واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nبحث وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار في واشنطن مع عدد من المؤسسات الاقتصادية الدولية مجالات وآفاق التعاون الاقتصادي، وإعادة بناء الشراكات الدولية في مرحلة ما بعد العقوبات، وذلك خلال زيارته إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
\n\nوعرض الشعار خلال لقاء موسع مع منتدى الخليج الدولي واقع الاقتصاد السوري وآفاق الانفتاح على الأسواق الإقليمية والعالمية، إضافة إلى مستقبل العلاقات الاقتصادية مع دول الخليج، ودور سوريا في تحقيق الاستقرار الإقليمي باعتبارها مركزاً جغرافياً استراتيجياً، يمكن أن يشكل قاعدة لانطلاق التنمية في المنطقة.
\n\nكما أجرى الشعار لقاءً مع معهد الشرق الأوسط بواشنطن، بحضور نخبة من أبرز العقول الاقتصادية في الولايات المتحدة، وممثلي البنوك الاستثمارية والشركات الكبرى، بحث خلاله سبل تحقيق تنمية اقتصادية مستدامة في سوريا، وبناء نموذج اقتصادي جديد يجعل منها مركزاً حيوياً يربط الشرق بالغرب والولايات المتحدة الأمريكية.
\n\nوتأتي زيارة الوزير الشعار ضمن الجهود الحكومية لإعادة بناء علاقات اقتصادية وشراكات مع العديد من الدول، بعد قطيعة دامت لسنوات جراء ممارسات النظام السابق.
\n\nومنتدى الخليج الدولي هو معهد مستقل مقره واشنطن، يهدف إلى تعزيز السلام والتقدم والأمن والاستقرار في منطقة الخليج والشرق الأوسط.
", "tags": ["وزير الاقتصاد", "التعاون الاقتصادي", "الشراكات الدولية", "سوريا", "واشنطن", "منتدى الخليج الدولي"] }, "en": { "title": "Minister of Economy and Industry Discusses Economic Cooperation and Rebuilding International Partnerships in Washington", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nMinister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar discussed in Washington with several international economic institutions the fields and prospects of economic cooperation and rebuilding international partnerships in the post-sanctions phase, during his visit to the United States.
\n\nDuring an extensive meeting with the International Gulf Forum, Al-Shaar presented the current state of the Syrian economy and prospects for opening up to regional and global markets, in addition to the future of economic relations with Gulf countries and Syria’s role in achieving regional stability as a strategic geographic hub that can serve as a base for launching development in the region.
\n\nAl-Shaar also held a meeting with the Middle East Institute in Washington, attended by a group of prominent economic minds in the United States, representatives of investment banks, and major companies, where they discussed ways to achieve sustainable economic development in Syria and build a new economic model making it a vital center linking the East, West, and the United States.
\n\nThe minister’s visit comes as part of government efforts to rebuild economic relations and partnerships with many countries after years of severance due to the practices of the former regime.
\n\nThe International Gulf Forum is an independent institute based in Washington that aims to promote peace, progress, security, and stability in the Gulf region and the Middle East.
", "tags": ["Minister of Economy", "Economic Cooperation", "International Partnerships", "Syria", "Washington", "International Gulf Forum"] }, "fr": { "title": "Le ministre de l'économie et de l'industrie discute à Washington des perspectives de coopération économique et de reconstruction des partenariats internationaux", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nLe ministre de l'économie et de l'industrie, Nidal Al-Shaar, a discuté à Washington avec plusieurs institutions économiques internationales des domaines et perspectives de coopération économique ainsi que de la reconstruction des partenariats internationaux dans la phase post-sanctions, lors de sa visite aux États-Unis.
\n\nLors d'une réunion élargie avec le Forum international du Golfe, Al-Shaar a présenté la situation actuelle de l'économie syrienne et les perspectives d'ouverture aux marchés régionaux et mondiaux, ainsi que l'avenir des relations économiques avec les pays du Golfe et le rôle de la Syrie dans la réalisation de la stabilité régionale en tant que centre géographique stratégique pouvant servir de base au lancement du développement dans la région.
\n\nAl-Shaar a également tenu une réunion avec l'Institut du Moyen-Orient à Washington, en présence d'un groupe des esprits économiques les plus éminents des États-Unis, des représentants de banques d'investissement et de grandes entreprises, où ils ont discuté des moyens d'atteindre un développement économique durable en Syrie et de construire un nouveau modèle économique faisant de la Syrie un centre vital reliant l'Est, l'Ouest et les États-Unis.
\n\nLa visite du ministre s'inscrit dans le cadre des efforts gouvernementaux pour reconstruire les relations économiques et les partenariats avec de nombreux pays, après des années de rupture dues aux pratiques de l'ancien régime.
\n\nLe Forum international du Golfe est un institut indépendant basé à Washington, visant à promouvoir la paix, le progrès, la sécurité et la stabilité dans la région du Golfe et au Moyen-Orient.
