missions abroad, positively reflecting on the level of consular services provided to citizens.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Ministry of Foreign Affairs",
      "Syrian Embassy in Germany",
      "Consular Work Development",
      "Consular Services",
      "Syrian Staff",
      "Berlin",
      "Bonn"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation du Ministère des Affaires étrangères réalise des entretiens pour sélectionner de nouveaux cadres pour la mission syrienne en Allemagne",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation du Ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a mené aujourd&apos;hui des entretiens à l&apos;ambassade syrienne dans la capitale allemande, Berlin, afin de sélectionner de nouveaux cadres dans le but de développer le travail consulaire et d&apos;améliorer les services offerts aux citoyens syriens à l&apos;étranger.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26aae219b0e87e891997deaf405381e4565a55dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Les entretiens se poursuivront dans les prochains jours dans la ville de Bonn, en vue de l&apos;ouverture du consulat syrien, dans le cadre de la première visite d&apos;une délégation du Ministère des Affaires étrangères et des Expatriés en Allemagne.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/053d29708547730f37c0189f22b30ac018d4d342.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration au correspondant d&apos;Al-Asima News, Anas Al-Badawi, directeur du développement administratif au Ministère des Affaires étrangères et des Expatriés, a expliqué que les entretiens visent à renforcer le personnel local et contractuel travaillant à l&apos;ambassade. Il a précisé que les catégories de contractuels locaux sont divisées en trois groupes principaux : les saisisseurs de données, les agents d&apos;accueil et d&apos;information, ainsi que le directeur administratif et le secrétaire exécutif, tandis que les autres spécialités sont recrutées parmi le personnel officiel du ministère à Damas.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a ajouté : « Nous avons établi des critères précis pour sélectionner les candidats en fonction de l&apos;âge, de la spécialisation, du niveau de performance et des années d&apos;expérience, avec un test pratique et un entretien direct pour chaque candidat ». Il a indiqué que le nombre de candidats a dépassé deux mille.</p>\n\n<p>Cette étape s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;un plan global du Ministère des Affaires étrangères visant à développer la performance administrative et technique dans les missions syriennes à l&apos;étranger, ce qui se reflète positivement sur le niveau des services consulaires offerts aux citoyens.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère des Affaires étrangères",
      "Ambassade de Syrie en Allemagne",
      "Développement du travail consulaire",
      "Services consulaires",
      "Personnel syrien",
      "Berlin",
      "Bonn"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dışişleri Bakanlığı Heyeti Almanya’daki Suriye Misyonu için Yeni Kadro Seçimi Görüşmeleri Yaptı",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı&apos;ndan bir heyet, bugün Almanya&apos;nın başkenti Berlin&apos;deki Suriye büyükelçiliğinde yeni kadro seçimi için görüşmeler gerçekleştirdi. Bu adım, konsolosluk çalışmalarını geliştirmek ve yurtdışındaki Suriyeli vatandaşlara sunulan hizmetleri iyileştirmeyi amaçlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26aae219b0e87e891997deaf405381e4565a55dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Görüşmeler önümüzdeki günlerde Bonn şehrinde devam edecek ve burada açılması planlanan Suriye konsolosluğu için hazırlık yapılacak. Bu, Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı heyetinin Almanya&apos;ya yaptığı ilk ziyaret kapsamında gerçekleşiyor.