{ "ar": { "title": "تكريم 180 خريجاً من المعهد التقاني التجاري الأول بدمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

كرمت مديرية التربية والتعليم في محافظة دمشق بالتعاون مع إدارة المعهد التقاني التجاري الأول، اليوم، 180 طالباً وطالبة من خريجي المعهد للدورتين الماضيتين في قسمي (المحاسبة) و(المصارف والتأمين)، وذلك على مدرج كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية بجامعة دمشق.

\n

تعزيز روح المنافسة والتحفيز بين الطلاب

\n
\n

أكد معاون وزير التربية والتعليم للشؤون التربوية يوسف عنان خلال التكريم أهمية تكريم الخريجين بشكل مستمر، مشيراً إلى أن ذلك لا يقتصر على تقدير إنجازاتهم فحسب، بل يعزز روح المنافسة والتحفيز بين الطلاب، مما يساهم في رفع مستوى الأداء الأكاديمي والتوجه نحو التميز في مختلف المجالات، ويحفز الطلاب على الاجتهاد والاستمرار في تحقيق النجاح، وخلق بيئة تعليمية محفزة تدعم الإبداع والتميز.

\n
\n

من جهته، أشار مدير تربية دمشق، أيمن ياسين، إلى أهمية هذه المبادرة في تعزيز الروح المعنوية لدى الطلاب، مؤكداً أن المديرية تضع على رأس أولوياتها تشجيع الطلبة على التميز العلمي والأخلاقي باعتبارهم مستقبل الوطن، موضحاً أن الدعم والتكريم المستمرين يعكسان حرص المديرية على استثمار طاقات الطلبة وتحفيزهم على استكمال مسيرة العلم والتفوق.

\n

إعداد جيل قادر على تلبية متطلبات الاقتصاد الوطني

\n
\n

وأشارت مديرة التعليم المهني والتقني في وزارة التربية، سوسن حرستاني، إلى أن من بين الطلاب المكرمين عشرة طلاب يحق لهم دخول كلية الاقتصاد، ما يدل على تميزهم الأكاديمي واهتمام الوزارة بدعم التعليم التجاري، مؤكدة استمرار الوزارة في تنفيذ برامج ودورات تهدف إلى إتاحة فرص متكافئة للطلاب لإثبات جدارتهم وتشجيعهم على مواصلة التحصيل العلمي، لتعزيز دور التعليم المهني في بناء اقتصاد قوي للبلاد.

\n
\n

ويعكس تكريم الطلاب الخريجين في مجال التعليم المهني التجاري قيمة الجهود المبذولة من قبل الطلاب، والتشجيع على التميز والإبداع في هذا القطاع الحيوي، والتأكيد على أهمية دور التعليم المهني في إعداد جيل قادر على المنافسة في سوق العمل وتلبية متطلبات الاقتصاد الوطني.

", "tags": [ "تكريم الطلاب", "المعهد التقاني التجاري", "دمشق", "التعليم المهني", "التربية والتعليم", "الاقتصاد الوطني", "المحاسبة", "المصارف والتأمين" ] }, "en": { "title": "Honoring 180 Graduates from the First Commercial Technical Institute in Damascus", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The Directorate of Education in Damascus Governorate, in cooperation with the administration of the First Commercial Technical Institute, honored today 180 students graduating from the last two sessions in the departments of Accounting and Banking and Insurance, at the lecture hall of the Mechanical and Electrical Engineering Faculty at Damascus University.

\n

Enhancing Competition and Motivation Among Students

\n
\n

During the ceremony, the Deputy Minister of Education for Educational Affairs, Youssef Annan, emphasized the importance of continuously honoring graduates, noting that this not only appreciates their achievements but also fosters a spirit of competition and motivation among students, contributing to raising academic performance and pursuing excellence in various fields, encouraging students to strive and continue achieving success, and creating a stimulating educational environment that supports creativity and excellence.

\n
\n

Meanwhile, the Director of Education in Damascus, Ayman Yassin, highlighted the importance of this initiative in boosting students' morale, affirming that the directorate prioritizes encouraging students to excel academically and ethically as they represent the future of the nation, explaining that continuous support and honoring reflect the directorate's commitment to investing students' energies and motivating them to continue their educational journey and excellence.

