{
  "ar": {
    "title": "افتتاح مركز طلف الصحي في ريف حماة بعد إعادة تأهيله بالكامل",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز<br>تم اليوم افتتاح مركز طلف الصحي في الريف الجنوبي لمحافظة حماة، بعد إعادة تأهيله بشكل شامل بالتعاون مع فعاليات المجتمع المدني ومنظمات إنسانية داعمة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1421c2494961b8b2c2644bb1a8557bc2758a672f.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير الصحة في حماة نزيه الغاوي لمراسل العاصمة نيوز أن المركز كان شبه متوقف عن العمل سابقاً بسبب تدهور تجهيزاته الطبية وبنيته التحتية، مبيناً أن أعمال التأهيل شملت البنية التحتية والتجهيزات الطبية وغرف المعاينة بالإضافة إلى أجهزة المخبر والتحاليل الطبية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف الغاوي أن المركز يضم عيادات للأطفال والداخلية والجلدية والنسائية، إلى جانب خدمات لقاح الأطفال والإسعافات الأولية، وتم تدعيمه بكوادر طبية مؤهلة من أطباء وممرضين وقابلات، مع تزويده بكميات من الأدوية.</p>\n\n<p>من جهته، أكد مدير منطقة ريف حماة الجنوبي محمد العتال أن المركز الصحي يعد من أهم المراكز الرئيسية في الريف الجنوبي، حيث يقدم خدمات صحية وعلاجية لنحو 40 ألف نسمة في بلدة طلف و6 بلدات وقرى مجاورة.</p>\n\n<p>وشهد افتتاح المركز حضور معاون محافظ حماة لشؤون التنمية حسن الحسن، والسفير التركي بدمشق برهان كور أغلو، بالإضافة إلى فعاليات إدارية وأهلية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e74bbe08ff8c87c1f52bdb231442e38d352321eb.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/92e6afae34ddd50529c27a2bdcf042313187d650.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "مركز صحي",
      "ريف حماة",
      "الصحة",
      "تأهيل مراكز صحية",
      "محمد العتال",
      "نزيه الغاوي",
      "افتتاح",
      "الرعاية الصحية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Rehabilitation and Opening of Talaf Health Center in Hama Countryside",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News<br>The Talaf Health Center in the southern countryside of Hama province was officially reopened today after a complete rehabilitation process in cooperation with civil society groups and supporting humanitarian organizations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1421c2494961b8b2c2644bb1a8557bc2758a672f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Director of Health in Hama, Nazih Al-Ghawi, told Al-Asima News correspondent that the center was previously almost out of service due to deteriorated medical equipment and infrastructure. He noted that the rehabilitation included infrastructure, medical equipment, examination rooms, laboratory devices, and medical tests.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ghawi added that the center includes pediatric, internal medicine, dermatology, and gynecology clinics, in addition to child vaccination and first aid services. It has been staffed with trained doctors, nurses, and midwives and supplied with necessary medications.</p>\n\n<p>Meanwhile, Mohammed Al-Attal, director of the southern Hama countryside area, emphasized the center&apos;s importance as one of the main health centers in the southern countryside, providing health and treatment services to approximately 40,000 residents in Talaf town and six neighboring towns and villages.</p>\n\n<p>The inauguration was attended by Hama Deputy Governor for Development Affairs Hassan Al-Hassan, the Turkish Ambassador to Damascus Burhan Koroglu, and various administrative and community figures.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e74bbe08ff8c87c1f52bdb231442e38d352321eb.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/92e6afae34ddd50529c27a2bdcf042313187d650.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Health Center",
      "Hama Countryside",
      "Healthcare",
      "Rehabilitation",
      "Mohammed Al-Attal",
      "Nazih Al-Ghawi",
      "Inauguration",
      "Medical Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Inauguration du centre de santé de Talaf en campagne de Hama après sa réhabilitation",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News<br>Le centre de santé de Talaf, situé dans la campagne sud de la province de Hama, a été officiellement rouvert aujourd&apos;hui après une réhabilitation complète en coopération avec des acteurs de la société civile et des organisations humanitaires soutenantes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1421c2494961b8b2c2644bb1a8557bc2758a672f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de la santé à Hama, Nazih Al-Ghawi, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que le centre était auparavant presque hors service en raison de l&apos;état dégradé de ses équipements médicaux et infrastructures. Il a précisé que les travaux de réhabilitation ont concerné les infrastructures, le matériel médical, les salles d&apos;examen, ainsi que les appareils de laboratoire et les analyses médicales.