لندن-العاصمة نيوز
\n\nطالبت منظمة العفو الدولية بالإفراج الفوري عن حمزة العمارين، أحد متطوعي الدفاع المدني السوري، الذي اختُطف منتصف شهر تموز الماضي أثناء تأديته مهمة إنسانية في محافظة السويداء، محمّلة مجموعات مسلحة خارجة عن القانون مسؤولية اختفائه.
\n\nوأوضحت المنظمة في بيان لها اليوم أن حمزة العمارين أُرسل في 16 تموز الماضي من قبل مركز الدفاع المدني السوري إلى مدينة السويداء استجابة لنداء من الأمم المتحدة، عقب اندلاع اشتباكات في المحافظة.
\n\nوأشارت إلى أن آخر اتصال جرى مع العمارين كان مساء يوم اختطافه، حيث طمأن عائلته بأنه في السويداء وبخير، وفي صباح اليوم التالي، رد شخص مجهول على اتصال الدفاع المدني بهاتفه، مؤكداً أن حمزة بخير ثم أغلق الخط، ومنذ ذلك الحين انقطع الاتصال به.
\n\nوذكرت المنظمة أنه وفق شهادات عائلية، فقد اختُطف العمارين أثناء تنقله بسيارة تحمل شارات الدفاع المدني، وكان برفقته مدنيون تم إجلاؤهم، عندما اعترضتهم مجموعة مسلحة خارجة عن القانون قرب دوار العمران في المدينة، حيث اقتاده مسلحون مع سيارته، بينما تُرك المدنيون، ولا يزال مصيره مجهولاً منذ 17 تموز الماضي.
\n\nيُذكر أن العمارين شارك سابقاً في عشرات المهام الإنسانية في مناطق مختلفة من سوريا، وساهم في عمليات إنقاذ واسعة عقب الزلزال الذي ضرب سوريا عام 2023 والحرائق، وكانت آخر مهامه قبل اختطافه المشاركة في إخماد حرائق اللاذقية.
", "tags": [ "العفو الدولية", "حمزة العمارين", "الدفاع المدني السوري", "السويداء", "اختطاف", "مهام إنسانية", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Amnesty International Calls for Immediate Release of Syrian Civil Defense Volunteer Hamza Al-Amarin", "content": "London - Al-Asima News
\n\nAmnesty International has called for the immediate release of Hamza Al-Amarin, a Syrian Civil Defense volunteer who was abducted in mid-July during a humanitarian mission in Sweida province, holding armed groups outside the law responsible for his disappearance.
\n\nThe organization stated in a statement today that Hamza Al-Amarin was sent on July 16 by the Syrian Civil Defense Center to the city of Sweida in response to a United Nations appeal following clashes in the province.
\n\nAmnesty noted that the last contact with Al-Amarin was on the evening of his abduction when he reassured his family that he was in Sweida and safe. The next morning, an unknown person answered the Civil Defense's call to his phone, confirming Hamza was safe before hanging up. Since then, all contact has been lost.
\n\nThe organization added that according to family testimonies, Al-Amarin was abducted while traveling in a vehicle bearing Civil Defense insignia, accompanied by civilians being evacuated, when they were intercepted by an armed group outside the law near Al-Amran roundabout in the city. Armed men took him along with his vehicle, leaving the civilians behind. His fate remains unknown since July 17.
\n\nIt is noted that Al-Amarin previously participated in dozens of humanitarian missions across Syria and contributed extensively to rescue operations following the 2023 earthquake and wildfires. His last mission before abduction was helping to extinguish fires in Latakia.
", "tags": [ "Amnesty International", "Hamza Al-Amarin", "Syrian Civil Defense", "Sweida", "Abduction", "Humanitarian Missions", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Amnesty International demande la libération immédiate du bénévole de la Défense civile syrienne Hamza Al-Amarin enlevé", "content": "Londres - Al-Asima News
\n\nAmnesty International a demandé la libération immédiate de Hamza Al-Amarin, un bénévole de la Défense civile syrienne enlevé à la mi-juillet lors d'une mission humanitaire dans la province de Soueïda, tenant des groupes armés hors-la-loi responsables de sa disparition.
\n\nL'organisation a déclaré dans un communiqué aujourd'hui que Hamza Al-Amarin avait été envoyé le 16 juillet par le Centre de la Défense civile syrienne à la ville de Soueïda en réponse à un appel des Nations Unies, suite à des affrontements dans la province.
\n\nAmnesty a indiqué que le dernier contact avec Al-Amarin a eu lieu le soir de son enlèvement, lorsqu'il a rassuré sa famille qu'il était à Soueïda et en sécurité. Le lendemain matin, une personne inconnue a répondu à l'appel de la Défense civile sur son téléphone, confirmant que Hamza allait bien avant de raccrocher. Depuis, tout contact a été perdu.
