{
  "ar": {
    "title": "عدرا الصناعية تسلم 167 مقسماً جديداً للمستثمرين في قطاعات صناعية متنوعة",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>سلمت إدارة مدينة عدرا الصناعية بريف دمشق 167 مقسماً منذ بداية العام الحالي، لصناعيين سبق لهم الاكتتاب عليها وأكملوا إجراءات التخصيص، ليباشروا في إقامة منشآتهم ضمن مختلف القطاعات الصناعية الرئيسية.</p>\n\n<p>وأوضحت رئيسة دائرة الاستثمار والتسويق في مدينة عدرا الصناعية عفراء غزال لمراسل العاصمة نيوز، أن هذا العدد من المقاسم المسلمة يعكس الإقبال الكبير من المستثمرين على إقامة منشآت صناعية جديدة، مبينة أن المقاسم توزعت على 17 مقسماً في القطاع الهندسي، و52 في الكيميائي، و20 في الغذائي، و11 في المشاريع الكبيرة، و49 في مواد البناء، و18 في النسيجي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c873b8c9ab7d8849ae6505c1340fbc99bb1f775f.jpg\"></figure><div>\n<p>وبحسب غزال، بلغ عدد طلبات الاكتتاب في المرحلة الثانية على مقاسم جديدة التي انطلقت في تموز الماضي 156 طلباً موزعة بين عدة قطاعات رئيسة، منها 47 مقسماً للصناعات الكيميائية، و39 للهندسية، و14 للغذائية، و3 للنسيجية، و42 لمواد البناء، و9 مستودعات، ومقسمان للصناعات الكبيرة.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أوضح مدير العلاقات العامة في المدينة حسين عبد الغني أن المدينة تشهد تحسناً اقتصادياً تدريجياً رغم التحديات، مؤكداً تقديم كافة التسهيلات للمستثمرين لتلبية احتياجاتهم، مع إيلاء أهمية كبيرة لأمن المدينة والمستثمرين ورأس المال من خلال مخفر المدينة والجهاز الأمني والدوريات المناوبة.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الاقتصاد والصناعة قد أقرت في 18 حزيران الماضي نظام الاستثمار الجديد في المدن الصناعية السورية، بهدف تعزيز بيئة الاستثمار الصناعي، وتشجيع الاستثمار الوطني والأجنبي، ونقل وتوطين التكنولوجيا والمعرفة الصناعية.</p>"
    ,
    "tags": ["عدرا الصناعية", "ريف دمشق", "الاستثمار الصناعي", "الاقتصاد السوري", "وزارة الاقتصاد والصناعة"]
  },
  "en": {
    "title": "Adra Industrial City Delivers 167 New Plots to Investors Across Various Industrial Sectors",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>The administration of Adra Industrial City in Rif Dimashq has delivered 167 plots since the beginning of this year to industrialists who had previously subscribed and completed allocation procedures, enabling them to start constructing their facilities in various key industrial sectors.</p>\n\n<p>Afraa Ghazal, Head of Investment and Marketing Department at Adra Industrial City, told Al Asima News correspondent that the number of plots delivered reflects strong investor demand for establishing new industrial facilities. She indicated that the plots are distributed as follows: 17 in the engineering sector, 52 in chemical, 20 in food, 11 in large projects, 49 in building materials, and 18 in textiles.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c873b8c9ab7d8849ae6505c1340fbc99bb1f775f.jpg\"></figure><div>\n<p>According to Ghazal, the number of subscription requests in the second phase for new plots, which started last July, reached 156 requests distributed across several main sectors, including 47 plots for chemical industries, 39 for engineering, 14 for food, 3 for textiles, 42 for building materials, 9 warehouses, and 2 for large industries.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Hussein Abdul Ghani, Director of Public Relations at the city, stated that despite challenges, the city is witnessing gradual economic improvement, emphasizing that all facilitation measures are provided to investors to meet their needs, with great attention to the security of the city, investors, and capital through the city police station, security apparatus, and patrols.</p>\n\n<p>On June 18, the Ministry of Economy and Industry approved a new investment system for industrial cities in Syria aimed at enhancing an attractive industrial investment environment, encouraging national and foreign investment, and transferring and localizing industrial technology and knowledge.</p>"
