{
  "ar": {
    "title": "ندوة حوارية في ملتقى الحكاية السورية تناقش أبعاد الثورة السورية في يومها الثاني",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>ركزت الندوة الحوارية الثالثة التي عُقدت اليوم في مدرج المكتبة الوطنية بدمشق، ضمن فعاليات اليوم الثاني من ملتقى الحكاية السورية الذي تنظمه وزارة الثقافة، على مناقشة الأبعاد السياسية والإقليمية والدولية للثورة السورية، بمشاركة مجموعة من الباحثين والمفكرين.</p>\n<h2>القرار الشعبي المحرك الأساسي للتغيير</h2>\n<p>أوضح المشاركون في الندوة التي حملت عنوان “الوضع الجيوسياسي” أن الموقع الجغرافي لسوريا جعلها ساحة لتقاطع المصالح الدولية وتنافس القوى، إلا أن القرار الشعبي ظل المحرك الأساسي للتغيير، مما يعكس عمق الوعي السياسي لدى السوريين.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46e54c73231cdf18d327cb032abab1b799812ae3.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار المشاركون إلى دور القوى الدولية في تحريك مجريات الأوضاع في سوريا، مؤكدين أن التحولات في موازين القوى بعد عام 2011 ساهمت في تعقيد المشهد، وبيّنوا أن استمرار الحرب مرتبط بتباين المواقف الدولية، مما أدى إلى إطالة أمد معاناة السوريين.</p>\n</div></div>\n<p>وأكد المشاركون أن المرحلة الحالية تستدعي قراءة جديدة للمشهد الجيوسياسي وفهم موقع سوريا ضمن خريطة التحالفات العالمية، تمهيداً لصياغة رؤية وطنية مستقلة تضمن مستقبلاً آمناً ومستقراً للسوريين.</p>\n<h2>الثورة السورية لم تكن حركة عشوائية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d55b83e83c6dd25457246e4014b7f541e048a0d9.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أكد الباحث والكاتب السياسي مؤيد غزلان قبلاوي أن الثورة السورية لم تكن حركة عشوائية أو غير مدركة، بل كانت تعبيراً عن وعي سياسي متقدم تجلّى في مختلف مراحلها، مشيراً إلى أن السوريين ساهموا في نشأة نظريات سياسية جديدة أثرت في صياغة الفكر الثوري.</p>\n</div></div>\n<p>وأوضح قبلاوي أن المعركة لم تكن عسكرية فقط، بل شملت جهوداً في الحوكمة المدنية والإدارية، مضيفاً أن الثورة كانت انتصاراً ميدانياً وفكرياً، وأن الفصائل الثورية خاضت معاركها بأسلحة فكرية لا تقل أهمية عن الأسلحة العسكرية.</p>\n<h2>إعادة صياغة الحكاية السورية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1005593b9b53fc86ca97c27102ce86eeddc1efc5.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح مماثل، شدد الباحث في مركز جسور للدراسات وائل علوان على أهمية إعادة صياغة الحكاية السورية على أسس معرفية وفكرية سليمة، بعيداً عن الروايات الزائفة التي سادت في عهد النظام السابق، مبيناً أن سوريا تمر بمرحلة جوهرية من إعادة التموضع السياسي على المستويين الإقليمي والدولي، ما يستدعي مشاركة فاعلة من النخب الوطنية والمؤسسات الثقافية في صياغة سردية جديدة تعكس الواقع الحقيقي.</p>\n</div></div>\n<p>وأكد علوان أن الشعب السوري أصبح أكثر طموحاً وانفتاحاً على العالم، وأن هناك فرصة كبيرة أمام الحكومة الجديدة لترسيخ قيم الشفافية والمعرفة، بعيداً عن التهديدات الأمنية التي عطلت الحوار الوطني.</p>\n<p>ويختتم الملتقى جلساته غداً بمناقشة عدد من المحاور، أبرزها: الفرص والتحديات في السياسة والاقتصاد، وصناعة الهوية الوطنية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b566a7f9ad861ce85dd14df41c13b12a62dca0ed.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f332d98d52386fde6ba715f75f1ff1bba93bbe8.jpg\"></figure>\n</figure>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "الثورة السورية",
      "ملتقى الحكاية السورية",
      "الوضع الجيوسياسي",
      "سوريا",
      "السياسة",
      "وزارة الثقافة",
      "الحوار الوطني",
      "التحالفات الدولية",
      "الباحثين السوريين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Dialogue Seminar at Syrian Narrative Forum Explores Dimensions of the Syrian Revolution on Its Second Day",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>The third dialogue seminar held today at the National Library Auditorium in Damascus, as part of the second day of the Syrian Narrative Forum organized by the Ministry of Culture, focused on discussing the political, regional, and international dimensions of the Syrian revolution, with the participation of a group of researchers and thinkers.