{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية تعلن شروط القبول في المعاهد التقانية للعام الدراسي 2025-2026",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التربية والتعليم السورية اليوم عن شروط القيد والقبول في المعاهد التقانية التابعة لها، والتي تشمل المعاهد الصناعية والتجارية واقتصاد المنزل، للعام الدراسي 2025-2026.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في تعميم وجهته إلى مديرياتها في المحافظات، وحصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن التسجيل بدأ اعتباراً من اليوم الأربعاء ويستمر حتى يوم الخميس 30 من تشرين الأول الجاري.</p>\n\n<p>وتعتبر المعاهد التقانية من الركائز الأساسية لتطوير الكوادر الفنية والتقنية، بما يتوافق مع احتياجات السوق المحلية ويدعم التنمية الصناعية والاقتصادية في سوريا.</p>\n\n<p>ويأتي هذا التعميم ضمن استراتيجية وزارة التربية والتعليم لتعزيز المهارات التقنية والمهنية، ودعم الشباب، وتحقيق التنمية المستدامة في البلاد.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "المعاهد التقانية",
      "التعليم السوري",
      "التنمية المستدامة",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Announces Admission Requirements for Technical Institutes for 2025-2026",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Education announced today the admission and registration requirements for its affiliated technical institutes, including industrial, commercial, and home economics institutes, for the academic year 2025-2026.</p>\n\n<p>The ministry stated in a circular addressed to its directorates in the governorates, a copy of which was obtained by Al-Asima News, that registration started today, Wednesday, and will continue until Thursday, October 30.</p>\n\n<p>The technical institutes are considered a fundamental pillar in developing technical and vocational cadres to meet local market needs and support industrial and economic development in Syria.</p>\n\n<p>This circular is part of the Ministry of Education’s strategy to enhance technical and vocational skills, support youth, and achieve sustainable development in the country.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Technical Institutes",
      "Syrian Education",
      "Sustainable Development",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation annonce les conditions d&apos;admission aux instituts techniques pour 2025-2026",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation a annoncé aujourd&apos;hui les conditions d&apos;inscription et d&apos;admission dans ses instituts techniques affiliés, comprenant les instituts industriels, commerciaux et d&apos;économie domestique, pour l&apos;année scolaire 2025-2026.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans une circulaire adressée à ses directions dans les gouvernorats, dont Al-Asima News a obtenu une copie, que les inscriptions ont commencé aujourd&apos;hui, mercredi, et se poursuivront jusqu&apos;au jeudi 30 octobre.</p>\n\n<p>Les instituts techniques sont considérés comme un pilier fondamental pour le développement des cadres techniques et professionnels afin de répondre aux besoins du marché local et soutenir le développement industriel et économique en Syrie.</p>\n\n<p>Cette circulaire s&apos;inscrit dans la stratégie du ministère de l&apos;Éducation visant à renforcer les compétences techniques et professionnelles, soutenir la jeunesse et réaliser un développement durable dans le pays.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Instituts techniques",
      "Éducation syrienne",
