{
  "ar": {
    "title": "وفد الصليب الأحمر النرويجي يزور مركز إيواء غصم بريف درعا للاطلاع على احتياجات الوافدين",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n<p>زار وفد من الصليب الأحمر النرويجي اليوم مركز إيواء غصم في ريف درعا الشرقي للاطلاع على احتياجات الوافدين من محافظة السويداء.</p>\n<p>وأوضح رئيس منظمة الهلال الأحمر العربي السوري في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن الهدف من الزيارة هو الاطلاع على أوضاع الوافدين من محافظة السويداء وتقديم الدعم اللازم لهم، وذلك في إطار استجابة المنظمة لاحتياجات الوافدين في المنطقة الجنوبية وريف دمشق.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a3225118c4a1b8fcd15dc760cae522e98d28a359.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أكدت رئيسة الصليب الأحمر النرويجي سيري بيتي أن الوفد خلال زيارته لسوريا شاهد المناطق المتضررة في مختلف المحافظات، حيث تجاوزت نسبة الدمار نصف البنية التحتية في بعض المدن، معربة عن أملها في إيصال المساعدات للمتضررين. وأضافت أن الصليب الأحمر النرويجي سيقوم بعدة نشاطات تشمل لقاءات مع المتضررين لتقييم إمكانية العمل وتقديم مساعدات للوافدين استعداداً لفصل الشتاء.</p>\n</div></div>\n<p>وشددت بيتي على حرص الصليب الأحمر النرويجي على تقديم المزيد من الدعم الإغاثي للوافدين لمساعدتهم على تجاوز الظروف الصعبة، إلى جانب تقديم بعض المساعدات لمحطات المياه.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9275923cbdd823d064a2578a06c280f74206b2b5.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أوضح رئيس مجلس بلدة غصم عبد الرزاق شلش في تصريح مماثل أن الزيارة تزامنت مع توزيع 242 حصة غذائية على الوافدين في غصم مقدمة من برنامج الأغذية العالمي.</p>\n</div></div>\n<p>وفي إطار الزيارة، بحث رئيس منظمة الهلال الأحمر العربي السوري محمد حازم بقله مع وفد الصليب الأحمر النرويجي برئاسة سيري بيتي في مقر فرع الهلال الأحمر بمدينة درعا الاحتياجات الإنسانية للوافدين وسبل تعزيز وتطوير الشراكة الإنسانية، بعد الاستماع إلى عرض من رئيس فرع الهلال الأحمر بدرعا أحمد المسالمة حول الاستجابة والخدمات المقدمة للعائلات الوافدة من محافظة السويداء خلال الأشهر الثلاثة الماضية.</p>",
    "tags": [
      "الصليب الأحمر النرويجي",
      "الهلال الأحمر العربي السوري",
      "درعا",
      "السويداء",
      "مساعدات إنسانية",
      "مراكز الإيواء",
      "اللاجئون",
      "الأوضاع الإنسانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Norwegian Red Cross Delegation Visits Ghossom Shelter Center in Daraa Countryside to Assess Needs of Arrivals",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n<p>A delegation from the Norwegian Red Cross visited the Ghossom shelter center in eastern Daraa countryside today to assess the needs of arrivals from Sweida governorate.</p>\n<p>The head of the Syrian Arab Red Crescent organization stated in an exclusive statement to Al-Asima News that the visit aimed to review the conditions of arrivals from Sweida and provide support to them, as part of the organization&apos;s response to the needs of arrivals in the southern region and Rif Dimashq.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a3225118c4a1b8fcd15dc760cae522e98d28a359.jpg\"></figure><div>\n<p>Norwegian Red Cross President Siri Betti said that during the delegation&apos;s visit to Syria, they witnessed the devastated areas across various governorates, where destruction exceeded half in some cities. She expressed hope to deliver aid to those affected and explained that the Norwegian Red Cross will undertake many activities including meetings with affected people to assess the feasibility of work and provide assistance to arrivals for the upcoming winter season.