{
  "ar": {
    "title": "الدفاع المدني يخمد حريقاً في منشأة صناعية بقرية النجمة شمال حمص",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكنت فرق الإطفاء في الدفاع المدني بالتعاون مع أهالي قرية النجمة شمال محافظة حمص من إخماد حريق اندلع داخل منشأة صناعية في المنطقة، حيث اقتصرت الأضرار على الخسائر المادية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2603dfb795bef455062f955d205365ca9796df4.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح قائد فريق إطفاء الدفاع المدني بحمص محمود شحود في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الحريق نشب في منشأة صناعية تضم محمصة تحتوي على بذور ومواد تموينية مخزنة، مشيراً إلى أن فريق الإطفاء تلقى البلاغ مساء أمس عن الحريق الكبير، وتوجه فوراً إلى الموقع مع طلب دعم إضافي للمساندة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف شحود أن طبيعة المواد المخزنة داخل المنشأة، لا سيما البذور، ساهمت في صعوبة إخماد الحريق، حيث استمر اشتعال النيران بعد كل عملية إخماد، قبل السيطرة الكاملة على الحريق وإخماده مع تبريد المكان.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b2d99dece504ed31067fabc4653562eef9ed292.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7ee336396bc8be6689d674825a274dd4773d80b2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/01a247531fccfef01c92ffcedd6bd8afb6308709.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["حمص", "الدفاع المدني", "حريق", "قرية النجمة", "منشأة صناعية"]
  },
  "en": {
    "title": "Civil Defense Extinguishes Fire at Industrial Facility in Al-Najma Village, North Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Civil Defense firefighting teams, in cooperation with the residents of Al-Najma village north of Homs governorate, extinguished a fire that broke out inside an industrial facility in the area, with damages limited to material losses.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2603dfb795bef455062f955d205365ca9796df4.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Shahoud, the Civil Defense firefighting team leader in Homs, told Al-Asima News correspondent that the fire broke out in an industrial facility housing a roasting unit containing seeds and stored food supplies. He stated that the firefighting team received the report of the large fire last evening and immediately headed to the site with additional support requested.</p>\n</div></div>\n\n<p>Shahoud added that the nature of the materials inside the facility, especially the seeds, contributed to the difficulty in extinguishing the fire, as the flames continued to ignite after each extinguishing attempt before full control and cooling of the site.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b2d99dece504ed31067fabc4653562eef9ed292.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7ee336396bc8be6689d674825a274dd4773d80b2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/01a247531fccfef01c92ffcedd6bd8afb6308709.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs", "Civil Defense", "Fire", "Al-Najma village", "Industrial facility"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Défense civile éteint un incendie dans une installation industrielle au village Al-Najma, au nord de Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les équipes de lutte contre les incendies de la Défense civile, en collaboration avec les habitants du village Al-Najma au nord de la province de Homs, ont éteint un incendie qui s&apos;est déclaré à l&apos;intérieur d&apos;une installation industrielle dans la région, les dégâts étant limités aux pertes matérielles.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2603dfb795bef455062f955d205365ca9796df4.jpg\"></figure><div>\n<p>Le chef de l&apos;équipe de lutte contre les incendies de la Défense civile à Homs, Mahmoud Shahoud, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que l&apos;incendie s&apos;était déclaré dans une installation industrielle comprenant une torréfaction contenant des graines et des denrées alimentaires stockées. Il a indiqué que l&apos;équipe de lutte contre les incendies avait reçu le rapport de l&apos;incendie important hier soir et s&apos;était immédiatement rendue sur place avec une demande de soutien supplémentaire.</p>\n</div></div>\n\n<p>Shahoud a ajouté que la nature des matériaux présents dans l&apos;installation, notamment les graines, avait contribué à la difficulté d&apos;éteindre l&apos;incendie, car les flammes continuaient de s&apos;enflammer après chaque tentative d&apos;extinction avant un contrôle complet et le refroidissement du site.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b2d99dece504ed31067fabc4653562eef9ed292.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7ee336396bc8be6689d674825a274dd4773d80b2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/01a247531fccfef01c92ffcedd6bd8afb6308709.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs", "Défense civile", "Incendie", "Village Al-Najma", "Installation industrielle"]
  },
  "tr": {
