{
  "ar": {
    "title": "شركة صينية تطلق جيلًا جديدًا من طائرة دون طيار بالإقلاع والهبوط العمودي",
    "content": "<p>بكين-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت شركة إيهانغ الصينية الرائدة في مجال الطائرات المسيرة عن إطلاق جيل جديد من طائرة الإقلاع والهبوط العمودي الكهربائية طويلة المدى دون طيار من طراز “في تي 35”.</p>\n\n<p>وأوضحت الشركة في بيان نقلته وكالة الأنباء الصينية شينخوا أن طائرة “في تي 35” تمثل طرازًا مطورًا من طائرات الإقلاع والهبوط العمودي الكهربائية، مصممة لسيناريوهات التنقل على المدى المتوسط والطويل، بما يشمل النقل بين المدن وعبر البحار والجبال. وأضافت أن هذا الطراز يشكل علامة فارقة جديدة في التصنيع الذكي للصين على الساحة العالمية لطائرات الإقلاع والهبوط العمودي الكهربائية.</p>\n\n<p>ويبلغ المدى المخصص للطيران بالحمولة الكاملة للطائرة “في تي 35” حوالي 200 كيلومتر، في حين يصل طولها وعرض أجنحتها إلى حوالي ثمانية أمتار، وارتفاعها إلى ثلاثة أمتار، مع قدرة على الطيران لمسافات طويلة. وأكدت الشركة أن التصميم المدمج للطائرة يقلل من مخاطر العمليات الأرضية ويعزز الكفاءة الاقتصادية.</p>\n\n<p>وأشارت إلى أن الطائرة الجديدة تتمتع بقدرة على العمل بشكل تلقائي وتمكين عمليات الأسطول المنسقة اعتمادًا على مسارات الطيران المحددة، مستندة إلى الخبرات التكنولوجية الكبيرة للشركة في نظام الطيران الذاتي وإدارة الأسطول. كما أنها مجهزة بنظام لاكتشاف وتجنب العقبات، مما يضمن مستوى عاليًا من السلامة التشغيلية.</p>",
    "tags": [
      "شركة إيهانغ",
      "طائرات دون طيار",
      "الإقلاع والهبوط العمودي",
      "تكنولوجيا الطيران",
      "الصين",
      "النقل الجوي",
      "الطائرات الكهربائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Chinese Company Launches New Generation of Vertical Takeoff and Landing Drone",
    "content": "<p>Beijing - Capital News</p>\n\n<p>Chinese leading drone manufacturer EHang has announced the launch of a new generation of long-range electric vertical takeoff and landing (VTOL) drone, model “VT-35.”</p>\n\n<p>The company stated in a release reported by the Chinese news agency Xinhua that the “VT-35” is an advanced model of electric VTOL drones designed for medium to long-range mobility scenarios, including intercity transport and crossing seas and mountains. It added that this model represents a new milestone in China’s smart manufacturing on the global stage of electric VTOL aircraft.</p>\n\n<p>The VT-35 has a designed full-load flight range of approximately 200 kilometers, with a length and wingspan of about eight meters and a height of three meters, offering long-distance flight capability. The company confirmed that the compact design reduces ground operation risks and enhances economic efficiency.</p>\n\n<p>It pointed out that the new drone has autonomous operation capabilities and enables coordinated fleet operations based on predefined flight routes, relying on the company’s extensive technological expertise in autonomous flight systems and fleet management. It is also equipped with an obstacle detection and avoidance system, ensuring a high level of operational safety.</p>",
    "tags": [
      "EHang",
      "drones",
      "VTOL",
      "aviation technology",
      "China",
      "air transport",
      "electric aircraft"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Une entreprise chinoise lance une nouvelle génération de drone à décollage et atterrissage vertical",
