{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطاقة تدين الهجوم على باص مبيت حراس المنشآت النفطية في ريف دير الزور",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أدانت وزارة الطاقة السورية بأشد العبارات الهجوم الإرهابي الذي استهدف صباح اليوم باص مبيت لحراس المنشآت النفطية التابع للوزارة، أثناء مروره على الطريق بين دير الزور والميادين، مما أسفر عن استشهاد أربعة عمال وإصابة تسعة آخرين من العاملين والمدنيين.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه: “إن هذا الاعتداء الإجرامي لن يثني كوادر الوزارة عن مواصلة أداء مهامهم في حماية المنشآت النفطية وضمان استمرارية العمل والإنتاج، رغم التحديات التي تواجهها المنطقة”.</p>\n\n<p>كما قدمت الوزارة خالص التعازي لأسر الضحايا، متمنية الشفاء العاجل للمصابين، مؤكدة أن هذه الجرائم الإرهابية تزيد العاملين في القطاع النفطي عزماً على الصمود والعطاء للحفاظ على أمن الطاقة الوطني وخدمة الوطن.</p>"
    ,
    "tags": ["وزارة الطاقة", "دير الزور", "المنشآت النفطية", "اعتداء إرهابي", "الأمن الوطني"]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Energy Condemns Attack on Oil Facility Guards’ Dormitory Bus in Deir Ezzor Countryside",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Energy strongly condemned the terrorist attack that targeted this morning a dormitory bus for oil facility guards affiliated with the ministry, while passing on the road between Deir Ezzor and Al Mayadin, resulting in the death of four workers and injuries to nine others among employees and civilians.</p>\n\n<p>In a statement obtained by Al Asima News, the ministry said: “This criminal attack will not deter our staff from continuing to perform their duties in protecting oil facilities and ensuring the continuity of work and production, despite the challenges facing the region.”</p>\n\n<p>The Ministry extended its sincere condolences to the families of the victims and wished a speedy recovery for the injured, stressing that such terrorist crimes only strengthen the determination of those working in the oil sector to persevere and contribute to safeguarding national energy security and serving the homeland.</p>",
    "tags": ["Ministry of Energy", "Deir Ezzor", "Oil Facilities", "Terrorist Attack", "National Security"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Énergie condamne l&apos;attaque contre le bus de nuit des gardiens des installations pétrolières dans la campagne de Deir Ezzor",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Énergie a fermement condamné l&apos;attaque terroriste qui a visé ce matin un bus de nuit transportant les gardiens des installations pétrolières affiliées au ministère, alors qu&apos;il circulait sur la route entre Deir Ezzor et Al Mayadin, faisant quatre morts parmi les travailleurs et neuf blessés parmi les employés et civils.</p>\n\n<p>Dans un communiqué obtenu par Al Asima News, le ministère a déclaré : « Cette attaque criminelle ne dissuadera pas notre personnel de poursuivre ses missions de protection des installations pétrolières et d&apos;assurer la continuité du travail et de la production, malgré les défis auxquels la région est confrontée. »</p>\n\n<p>Le ministère a présenté ses sincères condoléances aux familles des victimes et souhaité un prompt rétablissement aux blessés, soulignant que ces crimes terroristes renforcent la détermination des travailleurs du secteur pétrolier à persévérer et à contribuer à la sécurité énergétique nationale et au service de la patrie.</p>",
    "tags": ["Ministère de l&apos;Énergie", "Deir Ezzor", "Installations pétrolières", "Attaque terroriste", "Sécurité nationale"]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanlığı, Deyr ez-Zor Kırsalındaki Petrol Tesisleri Koruyucuları Yatakhane Otobüsüne Saldırıyı Kınadı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Enerji Bakanlığı, bu sabah bakanlığa bağlı petrol tesisleri koruyucularının yatakhane otobüsüne yönelik terör saldırısını şiddetle kınadı. Saldırı, Deyr ez-Zor ile El Meyadin arasındaki yolda gerçekleşti ve dört işçinin hayatını kaybetmesine, dokuz kişinin ise çalışanlar ve siviller arasında yaralanmasına neden oldu.</p>\n\n<p>Al Asima Haber&apos;in edindiği açıklamada bakanlık, “Bu suç saldırısı, personelimizi bölgedeki zorluklara rağmen petrol tesislerini koruma ve çalışma ile üretimin devamlılığını sağlama görevlerini sürdürmekten alıkoymayacaktır.” dedi.</p>\n\n<p>Bakanlık, kurbanların ailelerine başsağlığı dileyerek yaralılara acil şifa temennisinde bulundu ve bu terör suçlarının petrol sektöründeki çalışanların ulusal enerji güvenliğini koruma ve vatan hizmeti yolundaki kararlılığını artırdığını vurguladı.</p>",
    "tags": ["Enerji Bakanlığı", "Deyr ez-Zor", "Petrol Tesisleri", "Terör Saldırısı", "Ulusal Güvenlik"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Enerjiyê Tewahîyekî Sererast li Dijî Hûcuma Li Ser Otobûsa Xewna Parastina Xezîneyên Neftê li Herêma Deir Ezzorê Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê ya Sûriyê bi giranî tewahîyekî terorîstî ya ku îro sibeh otobûsa xewnê ya parastina xezîneyên neftê, ku li ser rêya di navbera Deir Ezzor û Al Mayadin de diçû, hedef kir, qedexe kir. Ev tewahîyekî sedema mirina çar karûbaran û birîna neh kesên din ji nav karûbaran û sivîlan bû.</p>\n\n<p>Di beyanekê de ku Al Asima News wergirt, wezaret got: “Ev tewahîyekî sûretî nikare karûbarên me ji ber xebatên xwe li parastina xezîneyên neftê û berdestkirina berdewamî ya xebat û hilberînê raweste, herçiqas herêm li dijî çend astengên mezin heye.”</p>\n\n<p>Wezaret bi dilsozî xwe ji malbata şehîdan re teslîm dike û ji birîndarên xwe şifaêkî zû dixwaze, di heman demê de îşaret dike ku ev têkoşî