{
  "ar": {
    "title": "مسؤول بريطاني يبرز جهود بلاده في تمكين الشباب السوري خلال منتدى الفاو العالمي للأغذية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت البعثة البريطانية لدى سوريا عن مشاركة ديريك ماركويل، نائب مدير التنمية في المملكة المتحدة لشؤون سوريا، في منتدى الأغذية العالمي السنوي الذي تنظمه منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (الفاو)، لتسليط الضوء على دعم المملكة المتحدة للقطاع الزراعي في سوريا.</p>\n\n<p>وأفادت البعثة في منشور على منصة X اليوم: \"انضمّ ديريك ماركويل هذا الأسبوع إلى منتدى الأغذية العالمي السنوي الذي تنظمه منظمة الأغذية والزراعة (الفاو)، لتسليط الضوء على جهود المملكة المتحدة في تمكين الشباب في قطاع الزراعة، باعتبارهم القوة الدافعة لمستقبل سوريا\".</p>\n\n<p>وكانت وزارة الخارجية البريطانية قد أعلنت في منشور سابق على منصة X بتاريخ 12 من الشهر الجاري عن إطلاق ماركويل للمرحلة الثانية من برنامج الغذاء والزراعة، وهو برنامج رئيسي تموله المملكة المتحدة عبر الفاو وشركاء آخرين، يهدف إلى تحسين الأمن الغذائي وسبل معيشة أكثر من 680,000 سوري.</p>\n\n<p>وفي منشور آخر على منصة X، أكدت البعثة أن الزراعة تمثل طريقاً للخروج من الأزمة، إذ تساهم في إعادة بناء الحياة، وتوفير فرص العمل، وترسيخ الاستقرار في المجتمعات، مشددة على ضرورة الاستماع إلى الشباب ودعمهم كعناصر فاعلة في عملية تعافي سوريا.</p>",
    "tags": [
      "المملكة المتحدة",
      "سوريا",
      "تمكين الشباب",
      "الزراعة",
      "الأمن الغذائي",
      "منظمة الأغذية والزراعة",
      "الفاو"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "UK Official Highlights Country’s Efforts to Empower Syrian Youth at FAO Global Food Forum",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The British mission in Syria announced the participation of Derek Markwell, Deputy Director for Development in the UK for Syrian affairs, in the annual Global Food Forum organized by the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), to highlight the UK&apos;s support for the agricultural sector in Syria.</p>\n\n<p>In a post published today on platform X, the mission stated: \"This week, Derek Markwell, Deputy Director for Development in the UK for Syria, joined the annual Global Food Forum organized by FAO to highlight the UK&apos;s efforts in empowering youth in the agricultural sector, considering them a driving force for Syria&apos;s future.\"</p>\n\n<p>The British Foreign Office had previously announced in a post on X on the 12th of this month that Markwell launched phase 2 of the Food and Agriculture program, a prominent initiative funded by the UK through FAO and other partners aimed at improving food security and livelihoods for more than 680,000 Syrians.</p>\n\n<p>In another post on X, the mission emphasized that agriculture is a path out of crisis – it rebuilds life, provides job opportunities, and establishes stability in communities. They stressed the importance of listening to youth and supporting them as active participants in Syria’s recovery.</p>",
    "tags": [
      "United Kingdom",
      "Syria",
      "Youth Empowerment",
      "Agriculture",
      "Food Security",
      "FAO",
      "Global Food Forum"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Un responsable britannique met en lumière les efforts de son pays pour autonomiser la jeunesse syrienne lors du Forum mondial de la FAO",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La mission britannique en Syrie a annoncé la participation de Derek Markwell, directeur adjoint du développement au Royaume-Uni pour les affaires syriennes, au Forum mondial annuel de l&apos;alimentation organisé par l&apos;Organisation des Nations Unies pour l&apos;alimentation et l&apos;agriculture (FAO), afin de mettre en avant le soutien du Royaume-Uni au secteur agricole en Syrie.</p>\n\n<p>Dans une publication publiée aujourd&apos;hui sur la plateforme X, la mission a déclaré : « Cette semaine, Derek Markwell, directeur adjoint du développement au Royaume-Uni pour la Syrie, a rejoint le Forum mondial annuel de l&apos;alimentation organisé par la FAO pour mettre en lumière les efforts du Royaume-Uni en faveur de l&apos;autonomisation des jeunes dans le secteur agricole, les considérant comme une force motrice pour l&apos;avenir de la Syrie ».