</p>\n</div></div>\n<p>Betti confirmed the Norwegian Red Cross&apos;s commitment to increasing relief efforts for arrivals to help them overcome current conditions, in addition to providing some support to water stations.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9275923cbdd823d064a2578a06c280f74206b2b5.jpg\"></figure><div>\n<p>The head of Ghossom town council, Abdul Razzaq Shalash, stated that the visit coincided with the distribution of 242 food parcels to arrivals in Ghossom, provided by the World Food Programme.</p>\n</div></div>\n<p>During the visit, the head of the Syrian Arab Red Crescent, Mohammad Hazem Baqleh, discussed with the Norwegian Red Cross delegation led by Siri Betti at the Syrian Arab Red Crescent branch in Daraa the humanitarian needs of arrivals and ways to enhance and develop humanitarian partnership, after listening to a presentation by the head of the Syrian Arab Red Crescent branch in Daraa, Ahmed Al-Masalma, regarding the response and services provided to families arriving from Sweida over the past three months.</p>",
    "tags": [
      "Norwegian Red Cross",
      "Syrian Arab Red Crescent",
      "Daraa",
      "Sweida",
      "Humanitarian Aid",
      "Shelter Centers",
      "Refugees",
      "Humanitarian Situation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation de la Croix-Rouge norvégienne visite le centre d&apos;hébergement de Ghossom en banlieue de Deraa pour évaluer les besoins des arrivants",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n<p>Une délégation de la Croix-Rouge norvégienne a visité aujourd&apos;hui le centre d&apos;hébergement de Ghossom dans la campagne orientale de Deraa pour évaluer les besoins des arrivants de la province de Soueïda.</p>\n<p>Le président de la Croix-Rouge arabe syrienne a déclaré dans une interview exclusive à Al-Asima News que l&apos;objectif de la visite était d&apos;examiner la situation des arrivants de Soueïda et de leur fournir un soutien, dans le cadre de la réponse de l&apos;organisation aux besoins des arrivants dans la région sud et la banlieue de Damas.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a3225118c4a1b8fcd15dc760cae522e98d28a359.jpg\"></figure><div>\n<p>La présidente de la Croix-Rouge norvégienne, Siri Betti, a déclaré que lors de la visite de la délégation en Syrie, ils ont constaté les zones détruites dans plusieurs provinces, où le taux de destruction dépassait la moitié dans certaines villes. Elle a exprimé l&apos;espoir de fournir une aide aux personnes affectées et a expliqué que la Croix-Rouge norvégienne mènera plusieurs activités comprenant des rencontres avec les personnes affectées pour évaluer la possibilité d&apos;intervention et fournir une aide aux arrivants pour la saison hivernale.</p>\n</div></div>\n<p>Betti a souligné l&apos;engagement de la Croix-Rouge norvégienne à renforcer l&apos;aide humanitaire aux arrivants afin de les aider à surmonter les conditions actuelles, ainsi qu&apos;à fournir une assistance à certaines stations d&apos;eau.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9275923cbdd823d064a2578a06c280f74206b2b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président du conseil de la ville de Ghossom, Abdel Razzaq Shalash, a indiqué que la visite coïncidait avec la distribution de 242 rations alimentaires aux arrivants à Ghossom, fournies par le Programme alimentaire mondial.</p>\n</div></div>\n<p>Dans le cadre de la visite, le président de la Croix-Rouge arabe syrienne, Mohammad Hazem Baqleh, a discuté avec la délégation de la Croix-Rouge norvégienne dirigée par Siri Betti au siège de la branche de Deraa des besoins humanitaires des arrivants et des moyens de renforcer et développer le partenariat humanitaire, après avoir écouté une présentation du chef de la branche de Deraa, Ahmed Al-Masalma, sur la réponse et les services fournis aux familles arrivant de Soueïda au cours des trois derniers mois.</p>",
