{
  "ar": {
    "title": "وفاة شخصين وإصابة آخر جراء انفجار صاروخ من مخلفات النظام السابق في مدينة حلب",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توفي شخصان وأصيب آخر اليوم نتيجة انفجار صاروخ من مخلفات النظام السابق في منطقة منيان بمدينة حلب.</p>\n\n<p>وأوضح مصدر من الدفاع المدني لمراسل العاصمة نيوز أن الانفجار وقع بالقرب من معمل الكرتون القديم أثناء قيام مدنيين بأعمال إزالة الركام، حيث انفجر صاروخ كان مخفياً تحت الأنقاض بشكل مفاجئ.</p>\n\n<p>وأضاف المصدر أن الحادث أسفر عن وفاة شخصين، فيما نُقل المصاب إلى المستشفى لتلقي العلاج اللازم وتقييم حالته الصحية.</p>"
    ,
    "tags": ["حلب", "انفجار صاروخ", "الدفاع المدني", "مخلفات النظام السابق", "إصابات ووفيات"]
  },
  "en": {
    "title": "Two Dead and One Injured in Rocket Explosion from Former Regime&apos;s Remnants in Aleppo",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Two people died and another was injured today due to the explosion of a rocket from remnants of the former regime in the Manyan area of Aleppo city.</p>\n\n<p>A source from the Civil Defense told Al-Asima News correspondent that the explosion occurred near the old cardboard factory while civilians were removing rubble, when a rocket hidden under the debris suddenly exploded.</p>\n\n<p>The source explained that the explosion resulted in two deaths, while the injured person was transported to the hospital to receive necessary treatment and to assess their health condition.</p>",
    "tags": ["Aleppo", "rocket explosion", "Civil Defense", "former regime remnants", "casualties"]
  },
  "fr": {
    "title": "Deux morts et un blessé suite à l&apos;explosion d&apos;une roquette des restes de l&apos;ancien régime à Alep",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Deux personnes ont perdu la vie et une autre a été blessée aujourd&apos;hui à la suite de l&apos;explosion d&apos;une roquette provenant des restes de l&apos;ancien régime dans le quartier Manyan de la ville d&apos;Alep.</p>\n\n<p>Une source de la défense civile a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que l&apos;explosion s&apos;est produite près de l&apos;ancienne usine de carton alors que des civils enlevaient des décombres, lorsqu&apos;une roquette cachée sous les débris a explosé soudainement.</p>\n\n<p>La source a précisé que l&apos;explosion a causé la mort de deux personnes, tandis que le blessé a été transporté à l&apos;hôpital pour recevoir les soins nécessaires et évaluer son état de santé.</p>",
    "tags": ["Alep", "explosion de roquette", "défense civile", "restes de l&apos;ancien régime", "victimes"]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep&apos;te Eski Rejime Ait Roket Patlaması Sonucu İki Kişi Öldü, Bir Kişi Yaralandı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Halep kentinin Manyan bölgesinde eski rejime ait bir roketin patlaması sonucu bugün iki kişi hayatını kaybetti, bir kişi yaralandı.</p>\n\n<p>Sivil Savunma&apos;dan bir kaynak, Al-Asima News muhabirine, patlamanın eski karton fabrikasının yakınında, sivillerin enkaz kaldırma çalışması sırasında meydana geldiğini ve enkaz altında gizli olan bir roketin aniden patladığını söyledi.</p>\n\n<p>Kaynak, patlamanın iki kişinin ölümüne neden olduğunu, yaralı kişinin ise gerekli tedavi için hastaneye kaldırıldığını ve sağlık durumunun değerlendirildiğini belirtti.</p>",
    "tags": ["Halep", "roket patlaması", "Sivil Savunma", "eski rejim kalıntıları", "yaralanmalar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Elegehê Tiştekî Roketê Ji Mîrasên Hikumeta Kevn Hat Şewitandin: Du Kesan Mirin, Yekê Jî Birîndar Bû",
    "content": "<p>Elegeh - Al-Asima News</p>\n\n<p>Du kes mirin û yek kes jî birîndar bûye îro ji ber şewitandina roketek ji mîrasên hikumeta kevn li herêma Manyan ya bajarê Elegehê.</p>\n\n<p>Çavkaniyek ji parastina sivîl re got ku şewitandin li nêzî fabrika kartonê ya kevn dema ku sivîlan di xebatên rakirina enkazê de bûn, derket, ku roketek li bin enkazan ve hatibû veşartin û bi hêrsê şewitand.</p>\n\n<p>Çavkaniyek vî şewitandinê sebebê mirina du kes bû, û kesê birîndar jî bo wergirtina tedawîyê hat şandina nexweşxaneyê da ku rewşa têkiliyê wê were pêşniyar kirin.</p>",
    "tags": ["Elegeh", "şewitandina roketê", "parastina sivîl", "mîrasên hikumeta kevn", "birîndarî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Два человека погибли и один получил ранения в результате взрыва ракеты из остатков бывшего режима в Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Два человека погибли, еще один получил ранения сегодня в результате взрыва ракеты из остатков бывшего режима в районе Маньян города Алеппо.</p>\n\n<p>Источник в гражданской обороне сообщил корреспонденту Al-Asima News, что взрыв произошел возле старой картонной фабрики во время проведения гражданскими работ по уборке завалов, когда внезапно взорвалась ракета, спрятанная под обломками.</p>\n\n<p>Источник пояснил, что в результате взрыва погибли два человека, а пострадавшего доставили в больницу для оказания необходимой медицинской помощи и оценки состояния здоровья.</p>",
    "tags": ["Алеппо", "взрыв ракеты", "гражданская оборона", "остатки бывшего режима", "жертвы"]
  },
  "fa": {
    "title": "مرگ دو نفر و زخمی شدن یک نفر در انفجار راکت از بقایای رژیم سابق در شهر حلب",
    "content": "<p>حلب - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دو نفر امروز بر اثر انفجار راکتی از بقایای رژیم سابق در منطقه منیان شهر حلب جان باختند و یک نفر دیگر زخمی شد.</p>\n\n<p>یک منبع از دفاع مدنی به خبرنگار اخبار العاصمة گفت که انفجار در نزدیکی کارخانه قدیمی کارتن هنگام انجام عملیات پاکسازی آوار توسط غیرنظامیان رخ داد، زمانی که راکتی که زیر آوار پنهان شده بود به طور ناگهانی منفجر شد.</p>\n\n<p>این منبع توضیح داد که این انفجار منجر به مرگ دو نفر شد و فرد زخمی به بیمارستان منتقل شده تا درمان لازم را دریافت کرده و وضعیت سلامتی وی ارزیابی شود.</p>",
    "tags": ["حلب", "انفجار راکت", "دفاع مدنی", "بقایای رژیم سابق", "مجروحین"]
  }
}