    ,
    "tags": ["Adra Industrial City", "Rif Dimashq", "Industrial Investment", "Syrian Economy", "Ministry of Economy and Industry"]
  },
  "fr": {
    "title": "Ville industrielle d’Adra : remise de 167 nouveaux lots aux investisseurs dans divers secteurs industriels",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;administration de la ville industrielle d&apos;Adra à Rif Dimashq a remis 167 lots depuis le début de l&apos;année aux industriels qui avaient souscrit auparavant et finalisé les procédures d&apos;allocation, leur permettant de commencer la construction de leurs installations dans divers secteurs industriels clés.</p>\n\n<p>Afraa Ghazal, cheffe du département investissement et marketing de la ville industrielle d&apos;Adra, a déclaré à un correspondant d&apos;Al Asima News que ce nombre de lots remis reflète un fort intérêt des investisseurs pour établir de nouvelles installations industrielles. Elle a précisé que les lots sont répartis comme suit : 17 dans le secteur de l&apos;ingénierie, 52 dans le secteur chimique, 20 dans l&apos;alimentaire, 11 dans les grands projets, 49 dans les matériaux de construction et 18 dans le textile.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c873b8c9ab7d8849ae6505c1340fbc99bb1f775f.jpg\"></figure><div>\n<p>Selon Ghazal, le nombre de demandes de souscription lors de la deuxième phase pour de nouveaux lots, lancée en juillet dernier, a atteint 156 demandes réparties entre plusieurs secteurs principaux, dont 47 lots pour les industries chimiques, 39 pour l&apos;ingénierie, 14 pour l&apos;alimentaire, 3 pour le textile, 42 pour les matériaux de construction, 9 entrepôts et 2 pour les grandes industries.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Hussein Abdul Ghani, directeur des relations publiques de la ville, a indiqué que malgré les défis, la ville connaît une amélioration économique progressive, soulignant que toutes les facilités sont offertes aux investisseurs pour répondre à leurs besoins, avec une grande attention portée à la sécurité de la ville, des investisseurs et du capital via le poste de police, les services de sécurité et les patrouilles.</p>\n\n<p>Le 18 juin, le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a approuvé un nouveau système d&apos;investissement pour les villes industrielles en Syrie, visant à renforcer un environnement attractif pour l&apos;investissement industriel, encourager l&apos;investissement national et étranger, ainsi que le transfert et la localisation des technologies et connaissances industrielles.</p>"
    ,
    "tags": ["Ville industrielle d’Adra", "Rif Dimashq", "Investissement industriel", "Économie syrienne", "Ministère de l&apos;économie et de l&apos;industrie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Adra Sanayi Bölgesi’nde Yatırımcılara Çeşitli Sanayi Sektörlerinde 167 Yeni Parsel Teslim Edildi",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Rif Dimashq&apos;taki Adra Sanayi Bölgesi yönetimi, bu yılın başından itibaren daha önce tahsis için başvuran ve işlemlerini tamamlayan sanayicilere 167 parsel teslim etti. Yatırımcılar, çeşitli ana sanayi sektörlerinde tesislerini inşa etmeye başladı.