{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الخميس 16 تشرين الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- محاضرة بعنوان “الطعام الصحي وطرق حفظه” في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>2- ندوة بعنوان “النصر وردع العدوان” في المكتبة الوطنية، الساعة 3 عصراً.</p>\n\n<p>3- محاضرة بعنوان “آلام الرقبة ندبة الحضارة الصامتة” يقدمها اختصاصي العلاج الفيزيائي محمد قاسم يوسف في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>4- ندوة بعنوان “الفرص والتحديات – السياسة والاقتصاد” في المكتبة الوطنية، الساعة 4:45 عصراً.</p>\n\n<p>5- ندوة حوارية بعنوان “تكريس ثقافة احترام القانون لدى الجيل الشاب، خارطة استشرافية للنهوض بالواقع السوري” في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>6- عرض أفلام “معاً، هيبتا المناظرة الأخيرة، فيها إيه يعني، ترون آريس” في صالة سينما سيتي، من الساعة 12:45 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>محاضرة بعنوان “أهمية التاريخ في بناء الأمم” للشاعر والباحث الفلسطيني جهاد الترباني في جامع التوحيد بشارع الكورنيش في مدينة دوما، الساعة 8 مساءً.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>1- ندوة بعنوان “سوريا من ركام الحرب إلى آفاق التنمية والتطوير – التجربة الصينية نموذجاً” في قاعة سامي الدروبي بقصر الثقافة في حمص، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>2- افتتاح معرض تشكيلي بعنوان “معرض السلام” في قاعة المعارض بمديرية ثقافة حمص، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>محاضرة بعنوان “احمِ نفسك من سرطان الثدي” للدكتور وائل عبود في المركز الثقافي بمشتى الحلو، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>عرض أفلام “الصيانة المطلوبة، الغرباء- الفصل الثاني، ريستارت، الشعوذة الطقوس الأخيرة، ترون آريس، فيها إيه يعني” في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً وحتى 9:30 مساءً.<br></p>",
    "tags": ["ثقافة", "سوريا", "فعاليات ثقافية", "محاضرات", "ندوات", "عروض أفلام", "دمشق", "حمص", "حلب"]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Thursday, October 16, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1- Lecture titled “Healthy Food and Preservation Methods” at the Cultural Center in Mezzeh, at 11:00 AM.</p>\n\n<p>2- Seminar titled “Victory and Deterrence of Aggression” at the National Library, at 3:00 PM.</p>\n\n<p>3- Lecture titled “Neck Pain: The Scar of Silent Civilization” by physical therapy specialist Mohammad Qasim Youssef at the Cultural Center in Mezzeh, at 4:00 PM.</p>\n\n<p>4- Seminar titled “Opportunities and Challenges – Politics and Economy” at the National Library, at 4:45 PM.</p>\n\n<p>5- Dialogue seminar titled “Promoting a Culture of Law Respect among the Young Generation: A Prospective Map to Advance the Syrian Reality” at the Cultural Center in Abu Rummaneh, at 5:00 PM.</p>\n\n<p>6- Film screenings “Together, Hebta The Last Debate, What’s Up, Tron Aris” at City Cinema Hall, from 12:45 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>Lecture titled “The Importance of History in Nation Building” by Palestinian poet and researcher Jihad Al-Turbani at Al-Tawhid Mosque on Corniche Street in Douma city, at 8:00 PM.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>1- Seminar titled “Syria from the Rubble of War to Horizons of Development and Progress – The Chinese Experience as a Model” at Sami Al-Droubi Hall, Culture Palace in Homs, at 4:00 PM.</p>\n\n<p>2- Opening of the art exhibition “Peace Exhibition” at the Exhibition Hall of Homs Directorate of Culture, at 4:00 PM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>Lecture titled “Protect Yourself from Breast Cancer” by Dr. Wael Abboud at the Cultural Center in Mishta Al-Helo, at 11:00 AM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>Film screenings “Maintenance Required, The Strangers - Part Two, Restart, Witchcraft The Last Ritual, Tron Aris, What’s Up” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:15 PM to 9:30 PM.<br></p>",
