{
  "ar": {
    "title": "انطلاق حملة لتفكيك الألغام والذخائر غير المنفجرة في تدمر بريف حمص",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بدأت اليوم أفواج الهندسة في الجيش العربي السوري حملة لتفكيك الألغام والذخائر غير المنفجرة التي خلفها النظام البائد في منطقتي الصناعة والعامرية بمدينة تدمر بريف حمص.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83ecf512bc9c65a0be9d432aa67e9202384df708.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار قائد فرقة الهندسة في الفرقة 42، عمر عبد الكريم إسماعيل، إلى أن عناصر فرق الهندسة أتلفت عدداً من مخلفات النظام البائد التي تضمنت صواريخ وذخائر غير منفجرة في تلك المناطق.</p>\n</div></div>\n\n<p>وذكر إسماعيل أن \"العمل لا يزال مستمراً\"، مشيراً إلى أن فرق الهندسة تتوجه مباشرة إلى المواقع المحددة للقيام بمهمتها الأساسية في تفكيك مخلفات الحرب حفاظاً على سلامة السكان.</p>\n\n<p>وتُعد مدينة تدمر من أبرز المواقع التاريخية في سوريا، وقد تعرضت بنيتها التحتية خلال سنوات الثورة لتدمير واسع جراء جرائم النظام البائد، بالإضافة إلى انتشار الألغام والذخائر غير المنفجرة التي شكلت تهديداً لحياة السكان المدنيين والمواطنين العائدين إلى مدينتهم بعد سنوات من التهجير القسري الذي تسبب به النظام السابق.</p>\n\n<div><div>\n<div>\n<div>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c9363560c0600d9dc82c81bf9d45aa7813cc46f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e9627a54c6d59864d8b5d099c20d530a6fb11159.jpg\"></figure>\n</figure>\n</div>\n</div>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "تدمر",
      "حمص",
      "الألغام",
      "الذخائر غير المنفجرة",
      "الجيش العربي السوري",
      "تفكيك الألغام",
      "النظام البائد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Campaign Launched to Dismantle Mines and Unexploded Ordnance in Palmyra, Homs Countryside",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, engineering units of the Syrian Arab Army began a campaign to dismantle mines and unexploded ordnance left by the former regime in the industrial and Amiriya areas of Palmyra city in the Homs countryside.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83ecf512bc9c65a0be9d432aa67e9202384df708.jpg\"></figure><div>\n<p>Brigade 42’s engineering commander, Omar Abdul Karim Ismail, indicated that the engineering teams destroyed a number of remnants of the former regime, including missiles and unexploded ordnance in these areas.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ismail stated that \"the work is still ongoing,\" noting that the engineering teams head directly to designated sites to carry out their primary mission of dismantling war remnants to ensure the safety of residents.</p>\n\n<p>Palmyra is one of Syria’s most prominent historical sites. During the years of the revolution, its infrastructure suffered extensive destruction due to the crimes of the former regime, in addition to the spread of mines and unexploded ordnance that threatened the lives of civilians and citizens returning to their city after years of forced displacement caused by the previous regime.</p>\n\n<div><div>\n<div>\n<div>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c9363560c0600d9dc82c81bf9d45aa7813cc46f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e9627a54c6d59864d8b5d099c20d530a6fb11159.jpg\"></figure>\n</figure>\n</div>\n</div>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Palmyra",
      "Homs",
      "Mines",
      "Unexploded Ordnance",
      "Syrian Arab Army",
      "Mine Clearance",
      "Former Regime"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement d&apos;une campagne de déminage et de neutralisation des munitions non explosées à Palmyre, campagne de Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Aujourd&apos;hui, les unités du génie de l&apos;Armée arabe syrienne ont lancé une campagne pour démanteler les mines et les munitions non explosées laissées par l&apos;ancien régime dans les zones industrielles et Amiriya de la ville de Palmyre, en campagne de Homs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83ecf512bc9c65a0be9d432aa67e9202384df708.jpg\"></figure><div>\n<p>Le commandant du génie de la 42e division, Omar Abdel Karim Ismail, a indiqué que les équipes du génie ont détruit plusieurs restes de l&apos;ancien régime, comprenant des missiles et des munitions non explosées dans ces zones.