    "title": "Sivil Savunma, Homs&apos;un Kuzeyindeki Al-Najma Köyünde Sanayi Tesisinde Yangını Söndürdü",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs vilayetinin kuzeyindeki Al-Najma köyü sakinleri ile iş birliği içinde Sivil Savunma itfaiye ekipleri, bölgede bir sanayi tesisinde çıkan yangını söndürdü. Hasarlar maddi kayıplarla sınırlı kaldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2603dfb795bef455062f955d205365ca9796df4.jpg\"></figure><div>\n<p>Homs Sivil Savunma itfaiye ekibi lideri Mahmoud Shahoud, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, yangının içinde tohumlar ve depolanmış gıda maddelerinin bulunduğu bir kavurma tesisinde çıktığını belirtti. İtfaiye ekibi, dün akşam büyük yangın ihbarını aldıktan sonra hemen bölgeye yöneldi ve destek talebinde bulundu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Shahoud, tesis içindeki özellikle tohumların yangının söndürülmesini zorlaştırdığını, her söndürme girişiminden sonra alevlerin yeniden çıktığını, ancak sonunda yangının kontrol altına alınıp söndürüldüğünü ve bölgenin soğutulduğunu ifade etti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b2d99dece504ed31067fabc4653562eef9ed292.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7ee336396bc8be6689d674825a274dd4773d80b2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/01a247531fccfef01c92ffcedd6bd8afb6308709.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs", "Sivil Savunma", "Yangın", "Al-Najma Köyü", "Sanayi Tesisi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Difa Civakî agir li ser çêneke pîşesazî li Gundê Al-Najma, Bakurê Homs, wekî hat qutkirin",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîmekan agirqutkirina Difa Civakî bi hevkariya gelê Gundê Al-Najma li bakurê herêma Homs agirê ku di nav çêneke pîşesazî de ketibû, qut kirin, û zarara tenê li ser tiştên materyalî bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2603dfb795bef455062f955d205365ca9796df4.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê tîmê agirqutkirina Difa Civakî ya Homs, Mahmoud Shahoud, ji nûçeyê Al-Asima News re got ku agir di nav çêneke pîşesazî de ketibû ku li wir kavînek heye ku tûm û materyalên xwarinê hatine hilanîn. Ew îzah kir ku tîm agirqutkirinê agahdariyê li ser agirê mezin di şevê borî de wergirt û bi lez û bi daxwaza alîkarîyê çû malpera agirê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Shahoud zêde kir ku taybetiya materyalên ku di nav çêneke de hene, bi taybetî tûmên, di qutkirina agirê de dijwarî çêkir, ji ber ku piştî her ceribandina qutkirinê agir dîsa ketibû, heya ku bi temamî kontrol û qutkirin û sarandinê hat.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b2d99dece504ed31067fabc4653562eef9ed292.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7ee336396bc8be6689d674825a274dd4773d80b2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/01a247531fccfef01c92ffcedd6bd8afb6308709.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs", "Difa Civakî", "Agir", "Gundê Al-Najma", "Çêneke pîşesazî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Гражданская оборона потушила пожар на промышленном объекте в деревне Аль-Наджма на севере Хомса",
    "content": "<p>Хомс – Al-Asima News</p>\n\n<p>Команды пожарных гражданской обороны совместно с жителями деревни Аль-Наджма на севере провинции Хомс потушили пожар, возникший на промышленном объекте в этом районе. Ущерб ограничился материальными потерями.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2603dfb795bef455062f955d205365ca9796df4.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель пожарной команды гражданской обороны в Хомсе Махмуд Шахуд в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что пожар возник в промышленном объекте, включающем обжарочную, где хранились семена и продовольственные товары. Он отметил, что команда получила сообщение о крупном пожаре вчера вечером и немедленно направилась на место с запросом дополнительной поддержки.</p>\n</div></div>\n\n<p>Шахуд добавил, что характер материалов внутри объекта, особенно семян, усложнил тушение пожара, так как огонь продолжал вспыхивать после каждой попытки тушения, прежде чем пожар был полностью локализован и место охлаждено.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b2d99dece504ed31067fabc4653562eef9ed292.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7ee336396bc8be6689d674825a274dd4773d80b2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/01a247531fccfef01c92ffcedd6bd8afb6308709.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Хомс", "Гражданская оборона", "Пожар", "Деревня Аль-Наджма", "Промышленный объект"]
  },
  "fa": {
    "title": "مدافعان مدنی حریق در تأسیسات صنعتی روستای النجمه در شمال حمص را مهار کردند",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم‌های آتش‌نشانی دفاع مدنی به همراه اهالی روستای النجمه در شمال استان حمص، حریقی را که در یک تأسیسات صنعتی منطقه رخ داده بود، مهار کردند و خسارات تنها به موارد مادی محدود شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2603dfb795bef455062f955d205365ca9796df4.jpg\"></figure><div>\n<p>محمود شحود، فرمانده تیم آتش‌نشانی دفاع مدنی در حمص، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که حریق در تأسیسات صنعتی شامل یک دستگاه برشته‌کاری که حاوی بذرها و مواد غذایی ذخیره‌شده بود، رخ داد. وی افزود که تیم آتش‌نشانی دیشب گزارش آتش‌سوزی بزرگ را دریافت و بلافاصله به محل حادثه اعزام شد و درخواست کمک اضافی نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>شحود بیان کرد که ماهیت مواد داخل تأسیسات، به ویژه بذرها، مهار حریق را دشوار کرد، زیرا شعله‌ها پس از هر عملیات خاموش‌سازی دوباره شعله‌ور می‌شدند تا اینکه کنترل کامل و خنک‌سازی محل انجام شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7b2d99dece504ed31067fabc4653562eef9ed292.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7ee336396bc8be6689d674825a274dd4773d80b2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/01a247531fccfef01c92ffcedd6bd8afb6308709.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حمص", "دفاع مدنی", "حریق", "روستای النجمه", "تأسیسات صنعتی"]
  }
}