    "tags": ["Culture", "Syria", "Cultural Events", "Lectures", "Seminars", "Film Screenings", "Damascus", "Homs", "Aleppo"]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le jeudi 16 octobre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1- Conférence intitulée « Alimentation saine et méthodes de conservation » au Centre culturel de Mezzeh, à 11h00.</p>\n\n<p>2- Séminaire intitulé « La victoire et la dissuasion de l&apos;agression » à la Bibliothèque nationale, à 15h00.</p>\n\n<p>3- Conférence intitulée « Douleurs cervicales : la cicatrice de la civilisation silencieuse » par le spécialiste en physiothérapie Mohammad Qasim Youssef au Centre culturel de Mezzeh, à 16h00.</p>\n\n<p>4- Séminaire intitulé « Opportunités et défis – politique et économie » à la Bibliothèque nationale, à 16h45.</p>\n\n<p>5- Séminaire-débat intitulé « Promouvoir la culture du respect de la loi chez la jeune génération : une feuille de route prospective pour améliorer la réalité syrienne » au Centre culturel d&apos;Abou Rummaneh, à 17h00.</p>\n\n<p>6- Projection de films « Ensemble, Hebta Le Dernier Débat, Quoi de neuf, Tron Aris » à la salle de cinéma City, de 12h45 à 22h15.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n\n<p>Conférence intitulée « L&apos;importance de l&apos;histoire dans la construction des nations » par le poète et chercheur palestinien Jihad Al-Turbani à la mosquée Al-Tawhid, rue Corniche, dans la ville de Douma, à 20h00.</p>\n\n<h2>Homs :</h2>\n\n<p>1- Séminaire intitulé « La Syrie, des ruines de la guerre aux horizons du développement et de la modernisation – l&apos;expérience chinoise comme modèle » à la salle Sami Al-Droubi du Palais de la Culture de Homs, à 16h00.</p>\n\n<p>2- Inauguration de l&apos;exposition d&apos;art « Exposition de la paix » à la salle des expositions de la direction de la culture de Homs, à 16h00.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>Conférence intitulée « Protégez-vous du cancer du sein » par le Dr Wael Abboud au Centre culturel de Mishta Al-Helo, à 11h00.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>Projection de films « Maintenance requise, Les étrangers - Partie deux, Restart, Sorcellerie Le dernier rituel, Tron Aris, Quoi de neuf » à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.<br></p>",
    "tags": ["Culture", "Syrie", "Événements culturels", "Conférences", "Séminaires", "Projections de films", "Damas", "Homs", "Alep"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası 16 Ekim 2025 Perşembe Günü",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1- “Sağlıklı Beslenme ve Koruma Yöntemleri” başlıklı konferans, Mezze Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:00.</p>\n\n<p>2- “Zafer ve Saldırının Caydırılması” başlıklı seminer, Ulusal Kütüphane&apos;de, saat 15:00.</p>\n\n<p>3- “Boyun Ağrısı: Sessiz Medeniyetin Yarası” başlıklı konferans, fizyoterapi uzmanı Mohammad Qasim Youssef tarafından Mezze Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n\n<p>4- “Fırsatlar ve Zorluklar – Siyaset ve Ekonomi” başlıklı seminer, Ulusal Kütüphane&apos;de, saat 16:45.