درعا-العاصمة نيوز
\n\nوزعت منظمة الهلال الأحمر العربي السوري، بالتعاون مع محافظة السويداء، 1701 سلة غذائية للوافدين من السويداء في عدة بلدات بريف درعا.
\n\nوشمل التوزيع 472 سلة في بلدة أم ولد، و432 سلة في رخم، و762 سلة في بصر الحرير، و35 سلة في المليحة الغربية، وذلك في إطار الجهود الإنسانية الرامية لدعم العائلات المتضررة وتوفير احتياجاتها الأساسية من المواد الغذائية.
\n\nوأوضح رئيس فرع الهلال الأحمر العربي السوري في درعا، أحمد المسالمة، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن فرق الهلال تعمل على تغطية أكبر عدد ممكن من المناطق المستضيفة للوافدين لضمان وصول المساعدات إلى مستحقيها بأسرع وقت، مما يسهم في التخفيف من معاناة العائلات المتضررة، مشيراً إلى أن عمليات التوزيع تتم بالتنسيق مع الجهات المعنية ووفق معايير الاستجابة الطارئة.
\n\nوأضاف المسالمة أن فرع الهلال بدرعا مستمر في تنفيذ خطته الإنسانية بالتوازي مع أي مستجدات ميدانية، لضمان تقديم الدعم الغذائي والإغاثي للعائلات الأكثر احتياجاً.
\n\nوتأتي هذه الجهود استكمالاً لخطة الاستجابة الطارئة التي تهدف إلى التخفيف من الأعباء الإنسانية وضمان وصول المساعدات إلى مختلف المناطق المستضيفة للوافدين، بما يعزز الاستقرار المجتمعي ويوفر الحد الأدنى من مقومات الحياة الكريمة.
", "tags": [ "درعا", "السويداء", "الهلال الأحمر", "مساعدات إنسانية", "توزيع سلال غذائية" ] }, "en": { "title": "Distribution of 1701 Food Baskets to Displaced from Sweida in Rural Daraa", "content": "Daraa - Al Asima News
\n\nThe Syrian Arab Red Crescent, in cooperation with Sweida Governorate, distributed 1701 food baskets to displaced people from Sweida in several towns in rural Daraa.
\n\nThe distribution included 472 baskets in Umm Walad, 432 in Rakhm, 762 in Basr al-Harir, and 35 in Western Mleiha, as part of humanitarian efforts aimed at supporting affected families and providing their basic food needs.
\n\nAhmed Al-Masalama, head of the Syrian Arab Red Crescent branch in Daraa, told Al Asima News correspondent that the Red Crescent teams are working to cover as many host areas for the displaced as possible to ensure aid reaches beneficiaries promptly, helping alleviate the suffering of affected families. He noted that distribution operations are coordinated with relevant authorities and follow emergency response standards.
\n\nAl-Masalama added that the Daraa branch continues implementing its humanitarian plan in parallel with any field developments to ensure food and relief support for the most needy families.
\n\nThese efforts come as part of the emergency response plan aimed at reducing humanitarian burdens and ensuring aid reaches various areas hosting displaced people, thereby enhancing social stability and providing the minimum essentials for a dignified life.
", "tags": [ "Daraa", "Sweida", "Syrian Arab Red Crescent", "Humanitarian Aid", "Food Basket Distribution" ] }, "fr": { "title": "Distribution de 1701 paniers alimentaires aux déplacés de Sweida dans la campagne de Daraa", "content": "Daraa - Al Asima News
\n\nLa Croix-Rouge arabe syrienne, en coopération avec le gouvernorat de Sweida, a distribué 1701 paniers alimentaires aux déplacés de Sweida dans plusieurs localités de la campagne de Daraa.
\n\nLa distribution a concerné 472 paniers à Umm Walad, 432 à Rakhm, 762 à Basr al-Harir et 35 à Mleiha Ouest, dans le cadre des efforts humanitaires visant à soutenir les familles affectées et à fournir leurs besoins alimentaires essentiels.
\n\nAhmed Al-Masalama, chef de la branche de la Croix-Rouge arabe syrienne à Daraa, a déclaré à la correspondante d'Al Asima News que les équipes de la Croix-Rouge travaillent à couvrir le plus grand nombre possible de zones accueillant les déplacés afin d'assurer une livraison rapide de l'aide aux bénéficiaires, contribuant ainsi à atténuer les souffrances des familles affectées. Il a précisé que les opérations de distribution sont coordonnées avec les autorités concernées et suivent les normes de réponse d'urgence.