", "tags": ["Ministre de l'économie", "Coopération économique", "Partenariats internationaux", "Syrie", "Washington", "Forum international du Golfe"] }, "tr": { "title": "Ekonomi ve Sanayi Bakanı Washington'da Ekonomik İşbirliği ve Uluslararası Ortaklıkların Yeniden İnşasını Görüştü", "content": "Washington - Al-Asima Haber
\n\nEkonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar, Amerika Birleşik Devletleri ziyaretinde Washington'da uluslararası ekonomik kurumlarla ekonomik işbirliği alanları ve yaptırımlar sonrası dönemde uluslararası ortaklıkların yeniden inşası konularını görüştü.
\n\nAl-Shaar, Uluslararası Körfez Forumu ile yaptığı geniş kapsamlı toplantıda Suriye ekonomisinin mevcut durumu, bölgesel ve küresel pazarlara açılma imkanları, Körfez ülkeleri ile ekonomik ilişkilerin geleceği ve Suriye'nin bölgesel istikrar sağlamadaki stratejik coğrafi konumu hakkında değerlendirmelerde bulundu. Suriye'nin bölgedeki kalkınmanın başlangıç noktası olabileceği vurgulandı.
\n\nAyrıca Al-Shaar, Washington'daki Orta Doğu Enstitüsü ile ABD'nin önde gelen ekonomik uzmanları, yatırım bankaları ve büyük şirket temsilcilerinin katıldığı bir toplantı gerçekleştirdi. Toplantıda Suriye'de sürdürülebilir ekonomik kalkınmanın yolları ve Doğu ile Batı ve ABD'yi bağlayan yeni bir ekonomik model oluşturma konuları ele alındı.
\n\nBakan Al-Shaar'ın ziyareti, eski rejimin uygulamaları nedeniyle yıllarca kopuk kalan ekonomik ilişkilerin ve ortaklıkların yeniden inşa edilmesi yönündeki hükümet çabalarının bir parçası olarak gerçekleşti.
\n\nUluslararası Körfez Forumu, Washington merkezli bağımsız bir enstitüdür ve Körfez bölgesi ile Orta Doğu'da barış, ilerleme, güvenlik ve istikrarı teşvik etmeyi amaçlamaktadır.
", "tags": ["Ekonomi Bakanı", "Ekonomik İşbirliği", "Uluslararası Ortaklıklar", "Suriye", "Washington", "Uluslararası Körfez Forumu"] }, "ku": { "title": "وزیرەکەی ئابووری و پەروەردە لە واشنگتن دەربارەی هاوکاری ئابووری و نوێکردنەوەی هاوپەیمانییە نێودەوڵەتییەکان باس دەکات", "content": "واشنطن - هەواڵی ئەلئەسیمە
\n\nوزیرەکەی ئابووری و پەروەردە، نضال الشعار، لە واشنگتن لەگەڵ چەند دامەزراندنی ئابووری نێودەوڵەتی باسکردنی بوارەکان و داهاتەکانی هاوکاری ئابووری و نوێکردنەوەی هاوپەیمانییە نێودەوڵەتییەکان لە دۆخی پاش قەدەغەکان کرد، لە کاتی سەردانی وڵاتە یەکگرتووەکان.
\n\nلە کۆبوونەوەیەکی فراوان لەگەڵ مەیدانی کۆمەڵایەتیی خەلیجی نێودەوڵەتی، الشعار دۆخی ئابووری سووریا و داهاتەکانی کرانەوە بۆ بازاڕە ناوچەییەکان و جیهانییەکان پیشان دا، هەروەها داهاتەکانی پەیوەندی ئابووری لەگەڵ وڵاتە خەلیجیەکان و رۆڵی سووریا لە بەدەستهێنانی ئاسایش ناوچەیی بەهۆی ناوچەیەکی ستراتیژیکی جۆغرافیایی، کە دەتوانێت بنەمایەکی بۆ دەستپێکردنی پەرەپێدانی ناوچەکە بێت.
\n\nهەروەها الشعار کۆبوونەوەیەکی لەگەڵ کۆلێجی ناوچەی ناوەڕاست لە واشنگتن کرد، بە بەشداربوونی هەڵبژاردەیەکی زۆر لە بیرکارییەکانی ئابووری لە وڵاتە یەکگرتووەکان، نمایندەکانی بانکی سەرمایەگذاری و کۆمپانیا گەورەکان، کە لە کاتی کۆبوونەوەکان ڕێگا و ڕوشەکانی گەشەپێدانی ئابووری بەردەوام لە سووریا و دروستکردنی مۆدێلی ئابووری نوێ کە سووریا بۆ ناوچەیەکی گرنگ کە پەیوەندی دەکات نێوان ڕۆژئاوا و ڕۆژئاوا و وڵاتە یەکگرتووەکان.