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ismail a déclaré que « le travail est toujours en cours », notant que les équipes du génie se dirigent directement vers les sites désignés pour accomplir leur mission principale de démantèlement des restes de guerre afin d&apos;assurer la sécurité des habitants.</p>\n\n<p>Palmyre est l&apos;un des sites historiques les plus importants de Syrie. Pendant les années de la révolution, ses infrastructures ont subi d&apos;importants dégâts en raison des crimes de l&apos;ancien régime, en plus de la propagation des mines et des munitions non explosées qui menaçaient la vie des civils et des citoyens revenant dans leur ville après des années de déplacement forcé causé par l&apos;ancien régime.</p>\n\n<div><div>\n<div>\n<div>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c9363560c0600d9dc82c81bf9d45aa7813cc46f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e9627a54c6d59864d8b5d099c20d530a6fb11159.jpg\"></figure>\n</figure>\n</div>\n</div>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Palmyre",
      "Homs",
      "Mines",
      "Munitions non explosées",
      "Armée arabe syrienne",
      "Déminage",
      "Ancien régime"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Humus Kırsalındaki Palmira&apos;da Eski Rejimin Bıraktığı Mayın ve Patlamamış Mühimmatların İmhası İçin Kampanya Başladı",
    "content": "<p>Humus - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Arap Ordusu mühendislik birimleri, bugün Humus kırsalındaki Palmira kentinde eski rejimin bıraktığı mayın ve patlamamış mühimmatları imha etmek için bir kampanya başlattı. Kampanya, Sanayi ve Amiriya bölgelerini kapsamaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83ecf512bc9c65a0be9d432aa67e9202384df708.jpg\"></figure><div>\n<p>42. Tümen mühendislik komutanı Ömer Abdul Kerim İsmail, mühendislik ekiplerinin bu bölgelerde eski rejime ait roketler ve patlamamış mühimmatlar dahil olmak üzere birçok kalıntıyı imha ettiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>İsmail, \"Çalışmalar halen devam ediyor\" diyerek, mühendislik ekiplerinin savaş kalıntılarını sökme görevlerini yerine getirmek için doğrudan belirlenen bölgelere yöneldiğini ve bunun halkın güvenliği için önemli olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Palmira, Suriye&apos;nin en önemli tarihi bölgelerinden biridir. Devrim yıllarında altyapısı eski rejimin işlediği suçlar nedeniyle büyük zarar gördü. Ayrıca, şehirde mayınlar ve patlamamış mühimmat yaygınlaşmış ve bu durum sivillerin ve zorunlu göçten sonra şehre dönen vatandaşların hayatını tehdit etmiştir.</p>\n\n<div><div>\n<div>\n<div>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c9363560c0600d9dc82c81bf9d45aa7813cc46f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e9627a54c6d59864d8b5d099c20d530a6fb11159.jpg\"></figure>\n</figure>\n</div>\n</div>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Palmira",
      "Humus",
      "Mayınlar",
      "Patlamamış mühimmat",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Mayın temizleme",
      "Eski rejim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لە هەولێرێ دا بەرنامەیەک بۆ لابردنی مین و تووشبووەکانی نەهاتە چاودێری لە پالمێرا، قەریەی حۆمەس دەستی پێکرد",
    "content": "<p>حۆمەس - هەواڵەکانی سەرەکی</p>\n\n<p>ئەمڕۆ، یەکەکانی ئەندازیاری لە سەربازی عەرەبی سووریا بەرنامەیەک دەستی پێکرد بۆ لابردنی مین و تووشبووەکانی نەهاتە چاودێری کە لە لایەن حکومەتی پێشووترەوە لە ناوچەکانی کەرتەکاری و عەمیریا لە شارەی پالمێرا، قەریەی حۆمەس هاتە جێگیرکردن.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83ecf512bc9c65a0be9d432aa67e9202384df708.jpg\"></figure><div>\n<p>سەرکردەی یەکەی ئەندازیاری لە فرەقەی 42، عومەر عەبدولکەریم ئیسماعیل، نیشاندەری کرد کە ئەندامانی یەکەکانی ئەندازیاری چەندین پارچەی لەبەرچاوەکانی حکومەتی پێشووتر کە تێدایە راکێشان و تووشبووەکانی نەهاتە چاودێری، لابردن.</p>\n</div></div>\n\n<p>ئیسماعیل وتی \"کارەکە هێشتا بەردەوامە\"، وە دیاریکرد کە یەکەکانی ئەندازیاری ڕاستەوخۆ بۆ شوێنە دیاریکراوەکان دەچن بۆ ئەنجامدانی ئەرکەکانی سەرەکی لە لابردنی ماندوبووانی شەڕ بۆ پاراستنی ئاسایشەکانی نیشتمانی.</p>\n\n<p>شارەی پالمێرا یەکێکە لە شوێنە مێژووییە گرنگەکانی سووریا. لە ماوەی شەڕەکاندا، بنەمای ئەو شارە بە شێوەیەکی گەورە زیانەوەری لەبەر کەسایەتی حکومەتی پێشووتر وەردەگیران، هەروەها مین و تووشبووەکانی نەهاتە چاودێری لە ناوەوە بڵاو بوونەوە کە ژیانەکانی سەروشتی و نیشتمانی کەوەستانەوە بۆ شارەکەیان لە دوای ساڵانەکی جیاکردنەوەی بەرەوپێش دەخاتە مەترسی.</p>\n\n<div><div>\n<div>\n<div>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c9363560c0600d9dc82c81bf9d45aa7813cc46f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e9627a54c6d59864d8b5d099c20d530a6fb11159.jpg\"></figure>\n</figure>\n</div>\n</div>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "پالمێرا",
