{
  "ar": {
    "title": "حلول مبتكرة لتعزيز الرعاية الصحية في سوريا ضمن معرض الابتكار الطبي بجامعة دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شكل معرض الابتكار الطبي، المصاحب للمؤتمر الدولي الرابع للهندسة الطبية الحيوية ودورها في تطوير الرعاية الصحية لعام 2025، منصة لعرض أحدث الأجهزة والابتكارات الطبية، مثل الروبوتات الجراحية الدقيقة والأطراف الاصطناعية الذكية.</p>\n\n<p>تضمن المعرض تجهيزات طبية حديثة وحلولاً تجميلية مبتكرة، إضافة إلى ورش تدريبية ومحاضرات تقنية تهدف لتعريف الطلاب بأحدث التطورات في مجال الهندسة الطبية الحيوية داخل سوريا.</p>\n\n<h2>الذكاء الاصطناعي في خدمة الجراحة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edbc53184fd30465be0c928e09be7fb7538dc657.jpg\"></figure><div>\n<p>قدم الطالب أحمد الكردي من قسم الهندسة الطبية بكلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية بجامعة دمشق مشروعاً تضمن روبوتاً جراحياً متخصصاً في إجراء العمليات العينية والجراحية الداخلية بدقة عالية، ويعتمد على محركات دقيقة لتوجيه الإبرة آلياً أثناء حقن السوائل داخل العين، مما يرفع دقة الأداء ويقلل الأخطاء البشرية، خصوصاً في التعامل مع الشعيرات الدموية الدقيقة والحساسة. وأشار إلى أن المرحلة المقبلة ستركز على توسيع نطاق المشروع وتطوير أداء النظام، ما يفتح آفاقاً جديدة لاستخدام الروبوتات في الجراحة الدقيقة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>جمعية ناشئة للذكاء الاصطناعي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/528606457c7f6e43a15550b24a2540195f8d5d7d.jpg\"></figure><div>\n<p>شاركت الجمعية السورية للذكاء الاصطناعي بجناح تعريفي يعرض برامجها التدريبية، حيث أكدت ممثلتها ماريا رسوق أن الجمعية تسعى لربط التعليم الأكاديمي بالتطبيق العملي، وتعزيز وعي الشباب بأهمية الذكاء الاصطناعي في القطاعين الصناعي والطبي عبر ورش تدريبية تؤهل الكوادر وترسخ تطبيق التقنيات عملياً. وأوضحت أن الجمعية بدأت نشاطها مؤخراً وتركز حالياً على المجال الطبي من خلال التعاون مع شركة “الإحسان” المتخصصة بتجهيز غرف العمليات الذكية، لتدريب الطلاب ورفع كفاءاتهم في استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي.</p>\n</div></div>\n\n<h2>أطراف اصطناعية ذكية محلية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be79e4a07e79350239108d478bf5dc41403282c4.jpg\"></figure><div>\n<p>عرضت الخريجة من جامعة الأندلس الخاصة، فلا العبد الله، مشروع ركبة اصطناعية ذكية تعتمد على نظام تعلم آلي للتنبؤ بحركة المستخدم والتحكم بدقة بالمفصل، قادرة على محاكاة الحركة الطبيعية للركبة. وأوضحت أن الهدف هو تصنيع أطراف صناعية ذكية محلياً في سوريا بتكلفة منخفضة لخدمة المصابين وذوي الأعضاء المبتورة، مع التطلع إلى توطين صناعة الأطراف الذكية ودعم القطاع الطبي المحلي.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a4819e9388d9becac60fbdec1f18285079af30a.jpg\"></figure><div>\n<p>قدم اختصاصي الأطراف الصناعية صلاح الأغبر عرضاً عن نشاط الشركة التركية التي يعمل بها والمتخصصة في تصنيع الأطراف الصناعية والأجهزة التقويمية السفلية والعلوية، مشيراً إلى أن مشاركتهم في المعرض تهدف إلى دعم وتطوير سوق الأطراف الصناعية في سوريا لتعزيز الخدمات وتحسين جودة المنتجات الطبية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ابتكارات في مجال الطب التجميلي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3e8945f36848b03f362e0e1c3048bdb80ae8c49a.jpg\"></figure><div>\n<p>قدم فريق من طلاب جامعة الأندلس الخاصة مشروع جهاز طبي لحقن المواد التجميلية والمغذية للبشرة عبر منصة دقيقة مزودة بإبر متناهية الصغر، حيث أكد عبد القادر عدلة أحد أعضاء الفريق أن الجهاز يسمح بحقن الفيتامينات والمواد التجميلية بطريقة متطورة تجمع بين العلاج التجميلي والتغذية الجلدية بهدف تحسين مظهر البشرة وصحتها، مشيراً إلى أن المشروع يسلط الضوء على دور المهندس الطبي في مجال الطب التجميلي، وهو مجال لا يحظى باهتمام كاف ضمن تخصصات الهندسة الطبية.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e81f53bded2449354373256e24385d60e6b59c5a.jpg\"></figure><div>\n<p>اختتمت اليوم فعاليات المؤتمر الدولي الرابع للهندسة الطبية الحيوية ودورها في تطوير الرعاية الصحية لعام 2025، الذي نظمته كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية في جامعة دمشق بالتعاون مع كلية الهندسة الطبية في جامعة الأندلس الخاصة للعلوم الطبية على مدى يومين، بهدف مناقشة أبرز الحلول التقنية المبتكرة لمشكلات الرعاية الصحية، وسبل مواكبة التطورات التكنولوجية العالمية في تصميم الأجهزة والمعدات الطبية، وتعزيز البحث العلمي كركيزة أساسية للإبداع والتميز والتنمية المجتمعية.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/039fbf51c1a12901f50174bad8fc2f1c110fbdf2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2e019aa8d6e16a46479f2ced7db90e99b5ed5a2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/238df455919e05ea88381eeef11dc658b953b63a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b582cb028a6d2b812e3579f143e053b3a9600cc5a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/028bd9dfe5493ac48c3e29925eb506233a343362.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الرعاية الصحية",
      "الابتكار الطبي",
      "جامعة دمشق",
      "الهندسة الطبية الحيوية",
      "الذكاء الاصطناعي",
      "الأطراف الاصطناعية",