\n\nAl-Masalama a ajouté que la branche de Daraa poursuit la mise en œuvre de son plan humanitaire parallèlement à toute évolution sur le terrain, garantissant ainsi le soutien alimentaire et de secours aux familles les plus nécessiteuses.
\n\nCes efforts s'inscrivent dans le cadre du plan de réponse d'urgence visant à réduire les charges humanitaires et à garantir l'acheminement de l'aide aux différentes zones accueillant les déplacés, renforçant ainsi la stabilité sociale et assurant le minimum vital pour une vie digne.
", "tags": [ "Daraa", "Sweida", "Croix-Rouge arabe syrienne", "Aide humanitaire", "Distribution alimentaire" ] }, "tr": { "title": "Dera Kırsalında Süveyde’den Gelenlere 1701 Gıda Paketi Dağıtıldı", "content": "Dera - Al Asima Haber
\n\nSuriye Arap Kızılayı, Süveyde Valiliği ile iş birliği içinde, Süveyde’den gelen yerinden edilmiş kişilere Dera kırsalındaki çeşitli kasabalarda 1701 gıda paketi dağıttı.
\n\nDağıtım, Umm Walad’da 472, Rakhm’de 432, Basr al-Harir’de 762 ve Batı Mleiha’da 35 paket olmak üzere gerçekleştirildi. Bu insani çabalar, etkilenen ailelere destek sağlamayı ve temel gıda ihtiyaçlarını karşılamayı amaçlamaktadır.
\n\nDera’daki Suriye Arap Kızılayı şube başkanı Ahmed El-Masalame, Al Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, Kızılay ekiplerinin yardımların hak edenlere en hızlı şekilde ulaşmasını sağlamak için yerinden edilmiş kişileri ağırlayan mümkün olan en fazla bölgeyi kapsamak için çalıştığını belirtti. Dağıtım operasyonlarının ilgili kurumlarla koordinasyon içinde ve acil müdahale standartlarına uygun olarak yapıldığını vurguladı.
\n\nEl-Masalame, Dera şubesinin saha gelişmeleriyle paralel olarak insani planını uygulamaya devam ettiğini ve en çok ihtiyacı olan ailelere gıda ve yardım desteği sağlamayı garanti ettiğini ifade etti.
\n\nBu çabalar, insani yükleri hafifletmek ve yardımların yerinden edilmiş kişileri ağırlayan farklı bölgelere ulaşmasını sağlamak amacıyla yürütülen acil müdahale planının bir parçasıdır; bu da toplumsal istikrarı güçlendirir ve insan onuruna yakışır yaşam için asgari gereksinimleri sağlar.
", "tags": [ "Dera", "Süveyde", "Suriye Arap Kızılayı", "İnsani Yardım", "Gıda Paketi Dağıtımı" ] }, "ku": { "title": "Lêkolîna 1701 Kêsên Xwarinê ji Sweida yên ku li Dera Gundî ne", "content": "Dera - Al Asima News
\n\nRêxistina Hilalê Sor a Erebî ya Sûriyê, bi hevkariya Herêma Sweida, 1701 kêsên xwarinê ji bo kêsên ku ji Sweida hatine vegerandin di çend gundên devera Dera de belav kir.
\n\nBelavkirinê di navbera 472 kêsan li Gundê Umm Walad, 432 kês li Rakhm, 762 kês li Basr al-Harir û 35 kês li Mleiha Rojava de bû, ku ev tevgera mirovahî ji bo piştgirî kirina malbatan ku berxwedanê hatine kirin û pêdiviyên bingehîn yên wan yên xwarinê amadekirin.
\n\nSerokê şaxa Hilalê Sor a Erebî ya Sûriyê li Dera, Ahmed Al-Masalame, di peyama xwe ya ji bo raporekera Al Asima News de got ku tîma Hilalê Sor dixebitin ku herî zêde herêmên ku kêsên vegerandin li wir dijîn bigirin da ku alîkarî bi lez û bi rêza xwe bidin wan ku destê wan gihîje û ev alîkarî dikare kêşên malbatan ku berxwedanê ne kêm bike. Ew jî nîşan da ku tevgerên belavkirinê bi hevkariya destûrên pêwendîdar û li gorî standardên bersivdana acîl têne lidarxistin.
\n\nAl-Masalame jî zêde kir ku şaxa Dera di planên mirovahî yên xwe de bi hevkariya herî dawî yên li erdê xebitandinê dike, da ku piştgirîya xwarinê û alîkarî ji bo malbatan ku herî zêde pêdivî ne bidest xistin.