    "tags": [
      "Croix-Rouge norvégienne",
      "Croix-Rouge arabe syrienne",
      "Deraa",
      "Soueïda",
      "Aide humanitaire",
      "Centres d&apos;hébergement",
      "Réfugiés",
      "Situation humanitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Norveç Kızılhaçı Heyeti, Dera Kırsalındaki Ghossom Barınma Merkezini Ziyaret Ederek Gelenlerin İhtiyaçlarını İnceledi",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n<p>Bugün Norveç Kızılhaçı heyeti, Dera&apos;nın doğu kırsalındaki Ghossom barınma merkezini ziyaret ederek Süveyde vilayetinden gelenlerin ihtiyaçlarını inceledi.</p>\n<p>Suriye Arap Kızılayı Başkanı, Al-Asima News&apos;e verdiği özel açıklamada, ziyaretin amacının Süveyde&apos;den gelenlerin durumunu değerlendirmek ve onlara destek sağlamak olduğunu belirtti. Bu, kuruluşun güney bölgesi ve Şam çevresindeki gelenlerin ihtiyaçlarına yanıt vermesi kapsamında gerçekleştirildi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a3225118c4a1b8fcd15dc760cae522e98d28a359.jpg\"></figure><div>\n<p>Norveç Kızılhaçı Başkanı Siri Betti, heyetin Suriye ziyaretinde çeşitli vilayetlerde yıkılan bölgeleri gördüklerini ve bazı şehirlerde yıkım oranının yarıyı aştığını söyledi. Yardımların ihtiyaç sahiplerine ulaştırılmasını umduklarını belirtti. Ayrıca Norveç Kızılhaçı&apos;nın, kış mevsimi için gelenlere yardım sağlamak üzere etkilenenlerle görüşmeler yapmayı içeren birçok faaliyet gerçekleştireceğini açıkladı.</p>\n</div></div>\n<p>Betti, Norveç Kızılhaçı&apos;nın, gelenlere daha fazla yardım sağlama ve mevcut koşulları aşmalarına destek verme konusunda kararlı olduğunu, ayrıca su istasyonlarına da bazı yardımlar sunacaklarını vurguladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9275923cbdd823d064a2578a06c280f74206b2b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Ghossom kasaba meclisi başkanı Abdul Razzaq Shalash, ziyaretin, Dünya Gıda Programı tarafından sağlanan 242 gıda paketi dağıtımı ile aynı zamana denk geldiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Ziyaret kapsamında, Suriye Arap Kızılayı Başkanı Mohammad Hazem Baqleh, Ghossom&apos;daki Kızılay şubesinde Norveç Kızılhaçı heyeti ve başkanı Siri Betti ile gelenlerin insani ihtiyaçları ve insani ortaklığın güçlendirilmesi yollarını görüştü. Ayrıca Dera şube başkanı Ahmed Al-Masalma, son üç ayda Süveyde&apos;den gelen ailelere sunulan hizmetler ve yanıtlar hakkında sunum yaptı.</p>",
    "tags": [
      "Norveç Kızılhaçı",
      "Suriye Arap Kızılayı",
      "Dera",
      "Süveyde",
      "İnsani Yardım",
      "Barınma Merkezleri",
      "Göçmenler",