      "الطب التجميلي",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Innovative Solutions to Enhance Healthcare in Syria at Damascus University Medical Innovation Exhibition",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Medical Innovation Exhibition, held alongside the 4th International Conference on Biomedical Engineering and Its Role in Developing Healthcare 2025, served as a platform to showcase the latest medical devices and innovations, including precision surgical robots and smart prosthetics.</p>\n\n<p>The exhibition featured advanced medical equipment, innovative cosmetic solutions, as well as training workshops and technical lectures aimed at introducing students to the latest developments in biomedical engineering within Syria.</p>\n\n<h2>Artificial Intelligence Serving Surgery</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edbc53184fd30465be0c928e09be7fb7538dc657.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Al-Kurdi, a student from the Department of Medical Engineering at the Faculty of Mechanical and Electrical Engineering, Damascus University, presented a project that included a surgical robot specialized in performing precise ocular and internal surgeries. The robot relies on precise motors to autonomously guide the needle during fluid injections inside the eye, enhancing accuracy and reducing human errors, especially in handling delicate and sensitive blood capillaries. He noted that the next phase will focus on expanding the project’s scope and improving system performance, opening new horizons for the use of robots in microsurgery.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Emerging Artificial Intelligence Association</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/528606457c7f6e43a15550b24a2540195f8d5d7d.jpg\"></figure><div>\n<p>The Syrian Artificial Intelligence Association participated with an informative booth about its training programs. Its representative, Maria Rasouq, stated that the association aims to link academic education with practical application and raise youth awareness of AI&apos;s importance in both industrial and medical sectors through workshops that qualify cadres and integrate education with practical implementation. She added that the association recently started its activities and currently focuses on the medical field through cooperation with “Al-Ihsan” company specialized in equipping smart operating rooms, to train students and enhance their skills in using AI technologies.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Locally Developed Smart Prosthetics</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be79e4a07e79350239108d478bf5dc41403282c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Fala Al-Abdallah, a graduate from Al-Andalus Private University, presented a project featuring a smart prosthetic knee that relies on a machine learning system to predict user movement and precisely control the joint, capable of simulating natural knee motion. She explained that the goal is to manufacture smart prosthetics locally in Syria at a low cost to serve amputees and those with limb loss, aiming to localize smart prosthetics production and support the local medical sector.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a4819e9388d9becac60fbdec1f18285079af30a.jpg\"></figure><div>\n<p>Prosthetics specialist Salah Al-Aghbar presented about the Turkish company he works for, specialized in manufacturing upper and lower prosthetics and orthotic devices. He indicated that their participation in the exhibition aims to support and develop the prosthetics market in Syria to enhance services and improve the quality of medical products.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Innovations in Cosmetic Medicine</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3e8945f36848b03f362e0e1c3048bdb80ae8c49a.jpg\"></figure><div>\n<p>A team of students from Al-Andalus Private University presented a project in cosmetic medicine consisting of a medical device for injecting cosmetic and nourishing substances into the skin through a precise platform equipped with ultra-fine needles. Abdelkader Adla, a team member, confirmed that the device allows injecting vitamins and cosmetic materials in an advanced manner that combines cosmetic treatment with skin nutrition to improve skin appearance and health. He pointed out that the project highlights the role of medical engineers in the field of cosmetic medicine, which lacks sufficient attention within medical engineering specialties.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e81f53bded2449354373256e24385d60e6b59c5a.jpg\"></figure><div>\n<p>The two-day 4th International Conference on Biomedical Engineering and Its Role in Developing Healthcare 2025, organized by the Faculty of Mechanical and Electrical Engineering at Damascus University in cooperation with the Faculty of Medical Engineering at Al-Andalus Private University for Medical Sciences, concluded today. The conference aimed to discuss the most prominent innovative technical solutions for healthcare challenges, ways to keep pace with global technological advancements in designing medical devices and equipment, and to enhance scientific research as a fundamental pillar for creativity, excellence, and community development.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/039fbf51c1a12901f50174bad8fc2f1c110fbdf2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2e019aa8d6e16a46479f2ced7db90e99b5ed5a2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/238df455919e05ea88381eeef11dc658b953b63a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b582cb028a6d2b812e3579f143e053b3a9600cc5a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/028bd9dfe5493ac48c3e29925eb506233a343362.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Healthcare",