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/053d29708547730f37c0189f22b30ac018d4d342.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Asima News muhabirine açıklamalarda bulunan Dışişleri Bakanlığı İdari Gelişim Müdürü Anas El-Badawi, görüşmelerin elçilikte çalışan yerel ve sözleşmeli personeli güçlendirmeyi hedeflediğini belirtti. Sözleşmeli yerel personelin üç ana gruba ayrıldığını; veri giriş personeli, karşılama ve bilgi personeli ile idari müdür ve icra sekreterinden oluştuğunu, diğer uzmanlıkların Şam’daki bakanlığın resmi kadrosundan temin edildiğini aktardı.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Badawi, \"Adayların yaşı, uzmanlığı, performans seviyesi ve deneyim yılı gibi kriterlere göre titiz bir seçim süreci belirledik. Her aday için pratik bir test ve doğrudan mülakat yapıldı.\" dedi. Başvuranların sayısının iki bini aştığını ifade etti.</p>\n\n<p>Bu adım, Dışişleri Bakanlığı’nın yurtdışındaki Suriye misyonlarında idari ve teknik performansı geliştirmeye yönelik kapsamlı planının bir parçası olup, vatandaşlara sunulan konsolosluk hizmetlerinin kalitesini olumlu yönde etkilemesi bekleniyor.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Dışişleri Bakanlığı",
      "Suriye Büyükelçiliği Almanya",
      "Konsolosluk Hizmetleri",
      "Personel Seçimi",
      "Berlin",
      "Bonn"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Derve yê Dışişeyê Li Almanyayê Ji Bo Hilbijartina Karkerên Nû Li Misiyona Sûriyê Li Almanya Ragihand",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya ji Wezareta Derve û Emigranên Sûriyê, îro li ser şandina nû yên li ser misiyona Sûriyê li Berlînê, sernavê Almanya, gotûbêj kirin da ku karê konsolosî yên xwe pêşve bîne û xizmetên li ser xweberên Sûriyê yên li derveyî welatê xwe baştir bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26aae219b0e87e891997deaf405381e4565a55dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Gotûbêjên din ê li roja nêzîk di bajarê Bonn de bidomînin, berî vekirina konsolosîya Sûriyê li wir, ku ev jî beşek ji serdana yekem a komîteya Wezareta Derve û Emigranên Sûriyê ya li Almanya ye.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/053d29708547730f37c0189f22b30ac018d4d342.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêjeke taybetî bo Al-Asima News de, Anas El-Bedawî, rêveberê pêşkeftina idareyê li Wezareta Derve û Emigranên Sûriyê, şirove kir ku amanca gotûbêjan pêşxistina karkerên herêmî û peymanî yên li ser misiyonê ye. Wê got ku karkerên peymanî yên herêmî di sê komeleyên sereke de tên parçe kirin: têketinên daneyî, karûbarên qebûl û agahdariyê, herwiha rêveberê idareyê û sekretêrê execûtîf, û yên din ji karkerên fermî yên wezaretê li Dîmaşkê têne hilbijartin.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Bedawî zêde kir: “Em pîvanên rastîn ji bo hilbijartina serlêdanê li gorî temen, taybetmendî, astengariya xebat û hejmareke salên tecrûbeyê danîn, û her serlêdanek testeke pratîkî û gotûbêjeke rastî hatin danîn.” Wê jî got ku hejmareke serlêdanê zêdetir ji du hezar bû.</p>\n\n<p>Ev gav beşek ji planiya giştî ya Wezareta Derve ye ku xebat û performansa idareyî û teknîkî li misyonên Sûriyê yên li derveyî welatê pêşve bîne, ku ev jî di astengariya xizmetên konsolosî yên ji bo xweberan de tesîrê pozîtîf dide.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Wezareta Derve",
      "Misiyona Sûriyê li Almanya",
      "Xizmetên Konsolosî",
      "Hilbijartina Karkeran",
      "Berlin",
      "Bonn"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация МИД проводит собеседования для отбора новых кадров в сирийскую миссию в Германии",