      "İnsani Durum"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Xwînê Sor a Norwêcî Serdana Navenda Malpera Ghossom li Deriyê Deraa Kir ku Pêdiviyên Hatîyan Bifahmin",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n<p>Komîteya Xwînê Sor a Norwêcî îro serdana navenda malpera Ghossom li deriyê Deraa ya rojhilatî kir da ku pêdiviyên hatîyan ji herêma Sweida bibîne.</p>\n<p>Serokê Rêxistina Xwînê Sor a Erebî ya Sûriyê di gotûbêjeke taybetî bi Al-Asima News re got ku armanca vê serdanê ew e ku rewşa hatîyan ji herêma Sweida bibîne û piştgirî ji wan bike, ev jî di çarçoveya bersiva rêxistina wan ji pêdiviyên hatîyan li herêma başûr û Deriyê Dimashqê de ye.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a3225118c4a1b8fcd15dc760cae522e98d28a359.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Komîteya Xwînê Sor a Norwêcî, Siri Betti, got ku di dema serdana wan li Sûriyê de herêmên winda yên li hemû herêmên bibînin, ku di hin bajarên de rêjeya winda ji nîvê zêdetir bûye. Ew hêvîdar bû ku alîkarî bi kesên qedexekirî were gihandin. Hêvî da ku Komîteya Xwînê Sor a Norwêcî çend çalakiyên ku tê de civînên bi kesên qedexekirî hene, ji bo diyarkirina kar û piştgiriyê ji hatîyan bo payîza pêşîn bidin.</p>\n</div></div>\n<p>Betti îfade kir ku Komîteya Xwînê Sor a Norwêcî dixwaze alîkarîya zêdetir li hatîyan bidin da ku wan alîkarî bikin ku rewşên heyî derbas bikin, û her weha piştgiriyê ji bo stasyonên avê bidin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9275923cbdd823d064a2578a06c280f74206b2b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Meclîsa Gundê Ghossom, Abdul Razzaq Shalsh, di gotûbêjeka wekhev de got ku vê serdanê bi belavkirina 242 heqîqên xwarinê ya ji hêla Bernameya Xwarinê ya Cîhanê ve hatî dayîn li hatîyan li Ghossom re hevdît.</p>\n</div></div>\n<p>Di çarçoveya vê serdanê de, serokê Rêxistina Xwînê Sor a Erebî ya Sûriyê, Mohammad Hazem Baqleh, bi komîteya Xwînê Sor a Norwêcî yê ku serokê wê Siri Betti ye, li navenda şaxê Xwînê Sor a Erebî ya Sûriyê li bajarê Deraa re li ser pêdiviyên mirovahî ya hatîyan û rêyên pêşveçûn û pêşkeftina hevkariya mirovahî gotûbêj kir, piştî ku prezantasyonek ji hêla serokê şaxê Deraa, Ahmed Al-Masalma, li ser bersiv û xizmetên ku di dema sê mehên dawî de ji malbatên hatî ji herêma Sweida ve hatine dayîn bihîstin.",
    "tags": [
      "Komîteya Xwînê Sor a Norwêcî",
      "Rêxistina Xwînê Sor a Erebî ya Sûriyê",
      "Deraa",
      "Sweida",
      "Alîkarî Mirovahî",
      "Navenda Malper",
      "Penaber",
      "Rewşa Mirovahî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация Норвежского Красного Креста посетила центр временного размещения Госсом в окрестностях Дераа для оценки потребностей прибывших",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня делегация Норвежского Красного Креста посетила центр временного размещения Госсом в восточных окрестностях Дераа, чтобы ознакомиться с потребностями прибывших из провинции Суэйда.</p>\n<p>Глава Сирийского арабского Красного Полумесяца в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News отметил, что целью визита было изучение условий прибывших из провинции Суэйда и оказание им поддержки в рамках реагирования организации на нужды прибывших в южном регионе и пригородах Дамаска.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a3225118c4a1b8fcd15dc760cae522e98d28a359.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель Норвежского Красного Креста Сири Бетти сообщила, что во время визита делегация увидела разрушенные районы во многих провинциях, где уровень разрушений превысил половину в некоторых городах. Она выразила надежду на доставку помощи пострадавшим и отметила, что Норвежский Красный Крест проведет множество мероприятий, включая встречи с пострадавшими для оценки возможностей работы и оказания помощи прибывшим в преддверии зимнего сезона.