      "Medical Innovation",
      "Damascus University",
      "Biomedical Engineering",
      "Artificial Intelligence",
      "Prosthetics",
      "Cosmetic Medicine",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Solutions innovantes pour renforcer les soins de santé en Syrie lors de l&apos;exposition d&apos;innovation médicale à l&apos;Université de Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;exposition d&apos;innovation médicale, organisée en parallèle avec la 4e conférence internationale sur le génie biomédical et son rôle dans le développement des soins de santé pour 2025, a servi de plateforme pour présenter les derniers dispositifs et innovations médicales, tels que les robots chirurgicaux de précision et les prothèses intelligentes.</p>\n\n<p>L&apos;exposition comprenait des équipements médicaux avancés, des solutions cosmétiques innovantes, ainsi que des ateliers de formation et des conférences techniques visant à familiariser les étudiants avec les dernières avancées en génie biomédical en Syrie.</p>\n\n<h2>L&apos;intelligence artificielle au service de la chirurgie</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edbc53184fd30465be0c928e09be7fb7538dc657.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Al-Kurdi, étudiant au département de génie médical de la faculté de génie mécanique et électrique de l&apos;Université de Damas, a présenté un projet incluant un robot chirurgical spécialisé dans la réalisation d&apos;opérations oculaires et internes avec une grande précision. Le robot utilise des moteurs précis pour guider automatiquement l&apos;aiguille lors de l&apos;injection de fluides dans l&apos;œil, augmentant ainsi la précision et réduisant les erreurs humaines, notamment lors de la manipulation de capillaires sanguins délicats et sensibles. Il a indiqué que la prochaine phase se concentrera sur l&apos;expansion du projet et l&apos;amélioration des performances du système, ouvrant de nouvelles perspectives pour l&apos;utilisation des robots en microchirurgie.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Association émergente d&apos;intelligence artificielle</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/528606457c7f6e43a15550b24a2540195f8d5d7d.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;Association syrienne d&apos;intelligence artificielle a participé avec un stand informatif présentant ses programmes de formation. Sa représentante, Maria Rasouq, a déclaré que l&apos;association vise à relier l&apos;enseignement académique à la pratique et à sensibiliser les jeunes à l&apos;importance de l&apos;IA dans les secteurs industriel et médical à travers des ateliers qui qualifient les cadres et intègrent l&apos;éducation à la mise en œuvre pratique. Elle a ajouté que l&apos;association a récemment commencé ses activités et se concentre actuellement sur le domaine médical via une coopération avec la société « Al-Ihsan » spécialisée dans l&apos;équipement des salles d&apos;opération intelligentes, afin de former les étudiants et améliorer leurs compétences dans l&apos;utilisation des technologies de l&apos;IA.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Prothèses intelligentes développées localement</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be79e4a07e79350239108d478bf5dc41403282c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Fala Al-Abdallah, diplômée de l&apos;Université privée Al-Andalus, a présenté un projet comprenant un genou prothétique intelligent reposant sur un système d&apos;apprentissage automatique pour prédire les mouvements de l&apos;utilisateur et contrôler précisément l&apos;articulation, capable de simuler le mouvement naturel du genou. Elle a expliqué que l&apos;objectif est de fabriquer localement en Syrie des prothèses intelligentes à faible coût pour servir les amputés et les personnes souffrant de perte de membres, en visant à localiser la production de prothèses intelligentes et à soutenir le secteur médical local.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a4819e9388d9becac60fbdec1f18285079af30a.jpg\"></figure><div>\n<p>Le spécialiste des prothèses Salah Al-Aghbar a présenté l&apos;activité de la société turque pour laquelle il travaille, spécialisée dans la fabrication de prothèses supérieures et inférieures et d&apos;appareils orthopédiques. Il a indiqué que leur participation à l&apos;exposition vise à soutenir et développer le marché des prothèses en Syrie pour améliorer les services et la qualité des produits médicaux.