    "content": "<p>Берлин - Al-Asima News</p>\n\n<p>Делегация Министерства иностранных дел и соотечественников провела сегодня собеседования в посольстве Сирии в столице Германии, Берлине, с целью отбора новых сотрудников для развития консульской работы и улучшения обслуживания сирийских граждан за рубежом.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26aae219b0e87e891997deaf405381e4565a55dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Собеседования продолжатся в ближайшие дни в городе Бонн, в преддверии открытия сирийского консульства там, в рамках первого визита делегации Министерства иностранных дел и соотечественников в Германию.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/053d29708547730f37c0189f22b30ac018d4d342.jpg\"></figure><div>\n<p>В интервью корреспонденту Al-Asima News директор Управления административного развития Министерства иностранных дел и соотечественников Анас Аль-Бадви пояснил, что собеседования направлены на усиление местного и контрактного персонала, работающего в посольстве. Он уточнил, что местные контрактники разделены на три основные группы: операторы ввода данных, сотрудники приема и справочной службы, а также административный директор и исполнительный секретарь, в то время как остальные специалисты привлекаются из официального штата министерства в Дамаске.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он добавил: «Мы установили строгие критерии для отбора кандидатов по возрасту, специальности, уровню выполнения обязанностей и стажу работы, с проведением практического теста и личного собеседования с каждым кандидатом». По его словам, количество претендентов превысило две тысячи.</p>\n\n<p>Этот шаг является частью комплексного плана Министерства иностранных дел по развитию административной и технической работы сирийских миссий за рубежом, что положительно скажется на уровне консульских услуг, предоставляемых гражданам.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство иностранных дел",
      "Посольство Сирии в Германии",
      "Консульская служба",
      "Отбор персонала",
      "Берлин",
      "Бонн"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئت وزارت خارجه مصاحبه‌هایی برای انتخاب نیروی جدید در مأموریت سوریه در آلمان برگزار کرد",
    "content": "<p>برلین - Al-Asima News</p>\n\n<p>هیئتی از وزارت امور خارجه و مهاجران امروز در سفارت سوریه در پایتخت آلمان، برلین، مصاحبه‌هایی برای انتخاب نیروهای جدید به منظور توسعه کار کنسولی و بهبود خدمات ارائه شده به شهروندان سوری در خارج از کشور برگزار کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26aae219b0e87e891997deaf405381e4565a55dd.jpg\"></figure><div>\n<p>مصاحبه‌ها در روزهای آینده در شهر بن ادامه خواهد یافت، پیش از افتتاح کنسولگری سوریه در آنجا، که بخشی از اولین سفر هیئت وزارت امور خارجه و مهاجران به آلمان است.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/053d29708547730f37c0189f22b30ac018d4d342.jpg\"></figure><div>\n<p>در گفت‌وگو با خبرنگار Al-Asima News، انس البدوی، مدیر اداره توسعه اداری وزارت امور خارجه و مهاجران، توضیح داد که هدف از این مصاحبه‌ها تقویت کادر محلی و قراردادی فعال در سفارت است. وی بیان کرد که گروه‌های قراردادی محلی به سه دسته اصلی تقسیم می‌شوند: واردکنندگان داده، کارکنان پذیرش و اطلاع‌رسانی، به‌علاوه مدیر اداری و دبیر اجرایی، در حالی که سایر تخصص‌ها از کادر رسمی وزارت در دمشق تأمین می‌شوند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود: «معیارهای دقیقی برای انتخاب متقاضیان از نظر سن، تخصص، سطح عملکرد و سال‌های تجربه تعیین کرده‌ایم و برای هر داوطلب آزمون عملی و مصاحبه مستقیم برگزار شده است.» وی اشاره کرد که تعداد متقاضیان بیش از دو هزار نفر بوده است.</p>\n\n<p>این اقدام بخشی از برنامه جامع وزارت امور خارجه برای توسعه عملکرد اداری و فنی در مأموریت‌های سوریه در خارج است که تأثیر مثبتی بر سطح خدمات کنسولی ارائه شده به شهروندان خواهد داشت.</p>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت امور خارجه",
      "سفارت سوریه در آلمان",
      "خدمات کنسولی",
      "انتخاب نیرو",
      "برلین",
      "بن"
    ]
  }
}