      "Développement durable",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Eğitim Bakanlığı 2025-2026 Teknik Enstitü Kabul Şartlarını Açıkladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Eğitim Bakanlığı, bağlı teknik enstitülerine, sanayi, ticaret ve ev ekonomisi enstitülerine 2025-2026 eğitim yılı için kayıt ve kabul şartlarını bugün duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, valiliklerdeki müdürlüklere gönderdiği genelgede, Al-Asima News&apos;in bir kopyasını aldığına göre, kayıtların bugün Çarşamba günü başladığını ve 30 Ekim Perşembe gününe kadar devam edeceğini belirtti.</p>\n\n<p>Teknik enstitüler, yerel pazar ihtiyaçlarını karşılamak ve Suriye&apos;deki sanayi ve ekonomik gelişmeyi desteklemek için teknik ve mesleki kadroların geliştirilmesinde temel bir unsur olarak kabul edilmektedir.</p>\n\n<p>Bu genelge, Eğitim Bakanlığı&apos;nın teknik ve mesleki becerileri artırma, gençleri destekleme ve ülkede sürdürülebilir kalkınmayı sağlama stratejisinin bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Eğitim Bakanlığı",
      "Teknik Enstitüler",
      "Suriye Eğitimi",
      "Sürdürülebilir Kalkınma",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê Şerte Qebûlkirina Lîseyên Tekniyê Ji Bo Salê Xwendinê 2025-2026 Ragihand",
    "content": "<p>Dimîşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Sûriyê îro şert û mercên qeyd û qebûlkirina lîseyên tekniyê yên xwe yên girêdayî, ku di nav de lîseyên pîşesazî, bazirganî û aborî malê hene, ji bo salê xwendinê 2025-2026 ragihand.</p>\n\n<p>Wezaret di şandeyekê de ku ji bo rêveberiyên xwe li herêmên parêzgehan hatî şandin û ku Al-Asima News wusa wêneke wergirt, ragihand ku qeyd ji îro çarşemê dest pê kir û heta pêncşem 30ê Cotmehê dê bidomîne.</p>\n\n<p>Lîseyên tekniyê wek bingehên sereke ne ji bo pêşvebirina kadrên teknîkî û pîşeyî, û ji bo cihê xwestinên bazarê herêmî û piştgirîkirina pêşverûtiya pîşesazî û aborî li Sûriyê.</p>\n\n<p>Ev şandeyê di çarçoveyê stratejiyê Wezareta Perwerdeya Sûriyê ye ku dixwaze leşkerên teknîkî û pîşeyî pêşve bixe, ciwanan piştgirî bike û pêşverûtiya domdar di welêt de biqede.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerde",
      "Lîseyên Tekniyê",
      "Perwerdeya Sûriyê",
      "Pêşverûtiya Domdar",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии объявило условия приема в технические институты на 2025-2026 учебный год",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования Сирии сегодня объявило условия приема и регистрации в своих технических институтах, включая промышленные, коммерческие и домашние экономические институты, на 2025-2026 учебный год.</p>\n\n<p>В ведомстве в циркуляре, направленном директорам в провинциях, копия которого имеется у Al-Asima News, сообщили, что регистрация началась сегодня, в среду, и продлится до четверга, 30 октября.</p>\n\n<p>Технические институты считаются основным элементом в развитии технических и профессиональных кадров, чтобы удовлетворить потребности местного рынка и поддержать промышленное и экономическое развитие в Сирии.</p>\n\n<p>Данное циркуляр является частью стратегии Министерства образования по усилению технических и профессиональных навыков, поддержке молодежи и достижению устойчивого развития в стране.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Технические институты",
      "Образование в Сирии",
      "Устойчивое развитие",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه شرایط پذیرش در مؤسسات فنی را برای سال تحصیلی 2025-2026 اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه امروز شرایط ثبت‌نام و پذیرش در مؤسسات فنی وابسته خود، شامل مؤسسات صنعتی، تجاری و اقتصاد خانگی، برای سال تحصیلی 2025-2026 را اعلام کرد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در ابلاغیه‌ای به مدیریت‌های استان‌ها که نسخه‌ای از آن در اختیار اخبار العاصمة قرار گرفته است، اعلام کرد که ثبت‌نام از امروز چهارشنبه آغاز شده و تا پنج‌شنبه 30 اکتبر ادامه خواهد داشت.</p>\n\n<p>مؤسسات فنی از ارکان اصلی توسعه نیروی کار فنی و حرفه‌ای به شمار می‌روند که نیازهای بازار محلی را برآورده کرده و از توسعه صنعتی و اقتصادی در سوریه حمایت می‌کنند.</p>\n\n<p>این ابلاغیه در چارچوب استراتژی وزارت آموزش برای تقویت مهارت‌های فنی و حرفه‌ای، حمایت از جوانان و تحقق توسعه پایدار در کشور صادر شده است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش",
      "مؤسسات فنی",
      "آموزش سوریه",
      "توسعه پایدار",
      "سوریه"
    ]
  }
}