</p>\n\n<p>5- “Genç Nesilde Hukuka Saygı Kültürünün Yerleştirilmesi: Suriye Gerçeğini İlerletmek İçin Gelecek Haritası” başlıklı diyalog semineri, Abu Rummaneh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>6- Film gösterimleri “Birlikte, Hebta Son Tartışma, Ne Var Ne Yok, Tron Aris”, City Sinema Salonunda, 12:45 - 22:15 saatleri arasında.</p>\n\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n\n<p>“Ulus İnşasında Tarihin Önemi” başlıklı konferans, Filistinli şair ve araştırmacı Jihad Al-Turbani tarafından Douma şehrindeki Corniche Caddesi&apos;nde bulunan Al-Tawhid Camii&apos;nde, saat 20:00.</p>\n\n<h2>Humus:</h2>\n\n<p>1- “Suriye: Savaşın Enkazından Kalkınma ve Gelişim Ufuklarına – Çin Deneyimi Örneği” başlıklı seminer, Humus Kültür Sarayı Sami Al-Droubi Salonu&apos;nda, saat 16:00.</p>\n\n<p>2- “Barış Sergisi” adlı resim sergisinin açılışı, Humus Kültür Müdürlüğü Sergi Salonu&apos;nda, saat 16:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>“Meme Kanserinden Korunma” başlıklı konferans, Dr. Wael Abboud tarafından Mishta Al-Helo Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>“Bakım Gerekiyor, Yabancılar - Bölüm İki, Restart, Büyücülük Son Ritüel, Tron Aris, Ne Var Ne Yok” filmleri, Al-Zahraa Sinema Salonunda, 12:15 - 21:30 saatleri arasında.<br></p>",
    "tags": ["Kültür", "Suriye", "Kültürel Etkinlikler", "Konferanslar", "Seminerler", "Film Gösterimleri", "Şam", "Humus", "Halep"]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêveberiya Çandî ya Sûriyê bo Roja Pêncşem 16 Cotmeh 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1- Lêkolîn bi ser navê “Xwarina Sax û Rêbazên Parastinê” li Navenda Çandî ya Mezzeh, saet 11:00.</p>\n\n<p>2- Semîner bi navê “Serkeftin û Astengkirina Tewana” li Pirtûkxaneya Netewî, saet 15:00.</p>\n\n<p>3- Lêkolîn bi navê “Êşên Qûlî: Nîşana Civakê Bêdeng” ji aliyê taybetmendê terapiya fizîkî Mohammad Qasim Youssef li Navenda Çandî ya Mezzeh, saet 16:00.</p>\n\n<p>4- Semîner bi navê “Dema û Astengî – Siyaset û Aborî” li Pirtûkxaneya Netewî, saet 16:45.</p>\n\n<p>5- Semînera gotûbêjê bi navê “Pêşkeftina Çandina Rêzê Bo Yasa Li Navbera Ciwanan: Nexşeya Pêşbînî Bo Pêşveçûna Rewşa Sûriyê” li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh, saet 17:00.</p>\n\n<p>6- Nîşandana fîlman “Bihevra, Hebta Dawiya Munazere, Çi Hejmarek, Tron Aris” li Salonê Sinema City, ji saet 12:45 heta 22:15.</p>\n\n<h2>Herêma Dimashqê:</h2>\n\n<p>Lêkolîn bi navê “Girîngiya Dîrokê di Avakirina Neteweyan de” ji aliyê şair û lêkolînera Filistînî Jihad Al-Turbani li Mezîdê Al-Tawhid li şoseya Corniche ya bajarê Douma, saet 20:00.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>1- Semîner bi navê “Sûriyê ji Xezûra Şerê heta Dîtina Pêşveçûn û Pêşkeftinê – Nimûneya Tecrûbeya Çînî” li Qeza Sami Al-Droubi ya Qesra Çandê ya Homs, saet 16:00.</p>\n\n<p>2- Vekirina pêşangeha hunerî bi navê “Pêşangeha Aşîtî” li Qeza Pêşangehan ya Rêveberiya Çandê ya Homs, saet 16:00.</p>\n\n<h2>Tartûs:</h2>\n\n<p>Lêkolîn bi navê “Xwe Biparêze Ji Serê Kansera Sîrê” ji aliyê Dr. Wael Abboud li Navenda Çandî ya Mishta Al-Helo, saet 11:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>Nîşandana fîlman “Pêwîstiya Çêkirinê, Bircîyan - Beşa Duyem, Restart, Sîhr Rîtûela Dawîn, Tron Aris, Çi Hejmarek” li Salonê Sinema Al-Zahraa, ji saet 12:15 heta 21:30.<br></p>",