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Innovations en médecine esthétique</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3e8945f36848b03f362e0e1c3048bdb80ae8c49a.jpg\"></figure><div>\n<p>Une équipe d&apos;étudiants de l&apos;Université privée Al-Andalus a présenté un projet en médecine esthétique consistant en un dispositif médical pour injecter des substances cosmétiques et nourrissantes dans la peau via une plateforme précise équipée d&apos;aiguilles ultra-fines. Abdelkader Adla, membre de l&apos;équipe, a confirmé que l&apos;appareil permet d&apos;injecter des vitamines et des matériaux cosmétiques de manière avancée, combinant traitement esthétique et nutrition de la peau pour améliorer l&apos;apparence et la santé de la peau. Il a souligné que le projet met en lumière le rôle des ingénieurs médicaux dans le domaine de la médecine esthétique, un domaine qui manque d&apos;attention suffisante dans les spécialités de génie médical.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e81f53bded2449354373256e24385d60e6b59c5a.jpg\"></figure><div>\n<p>Les travaux de la 4e conférence internationale sur le génie biomédical et son rôle dans le développement des soins de santé pour 2025, organisée sur deux jours par la faculté de génie mécanique et électrique de l&apos;Université de Damas en coopération avec la faculté de génie médical de l&apos;Université privée Al-Andalus des sciences médicales, se sont achevés aujourd&apos;hui. La conférence visait à discuter des solutions techniques innovantes majeures aux défis des soins de santé, des moyens de suivre les avancées technologiques mondiales dans la conception des dispositifs médicaux, et à renforcer la recherche scientifique comme pilier fondamental de la créativité, de l&apos;excellence et du développement communautaire.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/039fbf51c1a12901f50174bad8fc2f1c110fbdf2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2e019aa8d6e16a46479f2ced7db90e99b5ed5a2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/238df455919e05ea88381eeef11dc658b953b63a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b582cb028a6d2b812e3579f143e053b3a9600cc5a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/028bd9dfe5493ac48c3e29925eb506233a343362.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Soins de santé",
      "Innovation médicale",
      "Université de Damas",
      "Génie biomédical",
      "Intelligence artificielle",
      "Prothèses",
      "Médecine esthétique",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi Tıbbi İnovasyon Sergisinde Suriye&apos;de Sağlık Hizmetlerini Destekleyen Yenilikçi Çözümler",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>2025 Yılı Sağlık Hizmetlerinin Geliştirilmesinde Biyomedikal Mühendisliğin Rolü konulu 4. Uluslararası Konferans eşliğinde düzenlenen Tıbbi İnovasyon Sergisi, hassas cerrahi robotlar ve akıllı protezler gibi en son tıbbi cihazlar ve yeniliklerin sergilendiği bir platform oldu.</p>\n\n<p>Sergide gelişmiş tıbbi ekipmanlar, yenilikçi kozmetik çözümler ile öğrencilere Suriye&apos;deki biyomedikal mühendislik alanındaki en son gelişmeleri tanıtmayı amaçlayan eğitim atölyeleri ve teknik konferanslar yer aldı.</p>\n\n<h2>Cerrahide Yapay Zeka Kullanımı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edbc53184fd30465be0c928e09be7fb7538dc657.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Üniversitesi Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Fakültesi Tıbbi Mühendislik Bölümü öğrencisi Ahmed Al-Kurdi, yüksek hassasiyetle göz ve iç cerrahi operasyonları gerçekleştiren bir cerrahi robot içeren bir proje sundu. Robot, göz içine sıvı enjeksiyonu sırasında iğneyi otomatik olarak yönlendiren hassas motorlara dayanıyor, bu da performans doğruluğunu artırıyor ve insan hatalarını azaltıyor, özellikle hassas ve ince kan damarlarıyla çalışırken. Projenin sonraki aşamasında kapsamının genişletilmesi ve sistem performansının geliştirilmesine odaklanılacağı belirtildi, bu da hassas cerrahide robotların kullanımına yeni ufuklar açacak.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Yeni Kurulan Yapay Zeka Derneği</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/528606457c7f6e43a15550b24a2540195f8d5d7d.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Yapay Zeka Derneği, eğitim programlarını tanıtan bir stant ile katıldı. Temsilcisi Maria Rasouq, derneğin akademik eğitimi pratik uygulamalarla bağdaştırmayı ve gençlerin yapay zekanın endüstri ve sağlık sektörlerindeki önemine dair farkındalığını artırmayı hedeflediğini belirtti. Dernek, yakın zamanda faaliyetlerine başlamış olup şu anda akıllı ameliyathane donanımı konusunda uzmanlaşmış “El-Ihsan” şirketi ile iş birliği yaparak öğrencileri eğitmek ve yapay zeka teknolojilerinin kullanımında becerilerini artırmak üzerine odaklanmaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Yerel Akıllı Protezler</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be79e4a07e79350239108d478bf5dc41403282c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Özel El-Andalus Üniversitesi mezunu Fala Al-Abdallah, kullanıcının hareketini tahmin etmek ve eklemi hassas şekilde kontrol etmek için makine öğrenimi sistemine dayanan