</p>\n</div></div>\n<p>Бетти подчеркнула стремление Норвежского Красного Креста увеличить объемы гуманитарной помощи прибывшим, чтобы помочь им преодолеть текущие трудности, а также оказать поддержку водным станциям.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9275923cbdd823d064a2578a06c280f74206b2b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава городского совета Госсом Абдул Раззак Шалаш в аналогичном комментарии отметил, что визит совпал с распределением 242 продовольственных наборов прибывшим в Госсом, предоставленных Всемирной продовольственной программой.</p>\n</div></div>\n<p>В рамках визита глава Сирийского арабского Красного Полумесяца Мохаммад Хазем Бакле обсудил с делегацией Норвежского Красного Креста во главе с Сири Бетти в офисе филиала Красного Полумесяца в Дераа гуманитарные потребности прибывших и пути укрепления и развития гуманитарного партнерства после прослушивания доклада главы филиала в Дераа Ахмеда Аль-Масалмы о реакции и услугах, предоставленных семьям прибывших из провинции Суэйда за последние три месяца.</p>",
    "tags": [
      "Норвежский Красный Крест",
      "Сирийский арабский Красный Полумесяц",
      "Дераа",
      "Суэйда",
      "Гуманитарная помощь",
      "Центры размещения",
      "Беженцы",
      "Гуманитарная ситуация"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی از صلیب سرخ نروژ از مرکز اسکان غصم در حومه درعا بازدید کرد تا نیازهای تازه‌واردان را بررسی کند",
    "content": "<p>درعا - اخبار پایتخت</p>\n<p>هیئتی از صلیب سرخ نروژ امروز از مرکز اسکان غصم در حومه شرقی درعا بازدید کرد تا نیازهای تازه‌واردان از استان السویداء را بررسی کند.</p>\n<p>رئیس سازمان هلال احمر عربی سوریه در گفت‌وگویی اختصاصی با اخبار پایتخت اعلام کرد هدف از این بازدید، بررسی وضعیت تازه‌واردان از استان السویداء و ارائه حمایت به آنها است، که در چارچوب پاسخگویی سازمان به نیازهای تازه‌واردان در منطقه جنوب و حومه دمشق انجام می‌شود.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a3225118c4a1b8fcd15dc760cae522e98d28a359.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس صلیب سرخ نروژ، سری بتی، گفت که در جریان بازدید هیئت از سوریه، مناطق آسیب‌دیده در استان‌های مختلف را مشاهده کردند، به طوری که میزان تخریب در برخی شهرها بیش از نیمی از زیرساخت‌ها بود. او ابراز امیدواری کرد کمک‌ها به آسیب‌دیدگان برسد و توضیح داد که صلیب سرخ نروژ فعالیت‌های متعددی از جمله دیدار با آسیب‌دیدگان برای ارزیابی امکان فعالیت و ارائه کمک به تازه‌واردان برای فصل زمستان انجام خواهد داد.</p>\n</div></div>\n<p>بتی تأکید کرد که صلیب سرخ نروژ در تلاش است کمک‌های بیشتری در زمینه امدادرسانی به تازه‌واردان ارائه دهد تا به آنها در عبور از شرایط فعلی کمک کند و همچنین برخی کمک‌ها به ایستگاه‌های آب ارائه خواهد شد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9275923cbdd823d064a2578a06c280f74206b2b5.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس شورای شهر غصم، عبدالرزاق شلش، در اظهارنظری مشابه اعلام کرد این بازدید همزمان با توزیع ۲۴۲ بسته غذایی به تازه‌واردان در غصم بود که توسط برنامه جهانی غذا ارائه شده است.</p>\n</div></div>\n<p>در حاشیه بازدید، رئیس سازمان هلال احمر عربی سوریه، محمد حازم بقل، با هیئت صلیب سرخ نروژ به ریاست سری بتی در دفتر شعبه هلال احمر در شهر درعا، نیازهای انسانی تازه‌واردان و راه‌های تقویت و توسعه همکاری‌های انسانی را بررسی کرد، پس از شنیدن گزارشی از رئیس شعبه هلال احمر در درعا، احمد المسالمة، درباره پاسخگویی و خدمات ارائه شده به خانواده‌های تازه‌وارد از استان السویداء طی سه ماه گذشته.</p>",
    "tags": [
      "صلیب سرخ نروژ",
      "هلال احمر عربی سوریه",
      "درعا",
      "السویداء",
      "کمک‌های بشردوستانه",
      "مراکز اسکان",
      "تازه‌واردان",
      "وضعیت انسانی"
    ]
  }
}