    "tags": ["Çand", "Sûriyê", "Bûyerên Çandî", "Lêkolîn", "Semîner", "Nîşandana Fîlm", "Dimashq", "Homs", "Halep"]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на четверг, 16 октября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1- Лекция на тему «Здоровое питание и методы его сохранения» в культурном центре в Меззе, в 11:00.</p>\n\n<p>2- Семинар на тему «Победа и сдерживание агрессии» в Национальной библиотеке, в 15:00.</p>\n\n<p>3- Лекция «Боль в шее: шрам молчаливой цивилизации» от специалиста по физиотерапии Мохаммада Касима Юсуфа в культурном центре в Меззе, в 16:00.</p>\n\n<p>4- Семинар «Возможности и вызовы – политика и экономика» в Национальной библиотеке, в 16:45.</p>\n\n<p>5- Дискуссионный семинар «Формирование культуры уважения закона среди молодежи: перспективная карта для развития сирийской реальности» в культурном центре в Абу Румане, в 17:00.</p>\n\n<p>6- Показ фильмов «Вместе, Хебта Последняя дискуссия, Что происходит, Трон Арис» в кинозале Сити, с 12:45 до 22:15.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>Лекция «Важность истории в построении наций» от палестинского поэта и исследователя Джихада Аль-Турбани в мечети Аль-Тахид на улице Корниш в городе Дума, в 20:00.</p>\n\n<h2>Хомс:</h2>\n\n<p>1- Семинар «Сирия от развалин войны к перспективам развития и модернизации – китайский опыт в качестве модели» в зале Сами Аль-Друби во дворце культуры Хомса, в 16:00.</p>\n\n<p>2- Открытие художественной выставки «Выставка мира» в выставочном зале управления культуры Хомса, в 16:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>Лекция «Защити себя от рака груди» от доктора Ваэля Аббуда в культурном центре в Мишта Аль-Хело, в 11:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>Показ фильмов «Требуется обслуживание, Незнакомцы – часть вторая, Рестарт, Колдовство Последний ритуал, Трон Арис, Что происходит» в кинозале Аль-Захраа, с 12:15 до 21:30.<br></p>",
    "tags": ["Культура", "Сирия", "Культурные мероприятия", "Лекции", "Семинары", "Показ фильмов", "Дамаск", "Хомс", "Алеппо"]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای پنجشنبه 16 اکتبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- سخنرانی با عنوان «غذای سالم و روش‌های نگهداری آن» در مرکز فرهنگی مزه، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>2- نشست با عنوان «پیروزی و بازدارندگی تجاوز» در کتابخانه ملی، ساعت 3 بعدازظهر.</p>\n\n<p>3- سخنرانی با عنوان «دردهای گردن: زخم تمدن خاموش» توسط متخصص فیزیوتراپی محمد قاسم یوسف در مرکز فرهنگی مزه، ساعت 4 بعدازظهر.</p>\n\n<p>4- نشست با عنوان «فرصت‌ها و چالش‌ها – سیاست و اقتصاد» در کتابخانه ملی، ساعت 4:45 بعدازظهر.</p>\n\n<p>5- نشست گفتگو با عنوان «تثبیت فرهنگ احترام به قانون در نسل جوان، نقشه راه آینده‌نگر برای پیشرفت واقعیت سوریه» در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>6- نمایش فیلم‌های «با هم، هبتا آخرین مناظره، چه خبره، ترون آریس» در سالن سینما سیتی، از ساعت 12:45 ظهر تا 10:15 شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>سخنرانی با عنوان «اهمیت تاریخ در ساخت ملت‌ها» توسط شاعر و پژوهشگر فلسطینی جهاد التربانی در مسجد التوحید در خیابان کرنیش شهر دوما، ساعت 8 شب.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>1- نشست با عنوان «سوریه از خرابه‌های جنگ تا افق‌های توسعه و پیشرفت – تجربه چین به عنوان نمونه» در سالن سامی الدروبی کاخ فرهنگ حمص، ساعت 4 بعدازظهر.</p>\n\n<p>2- افتتاح نمایشگاه هنری «نمایشگاه صلح» در سالن نمایشگاه‌های اداره فرهنگ حمص، ساعت 4 بعدازظهر.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>سخنرانی با عنوان «از خود در برابر سرطان پستان محافظت کنید» توسط دکتر وائل عبود در مرکز فرهنگی مشتى الحلو، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>نمایش فیلم‌های «نیاز به تعمیر، غریبه‌ها – قسمت دوم، ریستارت، جادوگری آخرین آیین، ترون آریس، چه خبره» در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12:15 ظهر تا 9:30 شب.<br></p>",
    "tags": ["فرهنگ", "سوریه", "رویدادهای فرهنگی", "سخنرانی‌ها", "نشست‌ها", "نمایش فیلم", "دمشق", "حمص", "حلب"]
  }
}