    "content": "<p>Pékin - Capital News</p>\n\n<p>La société chinoise EHang, leader dans le domaine des drones, a annoncé le lancement d&apos;une nouvelle génération de drone électrique à décollage et atterrissage vertical (VTOL) longue portée, modèle « VT-35 ».</p>\n\n<p>Selon un communiqué relayé par l&apos;agence de presse chinoise Xinhua, le « VT-35 » est un modèle amélioré de drones électriques VTOL, conçu pour des scénarios de mobilité à moyenne et longue distance, incluant le transport interurbain ainsi que le franchissement de mers et montagnes. Ce modèle représente une nouvelle étape majeure dans la fabrication intelligente chinoise sur la scène mondiale des avions VTOL électriques.</p>\n\n<p>Le VT-35 a une autonomie de vol avec charge complète d&apos;environ 200 kilomètres, avec une longueur et une envergure d&apos;environ huit mètres et une hauteur de trois mètres, offrant une capacité de vol longue distance. L&apos;entreprise a confirmé que le design compact réduit les risques des opérations au sol et améliore l&apos;efficacité économique.</p>\n\n<p>Elle a indiqué que le drone dispose de capacités de fonctionnement autonome et permet des opérations coordonnées en flotte basées sur des trajectoires de vol prédéfinies, s&apos;appuyant sur l&apos;importante expertise technologique de l&apos;entreprise en systèmes de vol autonome et gestion de flotte. Il est également équipé d&apos;un système de détection et d&apos;évitement d&apos;obstacles, garantissant un haut niveau de sécurité opérationnelle.</p>",
    "tags": [
      "EHang",
      "drones",
      "VTOL",
      "technologie aéronautique",
      "Chine",
      "transport aérien",
      "avions électriques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Çinli Şirketten Yeni Nesil Dikey Kalkış ve İniş İnsansız Hava Aracı",
    "content": "<p>Pekin - Capital News</p>\n\n<p>Çin&apos;in önde gelen insansız hava aracı üreticisi EHang, uzun menzilli elektrikli dikey kalkış ve iniş (VTOL) insansız hava aracı “VT-35” modelinin yeni neslini tanıttı.</p>\n\n<p>Şirket, Çin haber ajansı Xinhua tarafından aktarılan açıklamasında, “VT-35” modelinin orta ve uzun mesafeli hareketlilik senaryoları için tasarlanmış gelişmiş bir elektrikli VTOL insansız hava aracı olduğunu ve şehirlerarası ulaşım ile denizler ve dağlar arasındaki geçişleri kapsadığını belirtti. Bu modelin, Çin’in akıllı üretimde küresel VTOL uçak sahnesinde yeni bir dönüm noktası olduğunu ekledi.</p>\n\n<p>“VT-35”in tam yükle uçuş menzili yaklaşık 200 kilometre olup, uzunluğu ve kanat açıklığı yaklaşık sekiz metre, yüksekliği ise üç metredir ve uzun mesafeli uçuş kapasitesine sahiptir. Şirket, kompakt tasarımın yer operasyonları risklerini azalttığını ve ekonomik verimliliği artırdığını doğruladı.</p>\n\n<p>Yeni insansız hava aracının, önceden belirlenmiş uçuş rotalarına dayalı olarak otonom çalışma ve koordine filo operasyonları gerçekleştirme yeteneğine sahip olduğunu, şirketin otonom uçuş sistemleri ve filo yönetimi konusundaki geniş teknolojik deneyimine dayandığını belirtti. Ayrıca engel algılama ve kaçınma sistemi ile donatılmış olup, yüksek operasyonel güvenlik seviyesi sağlıyor.</p>",
    "tags": [
      "EHang",
      "insansız hava araçları",
      "VTOL",
      "havacılık teknolojisi",
      "Çin",
      "hava taşımacılığı",
      "elektrikli uçaklar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şîrketekî Çînî Gençeka Nû ya Taybetî bi Tayara Dîronê ya Bi Vertîkalê Destpêk û Rûniştinê Daxist",
    "content": "<p>Bejîng - Capital News</p>\n\n<p>Şîrketê sernavê EHang ya Çînî, ku di qada tayarên dîronê de pêşketî ye, ragihand ku gengeka nû ya tayara elektrîkî ya bi vertîkalê destpêk û rûniştinê (VTOL) ya dirêj-metra, modela “VT-35” çap kir.</p>\n\n<p>Şîrket di ragihandinekê ku ajansa agahdariyê ya Çînî Xinhua belav kir, got ku “VT-35” modela pêşketî ya tayarên elektrîkî yên bi vertîkalê destpêk û rûniştinê ye, ku ji bo senaryoyên tevgerê ya li navbera navçeyan û derveyî deryayên û çiyayan hatî saz kirin. Ew jî zêde kir ku ev model nîşaneke girîng a pêşketina çînî ya zanistî li ser səhnaya cîhanê ya tayarên VTOL yên elektrîkî ye.</p>\n\n<p>Metraya tayarê “VT-35” di rewşa barkirinê ya tevahî de heta 200 kilometre ye, û dirêjahiya wê û firehiya balafirên wê heta heşt metreyê, dirêjahiya wê jî sê metreyê ye, bi karîgeriya balafirina dirêj. Şîrket diyar kir ku dizayna kompakt qetîyên karên erdê kêm dike û efikasiyeta aborî zêde dike.</p>\n\n<p>Wê jî nîşan da ku tayara nû dikare bi awayekî otomatîk bixebite û karên filoyê bi hev re li ser rêyên tayarê yên pêşî ve hatî diyarkirin koordinasyon bike, ku ev li ser tecrûbeyên mezin ên teknolojîk ên şîrket li pergala balafirina xweber û rêveberiya filoyê ye. Her weha ew bi pergala dîtin û dûrketina astengên xwe amade ye, ku ew astengên ewlehiya karanîna bilind piştrast dike.</p>",