\n

Preparing a Generation Capable of Meeting National Economic Requirements

\n
\n

The Director of Vocational and Technical Education at the Ministry of Education, Sawsan Harstani, indicated that among the honored students, ten are eligible to enter the Faculty of Economics, reflecting their academic excellence and the ministry's interest in supporting commercial education. She confirmed the ministry's ongoing implementation of programs and courses aimed at providing equal opportunities for students to prove their competence and encouraging them to continue their academic progress to enhance the role of vocational education in building a strong national economy.

\n
\n

The honoring of graduates in the field of vocational commercial education reflects the value of the efforts exerted by the students, encouraging excellence and creativity in this vital sector, and emphasizes the importance of vocational education in preparing a generation capable of competing in the labor market and meeting the requirements of the national economy.

", "tags": [ "student honors", "commercial technical institute", "Damascus", "vocational education", "education ministry", "national economy", "accounting", "banking and insurance" ] }, "fr": { "title": "Hommage à 180 diplômés de l'Institut Technique Commercial Premier de Damas", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

La Direction de l'Éducation dans le gouvernorat de Damas, en coopération avec la direction du Premier Institut Technique Commercial, a honoré aujourd'hui 180 étudiants diplômés des deux dernières sessions dans les départements de Comptabilité et de Banques et Assurances, dans l'amphithéâtre de la Faculté de Génie Mécanique et Électrique de l'Université de Damas.

\n

Renforcer l'esprit de compétition et de motivation chez les étudiants

\n
\n

Lors de la cérémonie, le vice-ministre de l'Éducation aux affaires éducatives, Youssef Annan, a souligné l'importance d'honorer continuellement les diplômés, notant que cela ne se limite pas à reconnaître leurs réalisations, mais favorise également un esprit de compétition et de motivation parmi les étudiants, contribuant à améliorer la performance académique et à viser l'excellence dans divers domaines, encourageant les étudiants à persévérer et à continuer à réussir, et créant un environnement éducatif stimulant qui soutient la créativité et l'excellence.

\n
\n

Par ailleurs, le directeur de l'éducation à Damas, Ayman Yassin, a mis en avant l'importance de cette initiative pour renforcer le moral des étudiants, affirmant que la direction place parmi ses priorités l'encouragement des étudiants à l'excellence scientifique et morale, les considérant comme l'avenir de la nation, expliquant que le soutien et l'hommage continus reflètent l'engagement de la direction à investir les énergies des étudiants et à les motiver à poursuivre leur parcours éducatif et leur réussite.

\n

Préparer une génération capable de répondre aux exigences de l'économie nationale

\n
\n

La directrice de l'éducation professionnelle et technique au ministère de l'Éducation, Sawsan Harstani, a indiqué que parmi les étudiants honorés, dix sont éligibles à entrer à la Faculté d'Économie, ce qui reflète leur excellence académique et l'intérêt du ministère à soutenir l'enseignement commercial. Elle a confirmé la poursuite par le ministère de la mise en œuvre de programmes et de cours visant à offrir des chances égales aux étudiants pour prouver leur compétence et les encourager à poursuivre leurs études afin de renforcer le rôle de l'enseignement professionnel dans la construction d'une économie nationale forte.

\n
\n

La remise de prix aux diplômés dans le domaine de l'enseignement professionnel commercial reflète la valeur des efforts fournis par les étudiants, encourage l'excellence et la créativité dans ce secteur vital, et souligne l'importance du rôle de l'enseignement professionnel dans la préparation d'une génération capable de concurrencer sur le marché du travail et de répondre aux exigences de l'économie nationale.

", "tags": [ "hommage étudiants", "institut technique commercial", "Damas", "enseignement professionnel", "ministère de l'éducation", "économie nationale", "comptabilité", "banques et assurances" ] }, "tr": { "title": "Şam'daki Birinci Ticari Teknik Enstitüsü'nden 180 Mezun Onurlandırıldı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Şam Valiliği Eğitim Müdürlüğü, Birinci Ticari Teknik Enstitüsü yönetimi ile iş birliği içinde, bugün Muhasebe ile Bankacılık ve Sigortacılık bölümlerinden son iki dönemin 180 öğrencisini Şam Üniversitesi Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Fakültesi amfisinde onurlandırdı.

\n

Öğrenciler Arasında Rekabet ve Motivasyonun Artırılması

\n
\n

Eğitim İşlerinden Sorumlu Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Yusuf Annan, tören sırasında yaptığı konuşmada, mezunların sürekli onurlandırılmasının önemini vurguladı. Bunun sadece başarılarını takdir etmekle kalmayıp, aynı zamanda öğrenciler arasında rekabet ve motivasyon ruhunu güçlendirdiğini, akademik performansın yükselmesine ve çeşitli alanlarda mükemmelliğe yönelime katkı sağladığını, öğrencileri gayret göstermeye ve başarılarını sürdürmeye teşvik ettiğini, yaratıcılığı ve mükemmelliği destekleyen teşvik edici bir eğitim ortamı yarattığını belirtti.