      "حۆمەس",
      "مین",
      "تووشبووە نەهاتە چاودێری",
      "سەربازی عەرەبی سووریا",
      "لابردنی مین",
      "حکومەتی پێشووتر"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Стартовала кампания по разминированию и уничтожению неразорвавшихся боеприпасов в Пальмире, окрестности Хомса",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня инженерные подразделения Сирийской арабской армии начали кампанию по разминированию и уничтожению неразорвавшихся боеприпасов, оставленных бывшим режимом, в промышленных районах и районе Амирия города Пальмира в окрестностях Хомса.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83ecf512bc9c65a0be9d432aa67e9202384df708.jpg\"></figure><div>\n<p>Командир инженерного подразделения 42-й дивизии Омар Абдель Карим Исмаил отметил, что инженерные группы уничтожили ряд остатков бывшего режима, включая ракеты и неразорвавшиеся боеприпасы в этих районах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Исмаил заявил, что «работа продолжается», отметив, что инженерные группы направляются непосредственно к определённым местам для выполнения своей основной задачи — разминирования остатков войны во избежание угрозы для жизни жителей.</p>\n\n<p>Пальмира является одним из самых значимых исторических объектов Сирии. В годы революции её инфраструктура была сильно разрушена в результате преступлений бывшего режима, а также из-за распространения мин и неразорвавшихся боеприпасов, которые угрожали жизни гражданских лиц и возвращающихся после многолетнего насильственного переселения жителей.</p>\n\n<div><div>\n<div>\n<div>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c9363560c0600d9dc82c81bf9d45aa7813cc46f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e9627a54c6d59864d8b5d099c20d530a6fb11159.jpg\"></figure>\n</figure>\n</div>\n</div>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Пальмира",
      "Хомс",
      "Мины",
      "Неразорвавшиеся боеприпасы",
      "Сирийская арабская армия",
      "Разминирование",
      "Бывший режим"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز کمپین خنثی‌سازی مین‌ها و مهمات منفجر نشده در تدمر، حومه حمص",
    "content": "<p>حمص - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>امروز یگان‌های مهندسی ارتش عربی سوریه کمپینی را برای خنثی‌سازی مین‌ها و مهمات منفجر نشده‌ای که توسط رژیم سابق در مناطق صنعتی و عامریه شهر تدمر در حومه حمص به جا مانده‌اند، آغاز کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83ecf512bc9c65a0be9d432aa67e9202384df708.jpg\"></figure><div>\n<p>فرمانده یگان مهندسی در لشکر ۴۲، عمر عبد الکریم اسماعیل، اشاره کرد که تیم‌های مهندسی تعدادی از بقایای رژیم سابق شامل موشک‌ها و مهمات منفجر نشده را در این مناطق منهدم کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>اسماعیل گفت: «کار همچنان ادامه دارد» و افزود که تیم‌های مهندسی مستقیماً به مکان‌های مشخص شده برای انجام وظیفه اصلی خود در خنثی‌سازی بقایای جنگ، به منظور حفظ ایمنی ساکنان، اعزام می‌شوند.</p>\n\n<p>شهر تدمر یکی از مهم‌ترین مکان‌های تاریخی سوریه است که در طول سال‌های انقلاب، زیرساخت‌های آن به‌طور گسترده‌ای به دلیل جنایات رژیم سابق تخریب شده است. همچنین، مین‌ها و مهمات منفجر نشده در این شهر گسترش یافته و زندگی غیرنظامیان و بازگشت‌کنندگان به شهر پس از سال‌ها آوارگی اجباری ناشی از رژیم سابق را تهدید می‌کند.</p>\n\n<div><div>\n<div>\n<div>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6c9363560c0600d9dc82c81bf9d45aa7813cc46f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e9627a54c6d59864d8b5d099c20d530a6fb11159.jpg\"></figure>\n</figure>\n</div>\n</div>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "تدمر",
      "حمص",
      "مین",
      "مهمات منفجر نشده",
      "ارتش عربی سوریه",
      "خنثی سازی مین",
      "رژیم سابق"
    ]
  }
}