</p>\n<h2>The Popular Decision as the Main Driver of Change</h2>\n<p>Participants in the seminar titled “The Geopolitical Situation” explained that Syria’s geographical location made it a crossroads for conflicting international interests, yet the popular decision remained the primary driver of change, reflecting the depth of political awareness among Syrians.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46e54c73231cdf18d327cb032abab1b799812ae3.jpg\"></figure><div>\n<p>The participants pointed to the role of international powers in shaping developments in Syria, affirming that shifts in the balance of power after 2011 contributed to complicating the situation, and noted that the continuation of the war is linked to differing international positions, which prolonged the suffering of Syrians.</p>\n</div></div>\n<p>They confirmed that the current phase requires a new reading of the geopolitical scene and understanding Syria’s position within the global alliance map, paving the way for formulating an independent national vision that ensures a safe and stable future for Syrians.</p>\n<h2>The Syrian Revolution Was Not a Random Movement</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d55b83e83c6dd25457246e4014b7f541e048a0d9.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement to Capital News correspondent, political researcher and writer Mouayad Ghazlan Qablawi confirmed that the Syrian revolution was not a random or unconscious movement but an expression of advanced political awareness manifested throughout its stages, noting that Syrians contributed to the emergence of new political theories that played a role in shaping revolutionary thought.</p>\n</div></div>\n<p>Qablawi explained that the battle was not only military but included efforts in civil and administrative governance, adding that the revolution was both a field and intellectual victory, and that revolutionary factions fought their battles with intellectual weapons as important as military arms.</p>\n<h2>Reframing the Syrian Narrative</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1005593b9b53fc86ca97c27102ce86eeddc1efc5.jpg\"></figure><div>\n<p>Similarly, researcher Wael Alwan from the Bridges Center for Studies emphasized the importance of reframing the Syrian narrative on sound intellectual and knowledge-based foundations, away from false narratives that prevailed during the previous regime, indicating that Syria is undergoing a crucial phase of political repositioning regionally and internationally, requiring active participation from national elites and cultural institutions to formulate a new narrative reflecting the real situation.</p>\n</div></div>\n<p>Alwan confirmed that the Syrian people have become more ambitious and open to the world, and that there is a great opportunity for the new government to consolidate values of transparency and knowledge, away from security threats that hindered national dialogue.</p>\n<p>The forum will conclude its sessions tomorrow by discussing several themes, most notably: opportunities and challenges in politics and economy, and the construction of national identity.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b566a7f9ad861ce85dd14df41c13b12a62dca0ed.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f332d98d52386fde6ba715f75f1ff1bba93bbe8.jpg\"></figure>\n</figure>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian Revolution",
      "Syrian Narrative Forum",
      "Geopolitical Situation",
      "Syria",
      "Politics",
      "Ministry of Culture",
      "National Dialogue",
      "International Alliances",