akıllı bir protez diz projesi sundu. Proje, doğal diz hareketini taklit edebiliyor. Hedefin, Suriye&apos;de düşük maliyetle akıllı protezler üretmek ve bu şekilde uzuv kaybı yaşayanlara hizmet etmek olduğu, akıllı protez üretimini yerelleştirmek ve yerel sağlık sektörünü desteklemek amaçlanmaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a4819e9388d9becac60fbdec1f18285079af30a.jpg\"></figure><div>\n<p>Protezi uzmanı Salah Al-Aghbar, çalıştığı Türk şirketinin üst ve alt protezler ile ortopedik cihazlar üreten faaliyetlerini sundu. Sergiye katılımlarının, Suriye&apos;deki protez pazarını desteklemek ve geliştirmek, hizmetleri artırmak ve tıbbi ürünlerin kalitesini iyileştirmek amacı taşıdığı belirtildi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kozmetik Tıpta Yenilikler</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3e8945f36848b03f362e0e1c3048bdb80ae8c49a.jpg\"></figure><div>\n<p>Özel El-Andalus Üniversitesi öğrencilerinden oluşan bir ekip, ultra ince iğnelerle donatılmış hassas bir platform aracılığıyla cilde kozmetik ve besleyici maddeler enjekte eden tıbbi bir cihaz projesi sundu. Ekip üyesi Abdelkader Adla, cihazın vitaminler ve kozmetik maddeleri gelişmiş bir yöntemle enjekte ettiğini, kozmetik tedavi ile cilt beslenmesini birleştirerek cilt görünümünü ve sağlığını iyileştirmeyi amaçladığını belirtti. Projenin, tıbbi mühendislerin kozmetik tıp alanındaki rolüne dikkat çektiği, bu alanın tıbbi mühendislik dallarında yeterince ilgi görmediği vurgulandı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e81f53bded2449354373256e24385d60e6b59c5a.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Üniversitesi Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Fakültesi ile Özel El-Andalus Tıp Bilimleri Üniversitesi Tıbbi Mühendislik Fakültesi iş birliğiyle düzenlenen 4. Uluslararası Biyomedikal Mühendislik ve Sağlık Hizmetlerinin Geliştirilmesindeki Rolü Konferansı&apos;nın iki günlük etkinlikleri bugün sona erdi. Konferans, sağlık hizmetlerindeki zorluklara yönelik yenilikçi teknik çözümleri tartışmayı, tıbbi cihaz ve ekipman tasarımında küresel teknolojik gelişmelere ayak uydurmayı ve bilimsel araştırmayı yaratıcılık, mükemmeliyet ve toplumsal kalkınmanın temel taşı olarak güçlendirmeyi amaçladı.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/039fbf51c1a12901f50174bad8fc2f1c110fbdf2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2e019aa8d6e16a46479f2ced7db90e99b5ed5a2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/238df455919e05ea88381eeef11dc658b953b63a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b582cb028a6d2b812e3579f143e053b3a9600cc5a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/028bd9dfe5493ac48c3e29925eb506233a343362.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Tıbbi İnovasyon",
      "Şam Üniversitesi",
      "Biyomedikal Mühendislik",
      "Yapay Zeka",
      "Protezler",
      "Kozmetik Tıp",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Çaresaziyên Nûjen bo Piştgiriya Xizmeta Tenduristiyê li Sûriyê di Navbera Pêşangeha Nûjenî Tibbî ya Zanîngeha Dimashqê de",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Pêşangeha Nûjenî Tibbî, ku bi hev re li konferansa navneteweyî ya 4em a Mühendisiyê Biyomedîkal û Rola wê li Pêşvebirina Xizmeta Tenduristiyê ya 2025ê hat çêkirin, platformeke bû bo nîşandanî amûrên dawî yên tibbî û nûjenî, wek robotên cerrahiyê yên zîrek û pêlavên prostetik yên zîrek.</p>\n\n<p>Pêşangeh amûrên tibbî yên nûjen, çaresaziyên kosmetîk yên nûjen, û herwisa workshopên fêrgehî û lektûrên teknîkî ku armancê wan fêmkirina xwendekarên li ser pêşketinên dawî yên di qada mühendisiyê biyomedîkalê de li Sûriyê bû.</p>\n\n<h2>Zehniya Sûni li Xizmeta Cerrahiyê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edbc53184fd30465be0c928e09be7fb7538dc657.jpg\"></figure><div>\n<p>Xwendekarê Ahmed Al-Kurdi ji beşê mühendisiyê tibbî ya fakulteya mühendisiyê mekanîk û elektrikê ya Zanîngeha Dimashqê projeyek pêşkêş kir ku tê de robotek cerrahiyê heye ku taybetî li ser kirina operasyonên çav û cerrahiyên hundirîn bi rastî û baldarî ye. Ew robot bi motorên baldarî tê xebitandin ku di demê şîranînê ya avê di hundirê çavê de îğneyê bi awayekî otomatîk rêkeftî dike, ev jî rêxistinê zêde dike û xeletiyên mirovan kêm dike, bi taybetî di rewşên ku pêdivî ye bi tîrên xwînê yên hêsan û hestyar re bibin. Ew nîşan da ku di pêşkeftina projeyê de armanc ew e ku herêmê projeyê berfireh bikin û perwerdehiya pergala robotê zêde bikin, ku ev jî derdikeve ber çarçoveyên nû bo bikaranîna robotan di cerrahiyê zîrek de.