{
  "ar": {
    "title": "انطلاق مباريات قوية في الجولة الثانية لدوري الرجال لكرة الطائرة",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تنطلق بعد غدٍ الجولة الثانية من منافسات دوري الرجال للكرة الطائرة لأندية الدرجة الممتازة.</p>\n\n<p>وتشهد هذه الجولة مواجهات قوية تجمع الجيش والشرطة في دمشق، والوحدة وخان شيخون في مدينة محردة، بالإضافة إلى لقاء سلمية وكنصفرة في حماة.</p>\n\n<p>وكانت منافسات الأسبوع الأول قد شهدت فوز الجيش على السودا بثلاثة أشواط نظيفة، وتفوق سلمية على خان شيخون بثلاثة أشواط مقابل شوط واحد، كما تغلب الشرطة على الوحدة بثلاثة أشواط مقابل شوط واحد.</p>\n\n<p>من جهة أخرى، عمم اتحاد كرة الطائرة على جميع أندية الدرجة الثانية لفئة الرجال الراغبة بالمشاركة في بطولة الدوري، المقررة إقامتها بنظام التجمعات خلال مرحلة واحدة لموسم 2025، ضرورة إرسال كتاب تثبيت لتأكيد المشاركة حتى الرابع من تشرين الثاني القادم.</p>\n\n<p>وبحسب اتحاد اللعبة، سيتم إجراء القرعة وتوزيع المجموعات وتحديد موعد إقامة البطولة بناءً على عدد الأندية المشاركة، حيث سيتأهل أربعة أندية إلى مصاف أندية الدرجة الأولى في نهاية البطولة.</p>",
    "tags": [
      "كرة الطائرة",
      "دوري الرجال",
      "الدرجة الممتازة",
      "مباريات قوية",
      "دمشق",
      "سلمية",
      "الجيش",
      "الشرطة",
      "بطولة الدوري",
      "اتحاد كرة الطائرة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Strong Matches in the Second Round of the Men&apos;s Volleyball League",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The second round of the men&apos;s volleyball league for premier division clubs will kick off the day after tomorrow.</p>\n\n<p>This round features intense matches between Al-Jaish and Al-Shorta in Damascus, Al-Wahda and Khan Shaykhun in Muhardah city, as well as Salamiya facing Kinsafra in Hama.</p>\n\n<p>The first week&apos;s competitions witnessed Al-Jaish&apos;s clean 3-0 victory over Al-Souda, Salamiya&apos;s 3-1 win against Khan Shaykhun, and Al-Shorta&apos;s 3-1 triumph over Al-Wahda.</p>\n\n<p>Meanwhile, the Volleyball Federation has circulated a notice to all men&apos;s second division clubs wishing to participate in the league championship, scheduled to be held in a single-stage gathering format for the 2025 season, requiring them to submit a confirmation letter by November 4.</p>\n\n<p>According to the federation, the draw, group distribution, and tournament scheduling will depend on the number of participating clubs, with four clubs qualifying to join the first division by the end of the championship.</p>",
    "tags": [
      "Volleyball",
      "Men&apos;s League",
      "Premier Division",
      "Strong Matches",
      "Damascus",
      "Salamiya",
      "Al Jaish",
      "Al Shorta",
      "League Championship",
      "Volleyball Federation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Rencontres fortes lors de la deuxième journée de la Ligue masculine de volley-ball",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>La deuxième journée de la Ligue masculine de volley-ball pour les clubs de première division débutera après-demain.</p>\n\n<p>Cette journée propose des rencontres intenses entre Al-Jaish et Al-Shorta à Damas, Al-Wahda et Khan Shaykhun dans la ville de Muhardah, ainsi que Salamiya contre Kinsafra à Hama.</p>\n\n<p>La première semaine a vu Al-Jaish s&apos;imposer 3-0 contre Al-Souda, Salamiya battre Khan Shaykhun 3-1, et Al-Shorta vaincre Al-Wahda 3-1.</p>\n\n<p>Par ailleurs, la Fédération de volley-ball a adressé un avis à tous les clubs masculins de deuxième division souhaitant participer au championnat de la ligue, prévu en format de rassemblement pour la saison 2025, leur demandant d&apos;envoyer une lettre de confirmation avant le 4 novembre.</p>\n\n<p>Selon la Fédération, le tirage au sort, la répartition des groupes et la programmation du tournoi dépendront du nombre de clubs participants, avec quatre clubs accédant à la première division à la fin du championnat.</p>",
    "tags": [
      "Volley ball",
      "Ligue masculine",
      "Première division",
      "Rencontres fortes",
      "Damas",
      "Salamiya",
      "Al Jaish",
      "Al Shorta",
      "Championnat de la ligue",