      "Syrian Researchers"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Séminaire de dialogue au Forum du récit syrien examine les dimensions de la révolution syrienne lors de sa deuxième journée",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Le troisième séminaire de dialogue tenu aujourd&apos;hui dans l&apos;auditorium de la Bibliothèque nationale à Damas, dans le cadre de la deuxième journée du Forum du récit syrien organisé par le ministère de la Culture, s&apos;est concentré sur la discussion des dimensions politiques, régionales et internationales de la révolution syrienne, avec la participation d&apos;un groupe de chercheurs et de penseurs.</p>\n<h2>La décision populaire, moteur principal du changement</h2>\n<p>Les participants au séminaire intitulé « La situation géopolitique » ont expliqué que la position géographique de la Syrie en faisait un carrefour d&apos;intérêts internationaux conflictuels, mais que la décision populaire restait le moteur principal du changement, reflétant la profondeur de la conscience politique des Syriens.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46e54c73231cdf18d327cb032abab1b799812ae3.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants ont souligné le rôle des puissances internationales dans l&apos;évolution de la situation en Syrie, affirmant que les changements dans l&apos;équilibre des forces après 2011 ont contribué à compliquer la situation, et ont noté que la poursuite de la guerre est liée à des positions internationales divergentes, ce qui a prolongé la souffrance des Syriens.</p>\n</div></div>\n<p>Ils ont confirmé que la phase actuelle nécessite une nouvelle lecture de la scène géopolitique et une compréhension de la position de la Syrie dans la carte des alliances mondiales, ouvrant la voie à la formulation d&apos;une vision nationale indépendante garantissant un avenir sûr et stable pour les Syriens.</p>\n<h2>La révolution syrienne n&apos;était pas un mouvement aléatoire</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d55b83e83c6dd25457246e4014b7f541e048a0d9.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration à la correspondante de Capital News, le chercheur et écrivain politique Mouayad Ghazlan Qablawi a confirmé que la révolution syrienne n&apos;était pas un mouvement aléatoire ou inconscient, mais une expression d&apos;une conscience politique avancée manifestée tout au long de ses étapes, notant que les Syriens ont contribué à l&apos;émergence de nouvelles théories politiques qui ont joué un rôle dans la formation de la pensée révolutionnaire.</p>\n</div></div>\n<p>Qablawi a expliqué que la bataille n&apos;était pas seulement militaire, mais comprenait des efforts dans la gouvernance civile et administrative, ajoutant que la révolution était une victoire sur le terrain et intellectuelle, et que les factions révolutionnaires ont mené leurs combats avec des armes intellectuelles aussi importantes que les armes militaires.</p>\n<h2>Reformuler le récit syrien</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1005593b9b53fc86ca97c27102ce86eeddc1efc5.jpg\"></figure><div>\n<p>De même, le chercheur Wael Alwan du Centre Bridges pour les études a souligné l&apos;importance de reformuler le récit syrien sur des bases intellectuelles et cognitives solides, loin des récits mensongers qui ont prévalu sous l&apos;ancien régime, indiquant que la Syrie traverse une phase cruciale de repositionnement politique aux niveaux régional et international, nécessitant une participation active des élites nationales et des institutions culturelles pour formuler un nouveau récit reflétant la réalité.</p>\n</div></div>\n<p>Alwan a confirmé que le peuple syrien est devenu plus ambitieux et ouvert au monde, et qu&apos;il existe une grande opportunité pour le nouveau gouvernement de consolider les valeurs de transparence et de connaissance, loin des menaces sécuritaires qui ont entravé le dialogue national.</p>\n<p>Le forum conclura ses sessions demain en discutant plusieurs thèmes, notamment : opportunités et défis en politique et économie, et construction de l&apos;identité nationale.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b566a7f9ad861ce85dd14df41c13b12a62dca0ed.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f332d98d52386fde6ba715f75f1ff1bba93bbe8.jpg\"></figure>\n</figure>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Révolution syrienne",