\n
\n

Şam Eğitim Müdürü Ayman Yassin ise bu girişimin öğrencilerin moralini artırmadaki önemine işaret ederek, müdürlüğün öğrencilerin bilimsel ve etik mükemmelliğini teşvik etmeyi öncelikleri arasında gördüğünü, onların ülkenin geleceği olduğunu vurguladı. Sürekli destek ve onurlandırmanın, müdürlüğün öğrencilerin enerjilerini değerlendirme ve onları eğitim yolculuklarına devam etmeye motive etme konusundaki kararlılığını yansıttığını açıkladı.

\n

Ulusal Ekonominin Gereksinimlerini Karşılayabilecek Bir Nesil Hazırlamak

\n
\n

Milli Eğitim Bakanlığı Mesleki ve Teknik Eğitim Müdürü Sawsan Harstani, onurlandırılan öğrenciler arasında on öğrencinin Ekonomi Fakültesine girmeye hak kazandığını belirtti. Bu durum, öğrencilerin akademik üstünlüğünü ve bakanlığın ticari eğitimi destekleme konusundaki ilgisini gösteriyor. Bakanlığın, öğrencilerin yetkinliklerini kanıtlamaları için eşit fırsatlar sunmayı ve akademik ilerlemeyi sürdürmeleri için teşvik etmeyi amaçlayan programlar ve kurslar uygulamaya devam ettiğini vurguladı. Mesleki eğitimin güçlü bir ulusal ekonomi inşa etmedeki rolünü güçlendirmek hedefleniyor.

\n
\n

Ticari mesleki eğitim alanında mezun olan öğrencilerin onurlandırılması, öğrencilerin gösterdiği çabaların değerini yansıtmakta, bu hayati sektörde mükemmelliği ve yaratıcılığı teşvik etmekte ve mesleki eğitimin işgücü piyasasında rekabet edebilen ve ulusal ekonominin gereksinimlerini karşılayabilen bir nesil hazırlamadaki önemini vurgulamaktadır.

", "tags": [ "öğrenci onurlandırma", "ticari teknik enstitü", "Şam", "mesleki eğitim", "eğitim müdürlüğü", "ulusal ekonomi", "muhasebe", "bankacılık ve sigorta" ] }, "ku": { "title": "پێشکەشکردنی سەربەخۆی 180 قوتابی لە فاکەڵتی تەکنیکی کۆمێرسی یەکەمی لە شەقام", "content": "

شەقام - Al-Asima News

\n

بە هاوکاری نوسینگەی فێرکردن و خوێندن لە پارێزگای شەقام و بەڕێوەبەرایەتی فاکەڵتی تەکنیکی کۆمێرسی یەکەمی، ئەمڕۆ 180 قوتابی کە لە دوو کۆرسە داهاتوودا لە بەشەکانی (هەسابکردن) و (بانک و بیمە) خوێندنیان تەواو کردووە، لە کۆڵێژەکەی ئەندازیاری میخانیکی و کەهربایی لە زانکۆی شەقام پێشکەشکران.

\n

پەرەپێدانی ڕووحی پێشکەش و هێزدان لەنێوان قوتابیان

\n
\n

یارمەتی وزیڕای خوێندن بۆ کارەکانی فێرکردن یوسف عنان لە کاتی پێشکەشکردندا دەڵێت گرنگی پێشکەشکردنی سەربەخۆی قوتابیان بەردەوامە، ئەمە تەنها بۆ پێشکەشکردنی ئەنجامەکان نییە، بەڵکو هەروەها ڕووحی پێشکەش و هێزدان لەنێوان قوتابیان بەهێز دەکات، کە یارمەتیدەدات بەرزکردنەوەی ئاستی کارەکانی خوێندن و ڕێگەدان بە سەرکەوتن لە زۆرینەی بوارەکان، و هێزدان بۆ قوتابیان بۆ هەوڵدان و بەردەوامبوون لە گەیشتن بە سەرکەوتن، و دروستکردنی جۆرێکی جیهانی فێرکردن کە پشتیوانی لە دروستکردن و سەرکەوتن دەکات.