\n\nEv tevgeran beş in ji plana bersivdana acîl ku armanca wan kêmkirina barên mirovahî û piştgirîya alîkarî li herêmên cûda yên ku kêsên vegerandin li wir dijîn, ku ev jî piştgirîya ewlehiya civakî dike û herî kêm pêdiviyên jiyanê yên bi rûmet pêşkêş dike.
", "tags": [ "Dera", "Sweida", "Hilalê Sor", "Alîkarî Mirovahî", "Belavkirina Kêsên Xwarinê" ] }, "ru": { "title": "Распределение 1701 продуктовых наборов для прибывших из провинции Сувейда в сельской местности Даръа", "content": "Даръа - Al Asima News
\n\nСирийский арабский Красный Полумесяц совместно с провинцией Сувейда распределил 1701 продуктовый набор для прибывших из Сувейды в нескольких населённых пунктах сельской местности Даръа.
\n\nРаспределение включало 472 набора в городе Умм Вальд, 432 в Рахме, 762 в Баср аль-Харир и 35 в Западной Млейхе, в рамках гуманитарных усилий по поддержке пострадавших семей и обеспечению их базовыми продуктами питания.
\n\nГлава филиала Сирийского арабского Красного Полумесяца в Даръа Ахмед Масалама сообщил корреспонденту Al Asima News, что команды Красного Полумесяца работают над охватом максимального числа районов, принимающих прибывших, чтобы обеспечить быструю доставку помощи нуждающимся, что способствует облегчению страданий пострадавших семей. Он отметил, что операции по распределению проводятся в координации с соответствующими органами и соответствуют стандартам экстренного реагирования.
\n\nМасалама добавил, что филиал в Даръа продолжает реализацию своего гуманитарного плана параллельно с любыми полевыми событиями, обеспечивая продовольственную и гуманитарную поддержку наиболее нуждающимся семьям.
\n\nЭти усилия являются частью плана экстренного реагирования, направленного на снижение гуманитарных нагрузок и обеспечение доставки помощи в различные районы, принимающие прибывших, что способствует укреплению общественной стабильности и обеспечению минимальных условий достойной жизни.
", "tags": [ "Даръа", "Сувейда", "Красный Полумесяц", "Гуманитарная помощь", "Распределение продовольственных наборов" ] }, "fa": { "title": "توزیع ۱۷۰۱ بسته غذایی برای آوارگان استان السویداء در حومه درعا", "content": "درعا - اخبار العاصمة
\n\nجمعیت هلال احمر عربی سوریه، با همکاری استان السویداء، ۱۷۰۱ بسته غذایی را برای آوارگان استان السویداء در چندین شهرک در حومه درعا توزیع کرد.
\n\nاین توزیع شامل ۴۷۲ بسته در شهرک ام ولد، ۴۳۲ بسته در رخم، ۷۶۲ بسته در بصر الحریر و ۳۵ بسته در الملیحة غربی بود، که در چارچوب تلاشهای انسانی برای حمایت از خانوادههای آسیبدیده و تأمین نیازهای اساسی غذایی آنها انجام شد.
\n\nاحمد المسالمه، رئیس شعبه جمعیت هلال احمر عربی سوریه در درعا، در مصاحبه با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که تیمهای هلال احمر در تلاشند تا بیشترین مناطق میزبان آوارگان را پوشش دهند تا اطمینان حاصل شود که کمکها به سرعت به دست نیازمندان برسد و به کاهش رنج خانوادههای آسیبدیده کمک کند. وی اشاره کرد که عملیات توزیع با هماهنگی نهادهای مربوطه و بر اساس معیارهای پاسخ اضطراری انجام میشود.
\n\nالمسالمه افزود که شعبه درعا به اجرای برنامه انسانی خود در کنار هر تحولات میدانی ادامه میدهد تا حمایت غذایی و امدادی را به خانوادههای نیازمند ارائه دهد.
\n\nاین تلاشها بخشی از برنامه پاسخ اضطراری است که هدف آن کاهش بارهای انسانی و تضمین رسیدن کمکها به مناطق مختلف میزبان آوارگان است، که به تقویت ثبات اجتماعی و فراهم کردن حداقل شرایط زندگی شرافتمندانه کمک میکند.
", "tags": [ "درعا", "السویداء", "هلال احمر", "کمکهای انسانی", "توزیع بسته غذایی" ] } }