      "Forum du récit syrien",
      "Situation géopolitique",
      "Syrie",
      "Politique",
      "Ministère de la Culture",
      "Dialogue national",
      "Alliances internationales",
      "Chercheurs syriens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Anlatısı Forumu İkinci Gününde Suriye Devriminin Boyutlarını Tartıştı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Kültür Bakanlığı tarafından düzenlenen Suriye Anlatısı Forumu&apos;nun ikinci gününde, bugün Şam Ulusal Kütüphane Amfi Tiyatrosu&apos;nda gerçekleştirilen üçüncü diyalog semineri, Suriye devriminin siyasi, bölgesel ve uluslararası boyutlarını araştırmaya odaklandı. Seminere birçok araştırmacı ve düşünür katıldı.</p>\n<h2>Değişimin Temel Motoru Halk Kararıdır</h2>\n<p>“Jeopolitik Durum” başlıklı seminer katılımcıları, Suriye&apos;nin coğrafi konumunun uluslararası çıkarların kesişme noktası haline getirdiğini, ancak halk kararının değişimin temel itici gücü olarak kaldığını ve bu durumun Suriyelilerin siyasi bilincinin derinliğini yansıttığını belirtti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46e54c73231cdf18d327cb032abab1b799812ae3.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcılar, uluslararası güçlerin Suriye&apos;deki gelişmeleri şekillendirmedeki rolüne dikkat çekerek, 2011 sonrası güç dengelerindeki değişimlerin durumu karmaşıklaştırdığını ve savaşın devamının uluslararası farklı tutumlarla bağlantılı olduğunu, bunun da Suriyelilerin çektiği acıyı uzattığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Katılımcılar, mevcut aşamanın jeopolitik sahnenin yeniden okunmasını ve Suriye&apos;nin küresel ittifaklar haritasındaki konumunun anlaşılmasını gerektirdiğini, bunun da Suriyeliler için güvenli ve istikrarlı bir geleceği garanti eden bağımsız bir ulusal vizyonun oluşturulmasının önünü açacağını vurguladı.</p>\n<h2>Suriye Devrimi Rastgele Bir Hareket Değildi</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d55b83e83c6dd25457246e4014b7f541e048a0d9.jpg\"></figure><div>\n<p>Capital News muhabirine konuşan siyasi araştırmacı ve yazar Müeyyed Gazlan Kablavi, Suriye devriminin rastgele veya bilinçsiz bir hareket olmadığını, aksine farklı aşamalarında ortaya çıkan gelişmiş siyasi bilincin bir ifadesi olduğunu belirtti. Suriyelilerin yeni siyasi teorilerin oluşumuna katkıda bulunduğunu ve bunların devrimci düşüncenin şekillenmesinde rol oynadığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Kablavi, mücadelenin sadece askeri olmadığını, aynı zamanda sivil ve idari yönetişim alanlarında da çabalar içerdiğini, devrimin hem saha hem de entelektüel bir zafer olduğunu ve devrimci grupların mücadelelerini askeri silahlar kadar önemli olan entelektüel silahlarla yürüttüğünü açıkladı.</p>\n<h2>Suriye Anlatısının Yeniden Şekillendirilmesi</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1005593b9b53fc86ca97c27102ce86eeddc1efc5.jpg\"></figure><div>\n<p>Benzer şekilde, Köprüler Araştırma Merkezi&apos;nden araştırmacı Wael Alwan, Suriye anlatısının yanlış rejim döneminde yaygın olan sahte anlatılardan uzak, doğru bilgi ve düşünce temelleri üzerine yeniden şekillendirilmesinin önemini vurguladı. Suriye&apos;nin bölgesel ve uluslararası düzeyde siyasi yeniden konumlanma sürecinden geçtiğini ve ulusal seçkinlerin ve kültürel kurumların gerçek durumu yansıtan yeni bir anlatı oluşturmak için aktif katılımının gerektiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Alwan, Suriyelilerin daha hırslı ve dünyaya daha açık hale geldiğini, yeni hükümetin şeffaflık ve bilgi değerlerini güvence altına almak için büyük bir fırsata sahip olduğunu, ulusal diyaloğu engelleyen güvenlik tehditlerinden uzak durulması gerektiğini ifade etti.</p>\n<p>Forum, yarın oturumlarını politika ve ekonomi alanındaki fırsatlar ve zorluklar ile ulusal kimlik inşası gibi başlıca konuları tartışarak tamamlayacak.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b566a7f9ad861ce85dd14df41c13b12a62dca0ed.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f332d98d52386fde6ba715f75f1ff1bba93bbe8.jpg\"></figure>\n</figure>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye Devrimi",