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Komela Zehniya Sûni ya Nûjen</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/528606457c7f6e43a15550b24a2540195f8d5d7d.jpg\"></figure><div>\n<p>Komela Sûriyê ya Zehniya Sûni bi standekî agahdarî li ser bernameyên fêrgehî xwe beşdar bû. Nûnerê wê Maria Rasouq got ku armanca komeleyê girêdayî kirina perwerdehiya akademîk bi sepana pratîkî û zêdekirina hişyariya ciwanan li ser girîngiya zehniya sûni li her du qada pîşesazî û tibbî ye, bi rêya workshopan ku karîgeran amadekirin û perwerdehiya akademîk bi sepana pratîkî tê girêdan. Wê jî nîşan da ku komele di dawiyê de dest bi xebatên xwe kir û niha di qada tibbî de fokus dike bi hevkarîya şîrketa “El-Ihsan” ku taybetî li amadekirina odeyên operasyonê yên zîrek e, da ku xwendekaran fêr bikin û karîgeriyên wan di bikaranîna teknolocyayên zehniya sûni de bilind bikin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Pêlavên Prostetik yên Zîrek yên Herêmî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be79e4a07e79350239108d478bf5dc41403282c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Fala Al-Abdallah, xwendekarê mezûn ji Zanîngeha Taybet a Al-Andalus, projeyek pêşkêş kir ku tê de dizê prostetikeke zîrek heye ku li ser pergala fêrgehîya makînî hate avakirin da ku tevgera bikarhênerê berîbînî bike û bi rastî kontrola girêdayî bike, ku dikare tevgera xwe yên dizê xweşî ya xweşbûnê simule bike. Ew îzah kir ku armanc ew e ku pêlavên prostetik yên zîrek li Sûriyê bi nirxek kêm çêbikin da ku ji bo kesên ku endamên xwe winda kirine xizmet bikin, û armanc ew e ku çandina pêlavên prostetik yên zîrek herêmî bikin û piştgirî ji qada tibbî ya herêmî bidin.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a4819e9388d9becac60fbdec1f18285079af30a.jpg\"></figure><div>\n<p>Şexsê taybetî ya pêlavên prostetik Salah Al-Aghbar li ser çalakiyên şîrketa tirkî ku ew li wir dixebite û taybetî li amadekirina pêlavên prostetik û amûrên ortopedîk ên jêr û jorî şûnda daxuyaniya xwe pêşkêş kir. Wê got ku beşdariyên wan di pêşangehê de armancê wan ew e ku bazara pêlavên prostetik li Sûriyê piştgirî û pêşve bixin da ku xizmet û kaliteya hilberên tibbî baştir bikin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Nûjenî di Tibbê Kozmetîk de</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3e8945f36848b03f362e0e1c3048bdb80ae8c49a.jpg\"></figure><div>\n<p>Tîmek ji xwendekarên Zanîngeha Taybet a Al-Andalus projeyek di qada tibbê kozmetîk de pêşkêş kir ku tê de amûrek tibbî ya ji bo şîranîna materyalên kozmetîk û xwarinên bilindkirina rû bi sepana rast û bi îğneyên pir biçûk heye. Abdelkader Adla, yek ji endamên tîmê, piştrast kir ku amûr destûrê dide şîranîna vitamîn û materyalên kozmetîk bi awayekî pêşkeftî ku tê de tedawiya kozmetîk û xwarina terîkê tevahî tê girêdan da ku wêneyê rû û tenduristiya wê baştir bike. Ew jî nîşan da ku projeyê diyar dike rolê mühendisên tibbî di qada tibbê kozmetîk de, ku ev qada di nav taybetmendiyên mühendisiyê tibbî de têkildarîya kêm heye.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e81f53bded2449354373256e24385d60e6b59c5a.jpg\"></figure><div>\n<p>Çalakiyên konferansa navneteweyî ya 4em a Mühendisiyê Biyomedîkal û Rola wê li Pêşvebirina Xizmeta Tenduristiyê ya 2025, ku li fakulteya mühendisiyê mekanîk û elektrikê ya Zanîngeha Dimashqê bi hevkariya fakulteya mühendisiyê tibbî ya Zanîngeha Taybet a Al-Andalus ya Zanistên Tibbî hat rêvebirin, îro qediyan. Armanca konferansê ew bû ku çaresaziyên teknikî yên nûjen ên herî girîng bo pirsgirêkên xizmeta tenduristiyê were gotûbêj kirin, rêyên li gorî pêşketinên teknolocyayê ya cîhanê di dizaynek amûr û amûrên tibbî de were peyda kirin, û lêkolîna zanistî wek bingehê bingehîn bo afirandina nûjenî, serkeftin û pêşveçûna civakî were pêşvebirin.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/039fbf51c1a12901f50174bad8fc2f1c110fbdf2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2e019aa8d6e16a46479f2ced7db90e99b5ed5a2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/238df455919e05ea88381eeef11dc658b953b63a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b582cb028a6d2b812e3579f143e053b3a9600cc5a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/028bd9dfe5493ac48c3e29925eb506233a343362.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Xizmeta Tenduristiyê",
      "Nûjenî Tibbî",
      "Zanîngeha Dimashqê",
      "Mühendisiyê Biyomedîkal",
      "Zehniya Sûni",
      "Pêlavên Prostetik",
      "Tibbê Kozmetîk",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Инновационные решения для поддержки здравоохранения в Сирии на выставке медицинских инноваций в Университете Дамаска",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Выставка медицинских инноваций, проходившая в рамках 4-й Международной конференции по биомедицинской инженерии и её роли в развитии здравоохранения к 2025 году, стала площадкой для демонстрации новейших медицинских устройств и инноваций, таких как точные хирургические роботы и умные протезы.</p>\n\n<p>На выставке были представлены современные медицинские приборы, инновационные косметические решения, а также обучающие мастер-классы и технические лекции, направленные на ознакомление студентов с последними достижениями в области биомедицинской инженерии в Сирии.