\n
\n

لە لایەنەکی تر، بەڕێوەبەری فێرکردنی شەقام، ئەیمەن یاسین، گرنگی ئەم هەنگاوە لە پەرەپێدانی ڕووحی مەنالاندا باس کرد، و پشتڕاست کرد کە نوسینگەکە سەرەتا گرنگی دەدات بە هێزدانەوەی قوتابیان بۆ سەرکەوتنی زانستی و ڕەوشتی، بەهۆی ئەوەی ئەوان داهاتی وڵاتن، و ڕوونکردنەوەی ئەوەی کە پشتگیری و پێشکەشکردنی بەردەوام نیشانەی بەهێزبوونی نوسینگەکە لە بەکارهێنانی هێزەکانی قوتابیان و هێزدان بۆ بەردەوامبوون لە ڕێگەی خوێندن و سەرکەوتنە.

\n

ئامادەکردنی کۆمەڵەیەک کە دەتوانێت داواکارییەکانی ئابووری نەتەوەیی پڕ بکات

\n
\n

هەروەها بەڕێوەبەری خوێندنە فنی و تەکنیکی لە وەزارتە خوێندن، سوسن هەڕستانی، باس کرد کە لە نێوان قوتابیانی پێشکەشکراو، دەه قوتابی هەیە کە دەتوانن بچن فاکەڵتی ئابووری، ئەمە نیشانەی سەرکەوتنی زانستییانە و سەروەزی وەزارتەکە بۆ پشتگیری خوێندنی کۆمێرسی، پشتڕاست کرد کە وەزارتەکە بەردەوامە لە جێبەجێکردنی بەرنامە و کۆرسەکان بۆ دابینکردنی هەمان هەڵبژاردن بۆ قوتابیان بۆ دڵنیاکردنەوە لە سەرکەوتنیان و هێزدان بۆ بەردەوامبوون لە خوێندن بۆ بەرزکردنی ڕۆڵی خوێندنی فنی لە دروستکردنی ئابووری بەهێز بۆ وڵات.

\n
\n

پێشکەشکردنی قوتابیانی خوێندنی فنی کۆمێرسی، نرخی هەوڵەکانی قوتابیان دەردەخاتەوە، هێزدان بۆ سەرکەوتن و دروستکردن لە ئەم بوارە گرنگە، و پشتڕاستکردنی گرنگی ڕۆڵی خوێندنی فنی لە ئامادەکردنی کۆمەڵەیەک کە دەتوانێت لە بازاڕی کار و داواکارییەکانی ئابووری نەتەوەیی بەرز بکات.

", "tags": [ "پێشکەشکردنی قوتابی", "فاکەڵتی تەکنیکی کۆمێرسی", "شەقام", "خوێندنی فنی", "وەزارتە خوێندن", "ئابووری نەتەوەیی", "هەسابکردن", "بانک و بیمە" ] }, "ru": { "title": "Награждение 180 выпускников Первого коммерческого технического института в Дамаске", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Дирекция образования в провинции Дамаск совместно с администрацией Первого коммерческого технического института сегодня наградила 180 студентов, окончивших институт за последние два курса по специальностям «Бухгалтерский учет» и «Банковское дело и страхование», на лекционной площадке факультета механической и электрической инженерии Дамасского университета.

\n

Повышение духа конкуренции и мотивации среди студентов

\n
\n

Заместитель министра образования по учебным вопросам Юсеф Аннан в своей речи на церемонии награждения подчеркнул важность постоянного поощрения выпускников, отметив, что это не только признание их достижений, но и способствует развитию духа конкуренции и мотивации среди студентов, что помогает повысить академическую успеваемость и стремиться к совершенству в различных областях, стимулирует студентов к усердной работе и продолжению успешного обучения, создавая стимулирующую образовательную среду, поддерживающую творчество и совершенство.

\n
\n

Директор образования Дамаска Айман Ясин отметил важность этой инициативы для повышения морального духа студентов, подтвердив, что дирекция ставит в приоритет поощрение студентов к научному и нравственному совершенству, рассматривая их как будущее нации, и пояснил, что постоянная поддержка и награждение отражают стремление дирекции использовать потенциал студентов и мотивировать их продолжать учебу и добиваться успехов.

\n

Подготовка поколения, способного удовлетворить требования национальной экономики

\n
\n

Директор профессионального и технического образования Министерства образования Сусан Харстани указала, что среди награжденных студентов десять имеют право поступить на экономический факультет, что свидетельствует об их академической успешности и интересе министерства к поддержке коммерческого образования. Она подтвердила, что министерство продолжает реализовывать программы и курсы, направленные на предоставление равных возможностей студентам для подтверждения своей компетентности и поощрения их к дальнейшему обучению с целью усиления роли профессионального образования в построении сильной национальной экономики.