      "Suriye Anlatısı Forumu",
      "Jeopolitik Durum",
      "Suriye",
      "Politika",
      "Kültür Bakanlığı",
      "Ulusal Diyalog",
      "Uluslararası İttifaklar",
      "Suriyeli Araştırmacılar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Dûrê Duyemîn a Çarçoveya Çîroka Sûriyê Seminarê Gotûbêjê Li Ser Qedexeyên Şoreşa Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n<p>Seminara gotûbêjê ya sêyemîn ku îro li amfîyê Pirtûkxaneya Neteweyî ya Damaskusê hat lidarxistin, di çarçoveya rojê duyemîn a Çarçoveya Çîroka Sûriyê ku ji hêla Wezareta Çandê ve tê rêvebirin, ser xebatên siyasî, herêmî û navneteweyî yên şoreşa Sûriyê fokus kir, bi beşdariyê ya lêkolîner û fikirvanên cihê xwe yên cihêreng.</p>\n<h2>Biryarê Gelê Serkeftina Guhertinê Ye</h2>\n<p>Beşdarên seminara ku ser navê “Rewşa Cîhê Siyasî” bû, şand ku cîhgeha cografîk a Sûriyê wê wisa kir ku bibe navenda têkçûnên hêvîdarên navneteweyî, lê herwisa biryara gelê herî girîng bû ku guhertinê berdewam bike, ku ev jî têgihiştina siyasî ya derîn a Sûriyê nîşan dide.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46e54c73231cdf18d327cb032abab1b799812ae3.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdarên seminara diyar kirin ku rolê hêzên navneteweyî li ser bûyerên Sûriyê girîng e, û guhertina balansa hêzên piştî 2011-an rewşa zêdetir girêdayî kir, û diyar kirin ku berdewamîya şerê bi cihûtiyên navneteweyî ve girêdayî ye, ku ev jî dirêjkirina kêşeya gelê Sûriyê mezin kir.</p>\n</div></div>\n<p>Beşdarên seminara piştrast kirin ku şaxê heyî pêdivî ye ku rewşa cîhê siyasî ya nû were xwendin û cîhê Sûriyê di nexşeya hevpeymanên cîhanê de were têgihiştin, da ku dikare dîtina neteweyî ya serbixwe were çêkirin ku piştgirî ji pêşeroja ewle û stabîl ya gelê Sûriyê dike.</p>\n<h2>Şoreşa Sûriyê Hereketa Serbixwe Nebû</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d55b83e83c6dd25457246e4014b7f541e048a0d9.jpg\"></figure><div>\n<p>Li ser Capital News, lêkolîner û nivîskarê siyasî Muayid Ghazlan Qablawi îzah kir ku şoreşa Sûriyê hereketa bêhêvî an bêhîs ne bû, lê belkî wî di hemû qada xwe de têgihiştina siyasî ya pêşketî bûye, û şand ku Sûriyêyan beşdarî afirandina teoriyên siyasî yên nû bûn ku rolê girîng li çêkirina fikra şoreşgerî hebûn.</p>\n</div></div>\n<p>Qablawi îzah kir ku şer tenê leşkerî ne bû, lê her weha têkiliyên li ser rêveberiya civakî û rêveberiya edareyî jî hebûn, û zêde kir ku şoreş serkeftina hem li qada şer û hem li qada fikirî bû, û parçeparêzên şoreşger bi çarçoveya amûrên fikirî şer xistin ku ne kêm ji amûrên leşkerî bûn.</p>\n<h2>Veguhastina Çîroka Sûriyê</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1005593b9b53fc86ca97c27102ce86eeddc1efc5.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotinên xwe yên wekhev de, lêkolînerê li Navenda Lêkolînên Jisur Wael Alwan ser girîngiya veguhastina çîroka Sûriyê li ser bingehên zanistî û fikirî ya rast, dûr ji çîrokên qesîdî yên ku di dema hukûmeta berê de bûne domdar, îzah kir ku Sûriyê di qada veguhastina siyasî ya bingehîn li herêm û cîhan de ye, ku pêdivî ye ku elîtên neteweyî û rêveberên çandî beşdarî çêkirina çîroka nû yên ku rastiyê nîşan dide, bibin.</p>\n</div></div>\n<p>Alwan piştrast kir ku gelê Sûriyê zêdetir hêvîdar û vekirî ye bo cîhanê, û ku hinekî firsetên mezin li ber hukûmeta nû ye da ku nirxên rûmet û zanînê bi pêk bîne, dûr ji têhiştinên ewlekarî yên ku gotûbêja neteweyî asteng kirin.</p>\n<p>Forum ê di dawiyê de di roja sibê de çend mijaran li ser xwe vebijêre, herî girîng jî: firset û şerê siyasî û aborî, û çêkirina nasnameya neteweyî.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b566a7f9ad861ce85dd14df41c13b12a62dca0ed.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f332d98d52386fde6ba715f75f1ff1bba93bbe8.jpg\"></figure>\n</figure>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Şoreşa Sûriyê",