</p>\n\n<h2>Искусственный интеллект в службе хирургии</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edbc53184fd30465be0c928e09be7fb7538dc657.jpg\"></figure><div>\n<p>Студент Ахмед Аль-Курди из кафедры медицинской инженерии факультета механической и электрической инженерии Университета Дамаска представил проект, включающий хирургического робота, специализирующегося на проведении точных офтальмологических и внутренних операций. Робот использует точные моторы для автоматического направления иглы при инъекции жидкости в глаз, что повышает точность и снижает человеческие ошибки, особенно при работе с тонкими и чувствительными кровеносными сосудами. Он отметил, что следующий этап будет направлен на расширение проекта и улучшение работы системы, что откроет новые возможности для применения роботов в микрохирургии.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Новая ассоциация искусственного интеллекта</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/528606457c7f6e43a15550b24a2540195f8d5d7d.jpg\"></figure><div>\n<p>Сирийская ассоциация искусственного интеллекта участвовала с информационным стендом, представляющим её учебные программы. Представитель ассоциации Мария Расук отметила, что организация стремится связать академическое образование с практическим применением и повысить осведомлённость молодёжи о важности ИИ в промышленном и медицинском секторах через обучающие семинары, которые готовят специалистов и интегрируют обучение с практикой. Она добавила, что ассоциация начала свою деятельность недавно и в настоящее время сосредоточена на медицинской сфере через сотрудничество с компанией «Аль-Ихсан», специализирующейся на оснащении умных операционных, для обучения студентов и повышения их квалификации в использовании технологий ИИ.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Локальные умные протезы</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be79e4a07e79350239108d478bf5dc41403282c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Выпускница частного университета Аль-Андалус Фала Аль-Абдалла представила проект уменного протеза колена, основанного на системе машинного обучения для предсказания движений пользователя и точного управления суставом, способного имитировать естественное движение колена. Она пояснила, что цель — производить умные протезы локально в Сирии по низкой стоимости, чтобы обслуживать людей с ампутациями и потерей конечностей, стремясь локализовать производство умных протезов и поддержать местный медицинский сектор.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a4819e9388d9becac60fbdec1f18285079af30a.jpg\"></figure><div>\n<p>Специалист по протезам Салах Аль-Агбар представил деятельность турецкой компании, в которой он работает, специализирующейся на производстве верхних и нижних протезов и ортопедических устройств. Он отметил, что их участие в выставке направлено на поддержку и развитие рынка протезирования в Сирии с целью улучшения услуг и повышения качества медицинской продукции.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Инновации в косметической медицине</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3e8945f36848b03f362e0e1c3048bdb80ae8c49a.jpg\"></figure><div>\n<p>Команда студентов частного университета Аль-Андалус представила проект в области косметической медицины — медицинское устройство для инъекций косметических и питательных веществ в кожу через точную платформу с ультратонкими иглами. Абделькадер Адла, член команды, подтвердил, что устройство позволяет вводить витамины и косметические материалы современным способом, объединяя косметическое лечение и питание кожи с целью улучшения внешнего вида и здоровья кожи. Он отметил, что проект подчеркивает роль медицинских инженеров в области косметической медицины, которая недостаточно уделяется вниманию в медицинской инженерии.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e81f53bded2449354373256e24385d60e6b59c5a.jpg\"></figure><div>\n<p>Сегодня завершились двухдневные мероприятия 4-й Международной конференции по биомедицинской инженерии и её роли в развитии здравоохранения к 2025 году, организованной факультетом механической и электрической инженерии Университета Дамаска совместно с факультетом медицинской инженерии частного университета Аль-Андалус медицинских наук. Конференция была направлена на обсуждение наиболее значимых инновационных технических решений проблем здравоохранения, способов следования мировым технологическим достижениям в проектировании медицинских приборов и оборудования, а также на укрепление научных исследований как основополагающего столпа творчества, совершенства и общественного развития.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/039fbf51c1a12901f50174bad8fc2f1c110fbdf2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2e019aa8d6e16a46479f2ced7db90e99b5ed5a2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/238df455919e05ea88381eeef11dc658b953b63a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b582cb028a6d2b812e3579f143e053b3a9600cc5a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/028bd9dfe5493ac48c3e29925eb506233a343362.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Здравоохранение",
      "Медицинские инновации",
      "Университет Дамаска",
      "Биомедицинская инженерия",
      "Искусственный интеллект",
      "Протезы",