\n\nL'organisation a ajouté que selon des témoignages familiaux, Al-Amarin a été enlevé alors qu'il se déplaçait dans un véhicule portant les insignes de la Défense civile, accompagné de civils évacués, lorsqu'ils ont été interceptés par un groupe armé hors-la-loi près du rond-point Al-Amran dans la ville. Des hommes armés l'ont emmené avec son véhicule, laissant les civils derrière. Son sort reste inconnu depuis le 17 juillet.
\n\nIl est à noter qu'Al-Amarin a précédemment participé à des dizaines de missions humanitaires dans différentes régions de Syrie et a largement contribué aux opérations de sauvetage après le tremblement de terre de 2023 et les incendies. Sa dernière mission avant son enlèvement était d'aider à éteindre les feux à Lattaquié.
", "tags": [ "Amnesty International", "Hamza Al-Amarin", "Défense civile syrienne", "Soueïda", "Enlèvement", "Missions humanitaires", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Uluslararası Af Örgütü, Suriye Sivil Savunma Gönüllüsü Hamza Al-Amarin’in Serbest Bırakılmasını Talep Etti", "content": "Londra - Al-Asima News
\n\nUluslararası Af Örgütü, Temmuz ortasında Süveyda ilinde insani bir görev sırasında kaçırılan Suriye Sivil Savunma gönüllüsü Hamza Al-Amarin’in derhal serbest bırakılmasını talep etti ve sorumluluğu yasadışı silahlı gruplara yükledi.
\n\nÖrgüt, bugün yaptığı açıklamada, Hamza Al-Amarin’in 16 Temmuz’da Birleşmiş Milletler’in çağrısı üzerine Suriye Sivil Savunma Merkezi tarafından Süveyda şehrine gönderildiğini belirtti.
\n\nAf Örgütü, Al-Amarin ile son temasın kaçırıldığı akşam gerçekleştiğini, ailesine Süveyda’da olduğunu ve iyi olduğunu bildirdiğini ifade etti. Ertesi sabah, bilinmeyen bir kişi Sivil Savunma’nın telefon aramasına cevap vererek Hamza’nın iyi olduğunu doğruladıktan sonra hattı kapattı. O zamandan beri iletişim kesildi.
\n\nÖrgüt, aile tanıklıklarına göre Al-Amarin’in Sivil Savunma işaretli bir araçla seyahat ederken, tahliye edilen sivillerle birlikteyken, şehirdeki Al-Amran kavşağı yakınlarında yasadışı silahlı bir grup tarafından durdurulduğunu ve silahlı kişiler tarafından araçla birlikte alıkonulduğunu, sivillerin bırakıldığını belirtti. Onun akıbeti 17 Temmuz’dan beri bilinmiyor.
\n\nAl-Amarin’in daha önce Suriye’nin çeşitli bölgelerinde onlarca insani görevde yer aldığı, 2023 yılında Suriye’yi vuran deprem ve yangınlar sonrası geniş kurtarma operasyonlarına katkı sağladığı ve kaçırılmadan önceki son görevinin Lazkiye’de yangın söndürme olduğu kaydedildi.
", "tags": [ "Uluslararası Af Örgütü", "Hamza Al-Amarin", "Suriye Sivil Savunma", "Süveyda", "Kaçırılma", "İnsani Görevler", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Rêxistina Amnesty International daxwaza azadiya xebatkarê Parastina Civakî ya Sûriyê Hamza Al-Amarin kir", "content": "Londra - Al-Asima News
\n\nRêxistina Amnesty International daxwaz kir ku Hamza Al-Amarin, yek ji xebatkarên Parastina Civakî ya Sûriyê, ku di navbera nîvê Tîrmehê de di dema karê mirovahî de di herêma Sweida de hat girtin, bi derbasî azad bike û komeleyên leşkerî yên derveyî qanûnê berê xwe bidin ji ber astengkirina wî.
\n\nRêxistina di beyanekê xwe ya îro de got ku Hamza Al-Amarin li 16 Tîrmehê ji hêla Navenda Parastina Civakî ya Sûriyê ve hate şandin bo bajarê Sweida li bersiva daxwaza Neteweyên Yekbûyî, piştî şerên ku di herêmê de derketin.
\n\nAmnesty ragihand ku dawî têkiliyê bi Al-Amarin di şevê girtina wî de bû, dema ku ew malbata xwe bişîret kir ku li Sweida ye û baş e. Sibê êvar, kesekî ne nasnamekî telefonê Parastina Civakî wergirt û piştrast kir ku Hamza baş e, piştî wê xeta girt, û ji wê demê ve têkiliya wî qet hatin winda kirin.
\n\nRêxistina diyar kir ku li gorî şehadetên malbatê, Al-Amarin di dema ku bi erebeyekî ku nîşaneyên Parastina Civakî li ser wî bûn û bi civakên ku hatin derxistin re di rê de bû, di nêzîkî girêdayî Al-Amran li bajarê Sweida de, komek leşkerî yên derveyî qanûnê wan asteng kirin û wî bi erebeyê xwe re girtin, lê civakên din hatin berdan. Destûra wî ji 17 Tîrmehê ve ne zanîn e.