      "Çarçoveya Çîroka Sûriyê",
      "Rewşa Cîhê Siyasî",
      "Sûriyê",
      "Siyaset",
      "Wezareta Çandê",
      "Gotûbêja Neteweyî",
      "Hevpeymanên Navneteweyî",
      "Lêkolînerên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дискуссионный семинар на Форуме сирийского повествования рассматривает аспекты сирийской революции во второй день",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Третий дискуссионный семинар, проведённый сегодня в аудитории Национальной библиотеки в Дамаске в рамках второго дня Форума сирийского повествования, организованного Министерством культуры, был посвящён обсуждению политических, региональных и международных аспектов сирийской революции с участием группы исследователей и мыслителей.</p>\n<h2>Народное решение как основной двигатель перемен</h2>\n<p>Участники семинара под названием «Геополитическая ситуация» отметили, что географическое положение Сирии сделало её перекрёстком международных интересов и соперничества, однако народное решение осталось главным двигателем перемен, отражая глубокое политическое сознание сирийцев.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46e54c73231cdf18d327cb032abab1b799812ae3.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники подчеркнули роль международных сил в развитии ситуации в Сирии, отметив, что изменения в балансе сил после 2011 года усложнили ситуацию, и указали, что продолжение войны связано с различиями во мнениях на международном уровне, что продлило страдания сирийского народа.</p>\n</div></div>\n<p>Они подтвердили, что текущий этап требует нового прочтения геополитической ситуации и понимания позиции Сирии в глобальной карте союзов, что позволит сформировать независимое национальное видение, обеспечивающее безопасное и стабильное будущее для сирийцев.</p>\n<h2>Сирийская революция не была случайным движением</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d55b83e83c6dd25457246e4014b7f541e048a0d9.jpg\"></figure><div>\n<p>В интервью корреспонденту Capital News политический исследователь и писатель Муаид Газлан Каблави подтвердил, что сирийская революция не была случайным или бессознательным движением, а выражением продвинутого политического сознания, проявившегося на всех её этапах, отметив, что сирийцы внесли вклад в создание новых политических теорий, сыгравших роль в формировании революционной мысли.</p>\n</div></div>\n<p>Каблави пояснил, что борьба была не только военной, но и включала усилия в области гражданского и административного управления, добавив, что революция была как полевым, так и интеллектуальным триумфом, и что революционные фракции вели свои битвы с помощью интеллектуального оружия, не менее важного, чем военное.</p>\n<h2>Переформатирование сирийского повествования</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1005593b9b53fc86ca97c27102ce86eeddc1efc5.jpg\"></figure><div>\n<p>Аналогично исследователь Ваэль Альван из Центра исследований Bridges подчеркнул важность переформатирования сирийского повествования на основе правильных интеллектуальных и познавательных основ, вдали от ложных нарративов, доминировавших во времена прежнего режима, указав, что Сирия проходит ключевой этап политического переосмысления на региональном и международном уровнях, что требует активного участия национальной элиты и культурных институтов в формировании нового нарратива, отражающего реальность.</p>\n</div></div>\n<p>Альван подтвердил, что сирийский народ стал более амбициозным и открытым миру, и что у нового правительства есть отличная возможность укрепить ценности прозрачности и знаний, вдали от угроз безопасности, которые препятствовали национальному диалогу.</p>\n<p>Форум завершит свои сессии завтра обсуждением нескольких тем, в частности: возможностей и вызовов в политике и экономике, а также формирования национальной идентичности.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b566a7f9ad861ce85dd14df41c13b12a62dca0ed.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f332d98d52386fde6ba715f75f1ff1bba93bbe8.jpg\"></figure>\n</figure>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сирийская революция",