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ghawi a ajouté que le centre comprend des cliniques pour enfants, médecine interne, dermatologie et gynécologie, ainsi que des services de vaccination infantile et de premiers secours. Il a été doté de personnel qualifié composé de médecins, infirmiers et sages-femmes, ainsi que des médicaments nécessaires.</p>\n\n<p>Par ailleurs, Mohammed Al-Attal, directeur de la région rurale sud de Hama, a souligné l&apos;importance du centre en tant que l&apos;un des principaux centres de santé de la campagne sud, fournissant des services de santé et de soins à environ 40 000 habitants de la ville de Talaf et de six localités et villages voisins.</p>\n\n<p>L&apos;inauguration a été marquée par la présence du vice-gouverneur de Hama chargé du développement Hassan Al-Hassan, de l&apos;ambassadeur turc à Damas Burhan Koroglu, ainsi que de diverses personnalités administratives et communautaires.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e74bbe08ff8c87c1f52bdb231442e38d352321eb.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/92e6afae34ddd50529c27a2bdcf042313187d650.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Centre de santé",
      "Campagne de Hama",
      "Santé",
      "Réhabilitation",
      "Mohammed Al-Attal",
      "Nazih Al-Ghawi",
      "Inauguration",
      "Services médicaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalındaki Talaf Sağlık Merkezi Yeniden Düzenlenip Açıldı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News<br>Hama ilinin güney kırsalında bulunan Talaf Sağlık Merkezi, sivil toplum kuruluşları ve destekleyici insani organizasyonlarla iş birliği içinde tamamen yenilenerek bugün resmi olarak açıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1421c2494961b8b2c2644bb1a8557bc2758a672f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Hama Sağlık Müdürü Nazih Al-Ghawi, Al-Asima News muhabirine merkezdeki tıbbi ekipmanlar ve altyapının yıpranmış olması nedeniyle merkezin önceden neredeyse hizmet veremediğini belirtti. Yenileme çalışmalarının altyapı, tıbbi ekipmanlar, muayene odaları ve laboratuvar cihazları ile tıbbi testleri kapsadığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ghawi, merkezde çocuk, dahiliye, dermatoloji ve kadın hastalıkları kliniklerinin bulunduğunu, ayrıca çocuk aşıları ve ilk yardım hizmetlerinin verildiğini söyledi. Merkez, eğitimli doktorlar, hemşireler ve ebe kadrosuyla desteklenmiş ve gerekli ilaçlarla donatılmıştır.</p>\n\n<p>Öte yandan, Hama Güney Kırsal Bölge Müdürü Muhammed Al-Attal, merkezin güney kırsalın en önemli sağlık merkezlerinden biri olduğunu ve Talaf kasabası ile çevresindeki 6 köy ve kasabadaki yaklaşık 40 bin kişiye sağlık ve tedavi hizmeti sunduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Açılışa Hama Vali Yardımcısı Hasan El-Hasan, Şam&apos;daki Türk Büyükelçisi Burhan Koroglu ve çeşitli idari ve toplumsal yetkililer katıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e74bbe08ff8c87c1f52bdb231442e38d352321eb.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/92e6afae34ddd50529c27a2bdcf042313187d650.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Sağlık Merkezi",
      "Hama Kırsalı",
      "Sağlık",
      "Yenileme",
      "Muhammed Al-Attal",
      "Nazih Al-Ghawi",
      "Açılış",
      "Sağlık Hizmetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Vekolîn û Vekirina Navenda Tenduristiya Talaf li Herêma Gundîya Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News<br>Navenda tenduristiya Talaf li herêma gundîya başûr a parêzgeha Hama, piştî yekemîn veqetandinê bi tevahî hate vegerandin û îro bi awayekî fermî hate vekirin, di hevkariya civaka civakî û rêxistinên insaniyê yên piştgirê de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1421c2494961b8b2c2644bb1a8557bc2758a672f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Derhênerê tenduristiyê li Hama, Nazih Al-Ghawi, ji reporterê Al-Asima News re got ku navend berê ji ber ku amûrên tibbî û bingeha xwe yên binavkirî nebaş bûn, qet nekaribû xizmet bike. Ew îzah kir ku karên vegerandina navendê bingeha binavkirî, amûrên tibbî, odeyên kontrolê û amûrên labaratorî û analizên tibbî tê de bûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ghawi zêde kir ku navend klînikên zarokan, tibbê hundirî, dermatalogî û jinan heye, her weha xizmetên aşîya zarokan û alîkarîya yekemîn jî tê dayîn. Navend bi tîma tibbî ya xebatkar ên doktoran, perwerdekaran û şîfakarên jinan hate pêşkêşkirin û bi hejmarek dermanan jî hatî pêşkêşkirin.</p>\n\n<p>Di heman demê de, derhênerê herêma gundîya başûr a Hama, Mohammed Al-Attal, girîngiya navendê wek yek ji navendên sereke yên tenduristiyê li herêma gundîya başûrê îzah kir, ku xizmetên ten