\n\nDi dawiyê de hat gotin ku Al-Amarin berê di gelek karên mirovahî yên li herêmên cuda yên Sûriyê de beşdar bû, û di piştî zeqeya ku sala 2023 li Sûriyê bû û agirên zêde bûne, di operasyonên xilasî de beşdarî mezin kir. Dawiya karê wî berî girtinê, beşdarî li şewatên Latakiyê bû.
", "tags": [ "Amnesty International", "Hamza Al-Amarin", "Parastina Civakî ya Sûriyê", "Sweida", "Girtin", "Karên Mirovahî", "Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Amnesty International требует немедленного освобождения волонтера Сирийской гражданской обороны Хамзы Аль-Амарина", "content": "Лондон - Al-Asima News
\n\nAmnesty International призвала к немедленному освобождению Хамзы Аль-Амарина, волонтера Сирийской гражданской обороны, который был похищен в середине июля во время гуманитарной миссии в провинции Сувейда, возложив ответственность на внеправовые вооружённые группы.
\n\nВ заявлении организации сегодня говорится, что Хамза Аль-Амарин был отправлен 16 июля Центром Сирийской гражданской обороны в город Сувейда в ответ на призыв Организации Объединённых Наций после вспышки столкновений в провинции.
\n\nAmnesty отметила, что последний контакт с Аль-Амарином состоялся вечером в день его похищения, когда он заверил свою семью, что находится в Сувейде и в безопасности. На следующее утро неизвестный ответил на звонок гражданской обороны на его телефон, подтвердив, что Хамза в порядке, после чего положил трубку. С тех пор связь с ним прервалась.
\n\nОрганизация сообщила, что согласно семейным свидетельствам, Аль-Амарин был похищен, когда ехал в автомобиле с символикой гражданской обороны, сопровождая эвакуированных гражданских лиц, когда их остановила внеправовая вооружённая группа возле кольца Аль-Амран в городе. Вооружённые лица забрали его вместе с автомобилем, оставив гражданских лиц. Его судьба неизвестна с 17 июля.
\n\nОтмечается, что ранее Аль-Амарин участвовал в десятках гуманитарных миссий в различных регионах Сирии, а также внес значительный вклад в спасательные операции после землетрясения 2023 года и пожаров. Его последняя миссия перед похищением заключалась в тушении пожаров в Латакии.
", "tags": [ "Amnesty International", "Хамза Аль-Амарин", "Сирийская гражданская оборона", "Сувейда", "Похищение", "Гуманитарные миссии", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "عفو بینالملل خواستار آزادی فوری داوطلب دفاع مدنی سوریه حمزه العماریان شد", "content": "لندن - العاصمة نيوز
\n\nسازمان عفو بینالملل خواستار آزادی فوری حمزه العماریان، یکی از داوطلبان دفاع مدنی سوریه شد که در اواسط ماه ژوئیه در حین انجام یک مأموریت انسانی در استان السویداء ربوده شده بود و گروههای مسلح غیرقانونی را مسئول ناپدید شدن او دانست.
\n\nاین سازمان در بیانیهای امروز اعلام کرد که حمزه العماریان در تاریخ 16 ژوئیه توسط مرکز دفاع مدنی سوریه به شهر السویداء فرستاده شده بود تا به درخواست سازمان ملل متحد در پی درگیریهای استان پاسخ دهد.
\n\nعفو بینالملل اشاره کرد که آخرین تماس با العماریان در شب ربوده شدن او انجام شد، زمانی که به خانوادهاش اطمینان داد که در السویداء است و حالش خوب است. صبح روز بعد، فردی ناشناس به تماس دفاع مدنی پاسخ داد و تأیید کرد حمزه سالم است و سپس تماس را قطع کرد. از آن زمان تماس با او قطع شده است.
\n\nاین سازمان افزود که بر اساس شهادت خانواده، العماریان هنگام حرکت با خودرویی که نشانهای دفاع مدنی را داشت و همراه با غیرنظامیانی که در حال تخلیه بودند، توسط گروهی مسلح غیرقانونی نزدیک میدان العمران در شهر متوقف و ربوده شد. مسلحان او و خودرویش را با خود بردند و غیرنظامیان رها شدند. سرنوشت او از 17 ژوئیه نامعلوم است.
\n\nگفتنی است العماریان پیشتر در دهها مأموریت انسانی در مناطق مختلف سوریه شرکت کرده و در عملیات نجات گسترده پس از زلزله سال 2023 و آتشسوزیها نقش داشته است. آخرین مأموریت او پیش از ربوده شدن، کمک به مهار آتشسوزیهای لاذقیه بود.
", "tags": [ "عفو بینالملل", "حمزه العماریان", "دفاع مدنی سوریه", "السویداء", "ربایش", "مأموریتهای انسانی", "سوریه" ] } }