      "Форум сирийского повествования",
      "Геополитическая ситуация",
      "Сирия",
      "Политика",
      "Министерство культуры",
      "Национальный диалог",
      "Международные альянсы",
      "Сирийские исследователи"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست گفت‌وگومحور در دومین روز همایش روایت سوریه به بررسی ابعاد انقلاب سوریه پرداخت",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>نشست گفت‌وگومحور سوم که امروز در آمفی‌تئاتر کتابخانه ملی دمشق برگزار شد، در چارچوب برنامه‌های دومین روز همایش روایت سوریه که توسط وزارت فرهنگ برگزار می‌شود، به بررسی ابعاد سیاسی، منطقه‌ای و بین‌المللی انقلاب سوریه با حضور جمعی از پژوهشگران و اندیشمندان اختصاص داشت.</p>\n<h2>تصمیم مردمی محرک اصلی تغییر</h2>\n<p>شرکت‌کنندگان در نشست با عنوان «وضعیت ژئوپلیتیکی» توضیح دادند که موقعیت جغرافیایی سوریه آن را به محلی برای تقاطع منافع بین‌المللی و رقابت تبدیل کرده است، اما تصمیم مردمی همچنان محرک اصلی تغییر باقی مانده که نشان‌دهنده عمق آگاهی سیاسی مردم سوریه است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46e54c73231cdf18d327cb032abab1b799812ae3.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان به نقش قدرت‌های بین‌المللی در تحولات سوریه اشاره کردند و تأکید داشتند که تغییرات در توازن قوا پس از سال ۲۰۱۱ به پیچیدگی اوضاع افزوده و ادامه جنگ به دلیل تفاوت مواضع بین‌المللی بوده که موجب طولانی شدن رنج مردم سوریه شده است.</p>\n</div></div>\n<p>آن‌ها تأکید کردند که مرحله کنونی نیازمند بازخوانی جدیدی از صحنه ژئوپلیتیکی و درک جایگاه سوریه در نقشه ائتلاف‌های جهانی است تا زمینه‌ساز تدوین دیدگاهی مستقل و ملی برای تضمین آینده‌ای امن و پایدار برای مردم سوریه باشد.</p>\n<h2>انقلاب سوریه حرکت تصادفی نبود</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d55b83e83c6dd25457246e4014b7f541e048a0d9.jpg\"></figure><div>\n<p>در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز، پژوهشگر و نویسنده سیاسی مؤید غزلان قبلاوی تأکید کرد که انقلاب سوریه حرکت تصادفی یا غیرآگاهانه نبود بلکه بیانگر آگاهی سیاسی پیشرفته‌ای بود که در مراحل مختلف آن نمود یافت و اشاره کرد که مردم سوریه در شکل‌گیری نظریه‌های سیاسی جدید نقش داشتند که در تدوین اندیشه انقلابی مؤثر بود.</p>\n</div></div>\n<p>قبلاوی توضیح داد که این نبرد صرفاً نظامی نبود بلکه شامل تلاش‌هایی در زمینه حکمرانی مدنی و اداری نیز بود و افزود که انقلاب پیروزی میدانی و فکری بود و گروه‌های انقلابی نبردهای خود را با سلاح‌های فکری انجام دادند که به اندازه سلاح‌های نظامی اهمیت داشت.</p>\n<h2>بازنویسی روایت سوریه</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1005593b9b53fc86ca97c27102ce86eeddc1efc5.jpg\"></figure><div>\n<p>به طور مشابه، پژوهشگر مرکز مطالعات جسور، وائل علوان بر اهمیت بازنویسی روایت سوریه بر اساس اصول دانش و تفکر صحیح و دور از روایت‌های نادرستی که در دوران رژیم سابق غالب بود، تأکید کرد و بیان داشت که سوریه در مرحله‌ای حیاتی از بازتعریف موقعیت سیاسی در سطح منطقه‌ای و بین‌المللی قرار دارد که نیازمند مشارکت فعال نخبگان ملی و مؤسسات فرهنگی در تدوین روایتی جدید است که واقعیت را منعکس کند.</p>\n</div></div>\n<p>علوان تأکید کرد که مردم سوریه اکنون بلندپروازتر و بازتر به جهان شده‌اند و فرصت بزرگی پیش روی دولت جدید است تا ارزش‌های شفافیت و دانش را تثبیت کند و از تهدیدات امنیتی که گفت‌وگوی ملی را مختل کرده بود، دوری گزیند.</p>\n<p>این همایش فردا جلسات خود را با بررسی چند محور از جمله فرصت‌ها و چالش‌ها در سیاست و اقتصاد و ساخت هویت ملی به پایان می‌رساند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b566a7f9ad861ce85dd14df41c13b12a62dca0ed.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f332d98d52386fde6ba715f75f1ff1bba93bbe8.jpg\"></figure>\n</figure>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "انقلاب سوریه",
      "همایش روایت سوریه",
      "وضعیت ژئوپلیتیکی",
      "سوریه",
      "سیاست",
      "وزارت فرهنگ",
      "گفت‌وگوی ملی",
      "ائتلاف‌های بین‌المللی",
      "پژوهشگران سوری"
    ]
  }
}