{
  "ar": {
    "title": "ارتقاء أربعة من حراس المنشآت النفطية وإصابة 9 جراء استهداف إرهابي لباص مبيت في دير الزور",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استشهد أربعة من حراس المنشآت النفطية في دير الزور، وأصيب 9 آخرون من العاملين والمدنيين، اليوم، جراء استهداف إرهابي بواسطة عبوة ناسفة استهدفت باص مبيت تابع لوزارة الطاقة.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الطاقة في بيان لها اليوم، حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن باص المبيت الذي يقل حراس المنشآت النفطية وعدداً من العاملين في دير الزور تعرض صباح اليوم لهجوم إرهابي أثناء مروره على الطريق الواصل بين مدينتي دير الزور والميادين.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن الهجوم أسفر عن استشهاد أربعة من الحراس وإصابة 9 آخرين من العاملين والمدنيين.</p>\n\n<p>وأكدت وزارة الطاقة أن هذا الاعتداء الإرهابي الجبان لن يثني العاملين في القطاع النفطي عن أداء واجبهم الوطني في حماية المنشآت الحيوية واستمرار العمل والإنتاج، مشددة على أن هذه الاعتداءات تأتي ضمن محاولات يائسة لتعطيل جهود إعادة إعمار وتأهيل البنى التحتية في قطاع الطاقة.</p>\n\n<p>وأعربت الوزارة عن تعازيها لأسر الشهداء، متمنية الشفاء العاجل للمصابين.</p>\n\n<p>وتواصل وزارة الطاقة منذ تحرير المنطقة جهودها في إعادة تأهيل البنى التحتية النفطية والكهربائية ضمن خطة شاملة تهدف إلى إعادة تشغيل المنشآت النفطية وتعزيز الإنتاج الوطني، حيث قام وزير الطاقة محمد البشير في الثامن من الشهر الجاري بجولة تفقدية لحقل التيم النفطي في محافظة دير الزور، ومتابعة سير العمل في محطتي التيم للنفط وتوليد الكهرباء.</p>",
    "tags": [
      "دير الزور",
      "وزارة الطاقة",
      "المنشآت النفطية",
      "استهداف إرهابي",
      "حراس المنشآت",
      "سوريا",
      "الأمن"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Four Oil Facility Guards Martyred and Nine Injured in Terrorist Attack on Dormitory Bus in Deir Ezzor",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Four oil facility guards in Deir Ezzor were martyred, and nine others, including workers and civilians, were injured today due to a terrorist attack using an explosive device targeting a dormitory bus belonging to the Ministry of Energy.</p>\n\n<p>The Ministry of Energy stated in a statement received by Al-Asima News that the dormitory bus carrying oil facility guards and several workers in Deir Ezzor was targeted by terrorists this morning while passing on the road connecting Deir Ezzor and Al-Mayadin cities.</p>\n\n<p>The ministry clarified that the attack resulted in the martyrdom of four guards and injuries to nine others among workers and civilians.</p>\n\n<p>The Ministry of Energy affirmed that this cowardly terrorist attack will not deter workers in the oil sector