\n
\n

Награждение выпускников в области профессионального коммерческого образования отражает ценность усилий студентов, поощряет совершенство и творчество в этом важном секторе и подчеркивает важность роли профессионального образования в подготовке поколения, способного конкурировать на рынке труда и удовлетворять требования национальной экономики.

", "tags": [ "награждение студентов", "коммерческий технический институт", "Дамаск", "профессиональное образование", "министерство образования", "национальная экономика", "бухгалтерский учет", "банковское дело и страхование" ] }, "fa": { "title": "تجلیل از 180 فارغ‌التحصیل مؤسسه فنی تجاری اول دمشق", "content": "

دمشق - Al-Asima News

\n

اداره آموزش و پرورش استان دمشق با همکاری مدیریت مؤسسه فنی تجاری اول، امروز از 180 دانش‌آموز فارغ‌التحصیل دو دوره گذشته در رشته‌های حسابداری و بانکداری و بیمه تقدیر کرد. این مراسم در سالن دانشکده مهندسی مکانیک و برق دانشگاه دمشق برگزار شد.

\n

تقویت روح رقابت و انگیزه در میان دانش‌آموزان

\n
\n

معاون وزیر آموزش و پرورش در امور تربیتی، یوسف عنان، در سخنرانی خود در مراسم تجلیل، بر اهمیت استمرار تقدیر از فارغ‌التحصیلان تأکید کرد و گفت این اقدام تنها به ارج نهادن به دستاوردهای آنان محدود نمی‌شود بلکه باعث تقویت روح رقابت و انگیزه در میان دانش‌آموزان می‌شود، که این امر به ارتقای عملکرد تحصیلی و گرایش به برتری در زمینه‌های مختلف کمک می‌کند و دانش‌آموزان را به تلاش و ادامه موفقیت تشویق می‌کند و محیط آموزشی انگیزشی ایجاد می‌کند که از خلاقیت و برتری حمایت می‌کند.

\n
\n

مدیر آموزش و پرورش دمشق، ایمن یاسین، نیز به اهمیت این ابتکار در تقویت روحیه دانش‌آموزان اشاره کرد و تأکید نمود که اداره آموزش و پرورش اولویت خود را تشویق دانش‌آموزان به برتری علمی و اخلاقی قرار داده است، زیرا آنان آینده کشور هستند. وی توضیح داد که حمایت و تجلیل مستمر نشان‌دهنده اهتمام اداره به بهره‌گیری از توانمندی‌های دانش‌آموزان و تشویق آنان به ادامه مسیر علم و موفقیت است.

\n

آماده‌سازی نسلی توانمند برای پاسخگویی به نیازهای اقتصاد ملی

\n
\n

مدیر آموزش حرفه‌ای و فنی وزارت آموزش و پرورش، سوسن حرستانی، اشاره کرد که از میان دانش‌آموزان تجلیل‌شده، ده نفر واجد شرایط ورود به دانشکده اقتصاد هستند که نشان‌دهنده برتری علمی آنان و توجه وزارت به حمایت از آموزش تجاری است. وی تأکید کرد که وزارت آموزش و پرورش به اجرای برنامه‌ها و دوره‌هایی ادامه می‌دهد که فرصت‌های برابر برای دانش‌آموزان فراهم می‌آورد تا شایستگی خود را اثبات کنند و آنان را به ادامه تحصیل تشویق می‌کند تا نقش آموزش حرفه‌ای را در ساختن اقتصادی قوی برای کشور تقویت کند.

\n
\n

تجلیل از فارغ‌التحصیلان حوزه آموزش حرفه‌ای تجاری نشان‌دهنده ارزش تلاش‌های دانش‌آموزان، تشویق به برتری و خلاقیت در این بخش حیاتی و تأکید بر اهمیت نقش آموزش حرفه‌ای در آماده‌سازی نسلی است که قادر به رقابت در بازار کار و پاسخگویی به نیازهای اقتصاد ملی باشد.

", "tags": [ "تجلیل دانش‌آموزان", "مؤسسه فنی تجاری", "دمشق", "آموزش حرفه‌ای", "وزارت آموزش و پرورش", "اقتصاد ملی", "حسابداری", "بانکداری و بیمه" ] } }