</p>\n\n<p>Le ministère britannique des Affaires étrangères avait précédemment annoncé dans une publication sur X, le 12 de ce mois, que Markwell avait lancé la phase 2 du programme alimentation et agriculture, une initiative majeure financée par le Royaume-Uni via la FAO et d&apos;autres partenaires, visant à améliorer la sécurité alimentaire et les moyens de subsistance de plus de 680 000 Syriens.</p>\n\n<p>Dans une autre publication sur X, la mission a souligné que l&apos;agriculture est une voie pour sortir de la crise – elle reconstruit la vie, offre des opportunités d&apos;emploi et établit la stabilité dans les communautés. Ils ont insisté sur l&apos;importance d&apos;écouter les jeunes et de les soutenir en tant qu&apos;acteurs essentiels de la reprise syrienne.</p>",
    "tags": [
      "Royaume-Uni",
      "Syrie",
      "Autonomisation des jeunes",
      "Agriculture",
      "Sécurité alimentaire",
      "FAO",
      "Forum mondial de l&apos;alimentation"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Birleşik Krallık Yetkilisi, FAO Küresel Gıda Forumu&apos;nda Ülkesinin Suriyeli Gençleri Güçlendirme Çabalarını Vurguladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Birleşik Krallık&apos;ın Suriye misyonu, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) tarafından düzenlenen yıllık Küresel Gıda Forumu&apos;na, Birleşik Krallık&apos;ın Suriye Gelişimden Sorumlu Yardımcısı Derek Markwell&apos;in katıldığını duyurdu. Bu forumda, Birleşik Krallık&apos;ın Suriye&apos;deki tarım sektörüne verdiği destek ön plana çıkarıldı.</p>\n\n<p>Misyondan bugün X platformunda yapılan paylaşımda şu ifadelere yer verildi: \"Bu hafta, Birleşik Krallık&apos;ın Suriye Gelişimden Sorumlu Yardımcısı Derek Markwell, FAO tarafından düzenlenen yıllık Küresel Gıda Forumu&apos;na katılarak, tarım sektöründe gençlerin güçlendirilmesine yönelik Birleşik Krallık çabalarını vurguladı. Gençler, Suriye&apos;nin geleceği için itici güç olarak görülüyor.\"</p>\n\n<p>Birleşik Krallık Dışişleri Bakanlığı, ayın 12&apos;sinde X platformunda yaptığı paylaşımda, Markwell&apos;in FAO ve diğer ortaklar aracılığıyla Birleşik Krallık tarafından finanse edilen Gıda ve Tarım programının ikinci aşamasını başlattığını duyurmuştu. Bu program, 680.000&apos;den fazla Suriyelinin gıda güvenliğini ve geçim kaynaklarını iyileştirmeyi hedefliyor.</p>\n\n<p>X platformunda yapılan başka bir paylaşımda, misyon tarımın krizden çıkış yolu olduğunu belirtti; tarım hayatı yeniden inşa ediyor, istihdam fırsatları sağlıyor ve topluluklarda istikrarı tesis ediyor. Ayrıca gençlerin dinlenmesi ve Suriye&apos;nin iyileşme sürecinde aktif rol almalarının desteklenmesi gerektiği vurgulandı.</p>",
    "tags": [
      "Birleşik Krallık",
      "Suriye",
      "Gençlik Güçlendirme",
      "Tarım",
      "Gıda Güvenliği",
      "FAO",
      "Küresel Gıda Forumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêveberê Brîtanî li Foruma Cîhanî ya Xwarinê ya FAO ya Serdana Xwe ya Ji Bo Desthilatdariya Ciwanên Sûrî Nîşan Da",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Misiyona Brîtanî li Sûrîya ragihand ku Derek Markwell, Serokê Pêşkeftinê ya Brîtanî ya bo Sûrî, di Foruma Salane ya Xwarinê ya Cîhanî ya ku ji hêla Rêxistina Xwarin û Cotkarî ya Neteweyên Yekbûyî (FAO) ve tê rêvebirin, beşdar bû, da ku piştgirîya Brîtanî ji qada cotkarî ya Sûrîyê nîşan bide.</p>\n\n<p>Di weşaneke li ser platforma X ya îro de, misiyon got: “Di vê hefteyê de, Derek Markwell, Serokê Pêşkeftinê ya Brîtanî bo Sûrî, beşdar bû di Foruma Salane ya Xwarinê ya Cîhanî ya ku ji hêla FAO ve tê rêvebirin, da ku hewlên Brîtanî li ser desthilatdariya ciwanan di qada cotkarî de nîşan bide, ku ew wek hêza şaxdar ji bo pêşeroja Sûrî têne hesibandin.”</p>\n\n<p>Wezareta Derveya Brîtanî berê di weşaneke li ser X de di 12ê vê mehê de ragihand ku Markwell destpêka aştiya 2 ya bernameya Xwarin û Cotkarî kir, ku bernameyek sereke ye ku ji hêla Brîtanî ve bi rêya FAO û hevkarên din tê finanskirin, da ku ew ewlehiyê xwarinê û rêbazên jiyanê yên zêdetir ji 680,000 Sûrî baştir bike.</p>\n\n<p>Di weşaneke din li ser X de, misiyon îzah kir ku cotkarî rêyek e ji bo derketina ji krizê – ew jiyana nû dikeve, firsatên karê çêdike, û di civakên de stabîlîteyê damezrandinê dike. Ew jî balê da ku divê li ciwanan bihêlin û wan wek endamên çalak di vegerandina Sûrîyê de piştgirî bikin.</p>",