</p>\n\n<p>Adra Sanayi Bölgesi Yatırım ve Pazarlama Dairesi Başkanı Afraa Ghazal, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, teslim edilen parsel sayısının yatırımcıların yeni sanayi tesisleri kurmaya yönelik yoğun ilgisini yansıttığını belirtti. Parsellerin 17&apos;si mühendislik sektöründe, 52&apos;si kimya, 20&apos;si gıda, 11&apos;i büyük projeler, 49&apos;u yapı malzemeleri ve 18&apos;i tekstil sektöründe yer almaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c873b8c9ab7d8849ae6505c1340fbc99bb1f775f.jpg\"></figure><div>\n<p>Ghazal&apos;a göre, geçen Temmuz ayında başlayan ikinci faz için yeni parsellerde 156 başvuru yapıldı. Başvurular, 47 kimya sanayi, 39 mühendislik, 14 gıda, 3 tekstil, 42 yapı malzemeleri, 9 depo ve 2 büyük sanayi parseli olarak dağıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şehir Halkla İlişkiler Müdürü Hüseyin Abdul Ghani, zorluklara rağmen şehrin ekonomik olarak kademeli bir iyileşme yaşadığını belirtti ve yatırımcıların ihtiyaçlarını karşılamak için tüm kolaylıkların sağlandığını, şehir, yatırımcılar ve sermayenin güvenliğine büyük önem verildiğini ifade etti. Bu güvenlik, şehir karakolu, güvenlik birimi ve devriye ekipleri aracılığıyla sağlanmaktadır.</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, 18 Haziran&apos;da Suriye&apos;deki sanayi şehirlerinde yeni yatırım sistemini onayladı. Bu sistem, sanayi yatırım ortamını geliştirmeyi, ulusal ve yabancı yatırımı teşvik etmeyi ve sanayi teknolojisi ile bilgi transferi ve yerelleştirmeyi amaçlamaktadır.</p>"
    ,
    "tags": ["Adra Sanayi Bölgesi", "Rif Dimashq", "Sanayi Yatırımı", "Suriye Ekonomisi", "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Bajarê Sînaye ya Adra 167 Qismên Nû Ji Bo Sermawerdanê Li Sektoran Sînaye yên Cûda Radest Kir",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya bajarê sînaye ya Adra li Rif Dimashq ji destpêka vê salê 167 qismên sînaye ji bo sermawerdan ku berê li ser wan qeyd kiribûn û prosedûrên tayînkirinê temam kiribûn, radest kir. Ew dest pê kirin bi avakirinê ya çêkevanên xwe li sektoran sereke yên sînaye.</p>\n\n<p>Afraa Ghazal, serokê beşê sermawerdariyê û pazarlamayê li bajarê sînaye ya Adra, ji reporterê Al Asima News re got ku hejmareke qismên radestkirî nîşan didê berfirehiya mezin a sermawerdan li avakirina çêkevanên nû yên sînaye. Ew şand ku qismên radestkirî di nav 17 qismên sektora inşînîrî, 52 qismên kimyayî, 20 qismên xwarinê, 11 qismên projeyan mezin, 49 qismên materyalên avakirinê û 18 qismên tekstîlê ne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c873b8c9ab7d8849ae6505c1340fbc99bb1f775f.jpg\"></figure><div>\n<p>Li gorî Ghazal, hejmareke daxwazên qeydê li faza duyem a qismên nû ku di Tîrmehê borî dest pê kir 156 daxwaz bû, ku di nav sektoran sereke de belav bûn, wek 47 qismên sînaye yên kimyayî, 39 inşînîrî, 14 xwarinê, 3 tekstîl, 42 materyalên avakirinê, 9 depoyan û 2 qismên sînaye yên mezin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê têkiliyên giştî ya bajarê, Hussein Abdul Ghani, got ku bajar di navbera astengên de pêşketina aborî ya hêdî hêdî dît, û îşaret kir ku hemû asanîyan ji bo sermawerdan têne danîn da ku pêdiviyên wan were qebûl kirin. Ew jî balê girîng li ewlehiya bajarê, sermawerdan û sermayê da, ku bi navbera karûbarên ewlehiya bajarê, amûrên ewlehiya û devriyên navçeyî têne parastin.</p>\n\n<p>Di 18 Hezîranê de, Wezareta Aborî û Sînaye pergala nû ya sermawerdariyê li bajarên sînaye yên Sûriyê pejirand, ku armanca wê pêşvebirina cîhê cihê sermawerdariya sînaye, teşwîqa sermawerdariya neteweyî û derve, û veguhastin û cihêkirina teknolocyayên sînaye û zanistên wê ye.</p>"
    ,
    "tags": ["Bajarê Sînaye ya Adra", "Rif Dimashq", "Sermawerdariya Sînaye", "Aborîya Sûriyê", "Wezareta Aborî û Sînaye"]
  },
  "ru": {
    "title": "Промышленный город Адра передал инвесторам 167 новых участков в различных отраслях",