    "tags": [
      "EHang",
      "tayarên dîronê",
      "VTOL",
      "teknolojîya balafiranê",
      "Çîn",
      "veguhastina hawî",
      "tayarên elektrîkî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Китайская компания представила новое поколение дрона с вертикальным взлетом и посадкой",
    "content": "<p>Пекин - Capital News</p>\n\n<p>Китайская ведущая компания в области беспилотных летательных аппаратов EHang объявила о запуске нового поколения электрического дрона с вертикальным взлетом и посадкой (VTOL) дальнего радиуса действия модели «VT-35».</p>\n\n<p>В заявлении, переданном китайским информационным агентством Синьхуа, компания сообщила, что «VT-35» является усовершенствованной моделью электрических VTOL-дронов, разработанной для сценариев мобильности на средние и дальние расстояния, включая перевозки между городами, а также через моря и горы. Также отмечается, что эта модель является новым важным этапом в интеллектуальном производстве Китая на мировой арене электрических VTOL-самолетов.</p>\n\n<p>Дрон «VT-35» имеет расчетный дальность полета с полной нагрузкой около 200 километров, длина и размах крыльев составляют около восьми метров, высота — три метра, обеспечивая возможность дальних перелетов. Компания подтвердила, что компактный дизайн снижает риски наземных операций и повышает экономическую эффективность.</p>\n\n<p>Отмечается, что новый дрон способен работать автономно и обеспечивать скоординированные операции флота на основе заданных маршрутов полета, опираясь на обширный технологический опыт компании в системах автономного полета и управлении флотом. Также он оснащен системой обнаружения и обхода препятствий, что обеспечивает высокий уровень эксплуатационной безопасности.</p>",
    "tags": [
      "EHang",
      "дроны",
      "VTOL",
      "авиационные технологии",
      "Китай",
      "воздушный транспорт",
      "электрические самолеты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت چینی نسل جدیدی از پهپادهای عمودپرواز را معرفی کرد",
    "content": "<p>پکن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>شرکت پیشرو چینی ایهانگ در زمینه پهپادها، از عرضه نسل جدیدی از پهپادهای الکتریکی عمودپرواز با برد بلند مدل «وی تی ۳۵» خبر داد.</p>\n\n<p>این شرکت در بیانیه‌ای که توسط خبرگزاری چینی شین‌هوا منتشر شد، اعلام کرد پهپاد «وی تی ۳۵» نسخه‌ای پیشرفته از پهپادهای عمودپرواز الکتریکی است که برای سناریوهای جابجایی در برد متوسط تا بلند طراحی شده است، از جمله حمل و نقل بین شهری و عبور از دریاها و کوه‌ها. این مدل نقطه عطفی جدید در تولید هوشمند چین در عرصه جهانی پهپادهای عمودپرواز الکتریکی محسوب می‌شود.</p>\n\n<p>برد پرواز این پهپاد با بار کامل حدود ۲۰۰ کیلومتر است، طول و فاصله بال‌های آن حدود هشت متر و ارتفاع آن سه متر است و قابلیت پرواز در مسافت‌های طولانی را دارد. شرکت تأکید کرد طراحی جمع‌وجور این پهپاد خطرات عملیات زمینی را کاهش داده و بهره‌وری اقتصادی را افزایش می‌دهد.</p>\n\n<p>همچنین اشاره شده است که این پهپاد جدید توانایی عملکرد خودکار و انجام عملیات هماهنگ ناوگان براساس مسیرهای پروازی مشخص را دارد و این بر اساس تجارب گسترده شرکت در سیستم‌های پرواز خودران و مدیریت ناوگان است. این پهپاد مجهز به سیستم تشخیص و اجتناب از موانع است که سطح بالایی از ایمنی عملیاتی را تضمین می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "ایهانگ",
      "پهپاد",
      "پهپاد عمودپرواز",
      "فناوری هوانوردی",
      "چین",
      "حمل و نقل هوایی",
      "هواپیماهای الکتریکی"
    ]
  }
}