      "Fédération de volley-ball"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Erkekler Voleybol Ligi İkinci Hafta Güçlü Maçlarla Başlıyor",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Erkekler Voleybol Ligi&apos;nin ikinci haftası, üst düzey takımlar için iki gün sonra başlayacak.</p>\n\n<p>Bu hafta Şam&apos;da Al-Jaish ile Al-Shorta, Muhardah kentinde Al-Wahda ile Khan Shaykhun ve Hama&apos;da Salamiya ile Kinsafra arasında zorlu karşılaşmalar gerçekleşecek.</p>\n\n<p>İlk hafta maçlarında Al-Jaish, Al-Souda&apos;yı 3-0 yendi; Salamiya, Khan Shaykhun&apos;u 3-1 mağlup etti; Al-Shorta ise Al-Wahda&apos;yı 3-1 geçti.</p>\n\n<p>Öte yandan, Voleybol Federasyonu, 2025 sezonu için tek aşamalı turnuva formatında düzenlenecek olan ikinci lig erkek takımlarının katılımı için katılım teyit mektubunu 4 Kasım&apos;a kadar göndermeleri gerektiğini bildirdi.</p>\n\n<p>Federasyona göre kura çekimi, grup dağılımı ve turnuva takvimi katılan takım sayısına göre belirlenecek ve turnuva sonunda dört takım birinci lige yükselecek.</p>",
    "tags": [
      "Voleybol",
      "Erkekler Ligi",
      "Üst Düzey Takımlar",
      "Güçlü Maçlar",
      "Şam",
      "Salamiya",
      "Al Jaish",
      "Al Shorta",
      "Lig Şampiyonası",
      "Voleybol Federasyonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yarîyên Bi Qewet di Dawîya Duyemîn a Lîga Voleybola Mêrên de",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Di du rojên pêş de, dawîya duyemîn a lîga voleybola mêrên ji bo klûbên asta sernavê dest pê dike.</p>\n\n<p>Ev dawîya duyemîn hevrûyên qewetdar di navbera Al-Jaish û Al-Shorta li Damaskus, Al-Wahda û Khan Shaykhun li bajêr Muhardah, û her weha Salamiya û Kinsafra li Hama tê de.</p>\n\n<p>Hefteya yekem de Al-Jaish bi 3-0 ser Al-Souda xweşket, Salamiya bi 3-1 ser Khan Shaykhun serkeftin, û Al-Shorta bi 3-1 ser Al-Wahda xweşket.</p>\n\n<p>Her weha, Federasyona Voleybola hewl da ku hemû klûbên asta duyemîn yên mêrên ku dixwazin li şampiyona lîga beşdar bibin, ku li ser bingeha yek girtinê ya bo sezonê 2025 hatî plan kirin, nameya pejirandinê heta 4ê Çiriya Paşînê bişînin.</p>\n\n<p>Li gor federasyonê, çekirina xweşandinê, parvekirina komên û rêza şampiyonayê li ser hejmareya klûbên beşdar tê dema xwe tê danîn û di dawiya şampiyonayê de çar klûb dê bidin asta yekem.</p>",
    "tags": [
      "Voleybol",
      "Lîga Mêrên",
      "Asta Sernavê",
      "Yarîyên Bi Qewet",
      "Damaskus",
      "Salamiya",
      "Al Jaish",
      "Al Shorta",
      "Şampiyona Lîga",
      "Federasyona Voleybola"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сильные матчи во втором туре мужской волейбольной лиги",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Послезавтра стартует второй тур мужской волейбольной лиги для клубов высшего дивизиона.</p>\n\n<p>В этом туре пройдут напряжённые встречи между Аль-Джайшем и Аль-Шортой в Дамаске, Аль-Вахдой и Хан Шейхуном в городе Мухарда, а также между Салямией и Кинсафрой в Хаме.</p>\n\n<p>В первом туре Аль-Джайш одержал чистую победу над Аль-Судой со счётом 3-0, Салямия выиграла у Хан Шейхуна 3-1, а Аль-Шорта победила Аль-Вахду 3-1.</p>\n\n<p>Между тем, Федерация волейбола направила уведомление всем клубам второго дивизиона среди мужчин, желающим принять участие в чемпионате лиги, который планируется провести в формате единого сбора на сезон 2025 года, с требованием направить подтверждающее письмо до 4 ноября.</p>\n\n<p>По информации федерации, жеребьёвка, распределение групп и сроки проведения турнира будут определены в зависимости от количества участвующих клубов, при этом четыре клуба по итогам чемпионата выйдут в первый дивизион.</p>",
    "tags": [
      "Волейбол",
      "Мужская лига",
      "Высший дивизион",
      "Сильные матчи",
      "Дамаск",
      "Салямия",
      "Аль-Джайш",
      "Аль-Шорта",
      "Чемпионат лиги",
      "Федерация волейбола"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مسابقات قوی در دور دوم لیگ والیبال مردان",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>دور دوم رقابت‌های لیگ والیبال مردان برای باشگاه‌های دسته ممتاز، پس‌فردا آغاز می‌شود.</p>\n\n<p>این دور شاهد مسابقات پرقدرتی بین تیم‌های ارتش و پلیس در دمشق، الوحده و خان شیخون در شهر محردة و همچنین سلمیه و کنصفرة در حما خواهد بود.</p>\n\n<p>در هفته اول، ارتش با نتیجه سه بر صفر مقابل السودا پیروز شد، سلمیه با نتیجه سه بر یک خان شیخون را شکست داد و پلیس با نتیجه سه بر یک الوحده را مغلوب کرد.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، فدراسیون والیبال به تمامی باشگاه‌های دسته دوم مردان که تمایل به شرکت در مسابقات لیگ دارند، اعلام کرده است که برای فصل ۲۰۲۵ که به صورت تجمعی در یک مرحله برگزار می‌شود، تا چهارم نوامبر نامه تأییدیه شرکت را ارسال کنند.</p>\n\n<p>بر اساس اعلام فدراسیون، قرعه‌کشی، تقسیم گروه‌ها و زمان‌بندی مسابقات بر اساس تعداد باشگاه‌های شرکت‌کننده تعیین خواهد شد و در پایان مسابقات چهار باشگاه به دسته اول صعود خواهند کرد.</p>",
    "tags": [
      "والیبال",
      "لیگ مردان",
      "دسته ممتاز",
      "مسابقات قوی",
      "دمشق",
      "سلمیه",
      "ارتش",
      "پلیس",
      "فدراسیون والیبال",
      "لیگ والیبال"
    ]
  }
}