    "content": "<p>Риф Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Администрация промышленного города Адра в Риф-Дамаске передала с начала этого года 167 участков промышленникам, которые ранее подписались на них и завершили процедуры выделения, чтобы начать строительство своих объектов в различных основных промышленных секторах.</p>\n\n<p>Руководитель отдела инвестиций и маркетинга промышленного города Адра Афраа Газаль сообщила корреспонденту Al Asima News, что количество переданных участков отражает высокий интерес инвесторов к созданию новых промышленных объектов. Она уточнила, что участки распределены следующим образом: 17 в инженерном секторе, 52 в химическом, 20 в пищевом, 11 в крупных проектах, 49 в строительных материалах и 18 в текстильной промышленности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c873b8c9ab7d8849ae6505c1340fbc99bb1f775f.jpg\"></figure><div>\n<p>По словам Газаль, количество заявок на подписку во второй фазе на новые участки, начавшейся в июле прошлого года, достигло 156 заявок, распределённых по нескольким основным секторам, включая 47 участков для химической промышленности, 39 для инженерного, 14 для пищевого, 3 для текстильного, 42 для строительных материалов, 9 складов и 2 для крупных промышленных предприятий.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор по связям с общественностью города Хусейн Абдул Гани отметил, что несмотря на трудности, город постепенно демонстрирует экономическое улучшение, подчеркнув, что для инвесторов предоставляются все необходимые удобства для удовлетворения их потребностей, при этом уделяется большое внимание безопасности города, инвесторов и капитала через городскую полицию, силовые структуры и патрули.</p>\n\n<p>18 июня Министерство экономики и промышленности утвердило новую инвестиционную систему для промышленных городов Сирии, направленную на создание привлекательной инвестиционной среды, стимулирование национальных и иностранных инвестиций, а также передачу и локализацию промышленной технологии и знаний.</p>"
    ,
    "tags": ["Промышленный город Адра", "Риф Дамаск", "Промышленные инвестиции", "Экономика Сирии", "Министерство экономики и промышленности"]
  },
  "fa": {
    "title": "شهرک صنعتی عدرا 167 قطعه جدید به سرمایه‌گذاران در بخش‌های مختلف صنعتی تحویل داد",
    "content": "<p>ریف دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اداره شهرک صنعتی عدرا در ریف دمشق از ابتدای سال جاری 167 قطعه زمین را به صنعتگرانی تحویل داده است که قبلاً در آن‌ها ثبت‌نام کرده و مراحل تخصیص را تکمیل کرده‌اند تا ساخت تأسیسات خود را در بخش‌های مختلف صنعتی آغاز کنند.</p>\n\n<p>عفراء غزال، رئیس دایره سرمایه‌گذاری و بازاریابی در شهرک صنعتی عدرا، به خبرنگار العاصمة نيوز گفت که این تعداد قطعات تحویلی نشان‌دهنده استقبال گسترده سرمایه‌گذاران برای تأسیس تأسیسات صنعتی جدید است. وی توضیح داد که این قطعات به شرح زیر توزیع شده‌اند: 17 قطعه در بخش مهندسی، 52 در بخش شیمیایی، 20 در بخش غذایی، 11 در پروژه‌های بزرگ، 49 در مواد ساختمانی و 18 در نساجی.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c873b8c9ab7d8849ae6505c1340fbc99bb1f775f.jpg\"></figure><div>\n<p>به گفته غزال، تعداد درخواست‌های ثبت‌نام در مرحله دوم برای قطعات جدید که از تیرماه سال گذشته آغاز شده، به 156 درخواست رسیده است که در بخش‌های مختلفی از جمله 47 قطعه برای صنایع شیمیایی، 39 برای مهندسی، 14 برای غذایی، 3 برای نساجی، 42 برای مواد ساختمانی، 9 انبار و 2 قطعه برای صنایع بزرگ تقسیم شده‌اند.</p>\n</div></div>\n\n<p>حسین عبدالغنی، مدیر روابط عمومی شهرک، اعلام کرد که با وجود چالش‌ها، شهرک شاهد بهبود تدریجی اقتصادی است و تأکید کرد که تمامی تسهیلات لازم برای سرمایه‌گذاران فراهم شده تا نیازهایشان تأمین شود و امنیت شهرک، سرمایه‌گذاران و سرمایه از طریق کلانتری، دستگاه امنیتی و گشت‌های انتظامی به طور جدی مورد توجه قرار دارد.</p>\n\n<p>وزارت اقتصاد و صنعت در تاریخ 18 خرداد ماه سال جاری نظام سرمایه‌گذاری جدید در شهرک‌های صنعتی سوریه را تصویب کرد که هدف آن تقویت محیط جذاب برای سرمایه‌گذاری صنعتی، تشویق سرمایه‌گذاری داخلی و خارجی و انتقال و بومی‌سازی فناوری و دانش صنعتی است.</p>"
    ,
    "tags": ["شهرک صنعتی عدرا", "ریف دمشق", "سرمایه‌گذاری صنعتی", "اقتصاد سوریه", "وزارت اقتصاد و صنعت"]
  }
}