    "tags": [
      "Brîtanî",
      "Sûrî",
      "Desthilatdariya Ciwanan",
      "Cotkarî",
      "Ewlehiyê Xwarinê",
      "FAO",
      "Foruma Cîhanî ya Xwarinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Британский чиновник подчеркнул усилия страны по поддержке сирийской молодежи на Всемирном продовольственном форуме ФАО",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Британская миссия в Сирии сообщила о участии Дерека Марквелла, заместителя директора по развитию Великобритании по делам Сирии, в ежегодном Всемирном продовольственном форуме, организованном Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО), где он осветил поддержку Великобританией сельскохозяйственного сектора в Сирии.</p>\n\n<p>В опубликованном сегодня сообщении на платформе X миссия отметила: «На этой неделе Дерек Марквелл, заместитель директора по развитию Великобритании по Сирии, присоединился к ежегодному Всемирному продовольственному форуму, организованному ФАО, чтобы подчеркнуть усилия Великобритании по поддержке молодежи в сельскохозяйственном секторе, рассматривая их как движущую силу будущего Сирии».</p>\n\n<p>Ранее Министерство иностранных дел Великобритании объявило в сообщении на X 12 числа этого месяца, что Марквелл запустил второй этап программы продовольствия и сельского хозяйства — крупной инициативы, финансируемой Великобританией через ФАО и других партнеров, направленной на улучшение продовольственной безопасности и условий жизни более 680 000 сирийцев.</p>\n\n<p>В другом сообщении на X миссия подчеркнула, что сельское хозяйство — это путь выхода из кризиса: оно восстанавливает жизнь, создает рабочие места и укрепляет стабильность в сообществах. Было отмечено, что важно слушать молодежь и поддерживать их как активных участников восстановления Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Великобритания",
      "Сирия",
      "Поддержка молодежи",
      "Сельское хозяйство",
      "Продовольственная безопасность",
      "ФАО",
      "Всемирный продовольственный форум"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مسئول بریتانیایی در مجمع جهانی غذا سازمان فائو بر تلاش‌های کشورش برای توانمندسازی جوانان سوری تأکید کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>هیئت بریتانیا در سوریه از حضور دِرک مارک‌ول، معاون مدیر توسعه بریتانیا در امور سوریه، در مجمع سالانه جهانی غذا که توسط سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) برگزار می‌شود، خبر داد تا حمایت بریتانیا از بخش کشاورزی در سوریه را برجسته کند.</p>\n\n<p>در پستی که امروز در پلتفرم X منتشر شد، این هیئت اعلام کرد: «در این هفته، دِرک مارک‌ول، معاون مدیر توسعه بریتانیا در امور سوریه، در مجمع سالانه جهانی غذا که توسط فائو برگزار می‌شود، شرکت کرد تا تلاش‌های بریتانیا در توانمندسازی جوانان در بخش کشاورزی را که نیروی محرکه آینده سوریه به شمار می‌روند، برجسته سازد.»</p>\n\n<p>وزارت امور خارجه بریتانیا در پستی در تاریخ ۱۲ همین ماه در پلتفرم X اعلام کرده بود که مارک‌ول مرحله دوم برنامه غذا و کشاورزی را آغاز کرده است؛ این برنامه برجسته توسط بریتانیا از طریق فائو و دیگر شرکا تأمین مالی می‌شود و هدف آن بهبود امنیت غذایی و معیشت بیش از ۶۸۰,۰۰۰ سوری است.</p>\n\n<p>در پست دیگری در پلتفرم X، این هیئت تأکید کرد که کشاورزی راهی برای خروج از بحران است؛ این بخش زندگی را بازسازی می‌کند، فرصت‌های شغلی فراهم می‌آورد و ثبات را در جوامع مستقر می‌سازد. همچنین بر لزوم شنیدن صدای جوانان و حمایت از آنان به عنوان بازیگران فعال در روند بهبود سوریه تأکید شد.</p>",
    "tags": [
      "بریتانیا",
      "سوریه",
      "توانمندسازی جوانان",
      "کشاورزی",
      "امنیت غذایی",
      "سازمان فائو",
      "مجمع جهانی غذا"
    ]
  }
}