      "Косметическая медицина",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "راهکارهای نوآورانه برای تقویت مراقبت‌های بهداشتی در سوریه در نمایشگاه نوآوری پزشکی دانشگاه دمشق",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>نمایشگاه نوآوری پزشکی که همزمان با کنفرانس بین‌المللی چهارم مهندسی پزشکی زیستی و نقش آن در توسعه مراقبت‌های بهداشتی تا سال ۲۰۲۵ برگزار شد، بستری برای ارائه جدیدترین دستگاه‌ها و نوآوری‌های پزشکی مانند ربات‌های جراحی دقیق و پروتزهای هوشمند بود.</p>\n\n<p>این نمایشگاه شامل تجهیزات پزشکی پیشرفته، راهکارهای نوآورانه زیبایی، همچنین کارگاه‌های آموزشی و سخنرانی‌های فنی بود که هدف آن آشنایی دانشجویان با آخرین پیشرفت‌ها در مهندسی پزشکی زیستی در سوریه بود.</p>\n\n<h2>هوش مصنوعی در خدمت جراحی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edbc53184fd30465be0c928e09be7fb7538dc657.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد کردی، دانشجوی رشته مهندسی پزشکی در دانشکده مهندسی مکانیک و برق دانشگاه دمشق، پروژه‌ای ارائه داد که شامل ربات جراحی است که در انجام جراحی‌های دقیق چشمی و داخلی تخصص دارد. این ربات با استفاده از موتورها و محرک‌های دقیق، به صورت خودکار سوزن را هنگام تزریق مایعات داخل چشم هدایت می‌کند که باعث افزایش دقت عملکرد و کاهش خطاهای انسانی می‌شود، به‌ویژه در مواردی که نیاز به کار با مویرگ‌های حساس و ظریف است. وی اشاره کرد که مرحله بعدی پروژه بر گسترش دامنه آن و بهبود عملکرد سیستم متمرکز خواهد بود که افق‌های جدیدی برای استفاده از ربات‌ها در جراحی‌های دقیق باز می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>انجمن نوپای هوش مصنوعی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/528606457c7f6e43a15550b24a2540195f8d5d7d.jpg\"></figure><div>\n<p>انجمن سوری هوش مصنوعی با غرفه‌ای معرفی برنامه‌های آموزشی خود شرکت کرد. نماینده این انجمن، ماریا راسوک، اعلام کرد که این انجمن در تلاش است آموزش دانشگاهی را به کاربرد عملی متصل کند و آگاهی جوانان را درباره اهمیت هوش مصنوعی در بخش‌های صنعتی و پزشکی از طریق کارگاه‌های آموزشی افزایش دهد که نیروهای متخصص را آماده کرده و آموزش را با عمل پیوند می‌دهد. وی افزود که انجمن به تازگی فعالیت خود را آغاز کرده و در حال حاضر بر حوزه پزشکی تمرکز دارد و از طریق همکاری با شرکت «الاحسان» که در تجهیز اتاق‌های عمل هوشمند تخصص دارد، دانشجویان را آموزش داده و مهارت‌های آنها را در استفاده از فناوری‌های هوش مصنوعی ارتقا می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>پروتزهای هوشمند بومی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be79e4a07e79350239108d478bf5dc41403282c4.jpg\"></figure><div>\n<p>فلا عبدالله، فارغ‌التحصیل دانشگاه خصوصی آندلس، پروژه‌ای شامل زانوی پروتزی هوشمند ارائه داد که بر پایه سیستم یادگیری ماشینی برای پیش‌بینی حرکت کاربر و کنترل دقیق مفصل است و قادر به شبیه‌سازی حرکت طبیعی زانو می‌باشد. وی بیان کرد هدف تولید پروتزهای هوشمند بومی در سوریه با هزینه پایین است تا به افراد دارای نقص عضو خدمت کند و در عین حال به بومی‌سازی صنعت پروتزهای هوشمند و حمایت از بخش پزشکی محلی کمک نماید.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a4819e9388d9becac60fbdec1f18285079af30a.jpg\"></figure><div>\n<p>صلاح اغبر، متخصص پروتز، گزارشی از فعالیت شرکت ترکیه‌ای که در آن کار می‌کند و در زمینه تولید پروتزهای بالا و پایین و دستگاه‌های ارتوپدی تخصص دارد، ارائه داد. وی اشاره کرد که هدف از مشارکت آنها در نمایشگاه، حمایت و توسعه بازار پروتز در سوریه برای ارتقاء خدمات و بهبود کیفیت محصولات پزشکی است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>نوآوری‌ها در پزشکی زیبایی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3e8945f36848b03f362e0e1c3048bdb80ae8c49a.jpg\"></figure><div>\n<p>تیمی از دانشجویان دانشگاه خصوصی آندلس پروژه‌ای در زمینه پزشکی زیبایی ارائه دادند که شامل دستگاهی پزشکی برای تزریق مواد زیبایی و مغذی به پوست از طریق سکویی دقیق مجهز به سوزن‌های بسیار ریز است. عبدالقادر عدله، یکی از اعضای تیم، تأکید کرد که این دستگاه امکان تزریق ویتامین‌ها و مواد زیبایی را به روشی پیشرفته فراهم می‌کند که درمان زیبایی و تغذیه پوست را ترکیب می‌کند تا ظاهر و سلامت پوست را بهبود بخشد. وی اشاره کرد که این پروژه نقش مهندس پزشکی در حوزه پزشکی زیبایی را برجسته می‌کند که در رشته‌های مهندسی پزشکی توجه کافی به آن نشده است.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e81f53bded2449354373256e24385d60e6b59c5a.jpg\"></figure><div>\n<p>امروز مراسم اختتامیه کنفرانس بین‌المللی چهارم مهندسی پزشکی زیستی و نقش آن در توسعه مراقبت‌های بهداشتی برای سال ۲۰۲۵ که به مدت دو روز توسط دانشکده مهندسی مکانیک و برق دانشگاه دمشق با همکاری دانشکده مهندسی پزشکی دانشگاه خصوصی آندلس علوم پزشکی برگزار شد، به پایان رسید. هدف این کنفرانس بررسی برجسته‌ترین راهکارهای فنی نوآورانه برای مشکلات مراقبت‌های بهداشتی، روش‌های همگامی با پیشرفت‌های جهانی فناوری در طراحی دستگاه‌ها و تجهیزات پزشکی و تقویت پژوهش علمی به عنوان رکن اساسی خلاقیت، برتری و توسعه اجتماعی بود.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/039fbf51c1a12901f50174bad8fc2f1c110fbdf2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2e019aa8d6e16a46479f2ced7db90e99b5ed5a2d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/238df455919e05ea88381eeef11dc658b953b63a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b582cb028a6d2b812e3579f143e053b3a9600cc5a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/028bd9dfe5493ac48c3e29925eb506233a343362.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مراقبت‌های بهداشتی",
      "نوآوری پزشکی",
      "دانشگاه دمشق",
      "مهندسی پزشکی زیستی",
      "هوش مصنوعی",
      "پروتز",
      "پزشکی زیبایی",
      "سوریه"
    ]
  }
}