\n\nسەردانی وزیرەکەی الشعار لە چوارچێوەی هەوڵەکانی حکومەت بۆ نوێکردنەوەی پەیوەندی و هاوپەیمانییەکانی ئابووری لەگەڵ چەند وڵاتێکەوە دەستی پێکرد، دوای ساڵانەکانی داگیرکارییەکانی حکومەتی پێشووتر.
\n\nمەیدانی کۆمەڵایەتیی خەلیجی نێودەوڵەتی دامەزراندنێکی سەربەخۆیە کە سەرەتا لە واشنگتن هەیە و ئامانجی ئەوەیە کە ئاسایش، پەرەپێدان، ئاسایش و ئاستەنگی لە ناوچەی خەلیج و ناوچەی ناوەڕاست بەهێز بکات.
", "tags": ["وزیرەکەی ئابووری", "هاوکاری ئابووری", "هاوپەیمانییە نێودەوڵەتییەکان", "سووریا", "واشنطن", "مەیدانی کۆمەڵایەتیی خەلیجی نێودەوڵەتی"] }, "ru": { "title": "Министр экономики и промышленности обсуждает в Вашингтоне перспективы экономического сотрудничества и восстановления международных партнерств", "content": "Вашингтон - Аль-Асима Ньюс
\n\nМинистр экономики и промышленности Нидаль Аль-Шаар обсудил в Вашингтоне с рядом международных экономических организаций направления и перспективы экономического сотрудничества и восстановления международных партнерств в постсанкционный период в ходе своего визита в США.
\n\nВ ходе расширенной встречи с Международным форумом Персидского залива Аль-Шаар представил текущее состояние сирийской экономики и перспективы открытия региональных и мировых рынков, а также будущее экономических отношений со странами Персидского залива и роль Сирии в обеспечении региональной стабильности как стратегического географического центра, который может стать базой для запуска развития региона.
\n\nТакже Аль-Шаар провел встречу с Институтом Ближнего Востока в Вашингтоне в присутствии ведущих экономических экспертов США, представителей инвестиционных банков и крупных компаний, где обсуждались пути достижения устойчивого экономического развития в Сирии и создание новой экономической модели, которая сделает страну важным центром, связывающим Восток, Запад и США.
\n\nВизит министра является частью правительственных усилий по восстановлению экономических связей и партнерств со многими странами после многолетнего разрыва из-за действий прежнего режима.
\n\nМеждународный форум Персидского залива — независимый институт со штаб-квартирой в Вашингтоне, направленный на укрепление мира, прогресса, безопасности и стабильности в регионе Персидского залива и на Ближнем Востоке.
", "tags": ["министр экономики", "экономическое сотрудничество", "международные партнерства", "Сирия", "Вашингтон", "Международный форум Персидского залива"] }, "fa": { "title": "وزیر اقتصاد و صنعت در واشنگتن چشمانداز همکاری اقتصادی و بازسازی شراکتهای بینالمللی را بررسی کرد", "content": "واشنگتن - اخبار العاصمة
\n\nوزیر اقتصاد و صنعت، نضال الشعار، در واشنگتن با چندین نهاد اقتصادی بینالمللی درباره حوزهها و چشماندازهای همکاری اقتصادی و بازسازی شراکتهای بینالمللی در مرحله پس از تحریمها گفتگو کرد، در جریان سفر خود به ایالات متحده آمریکا.
\n\nالشعار در جلسهای گسترده با انجمن بینالمللی خلیج، وضعیت اقتصاد سوریه و چشمانداز باز شدن به بازارهای منطقهای و جهانی را ارائه داد، همچنین آینده روابط اقتصادی با کشورهای خلیج و نقش سوریه در تحقق ثبات منطقهای به عنوان یک مرکز جغرافیایی استراتژیک که میتواند پایهای برای آغاز توسعه در منطقه باشد.
\n\nوی همچنین دیداری با مؤسسه خاورمیانه در واشنگتن داشت که با حضور جمعی از برجستهترین اقتصاددانان آمریکا، نمایندگان بانکهای سرمایهگذاری و شرکتهای بزرگ برگزار شد و در آن راههای دستیابی به توسعه اقتصادی پایدار در سوریه و ساختن مدل اقتصادی جدیدی که سوریه را به مرکز حیاتی ارتباط شرق، غرب و ایالات متحده تبدیل کند، بررسی شد.
\n\nاین سفر وزیر در چارچوب تلاشهای دولت برای بازسازی روابط اقتصادی و شراکتها با بسیاری از کشورها پس از سالها قطع ارتباط به دلیل عملکردهای رژیم سابق انجام شد.
\n\nانجمن بینالمللی خلیج یک مؤسسه مستقل مستقر در واشنگتن است که هدف آن ارتقاء صلح، پیشرفت، امنیت و ثبات در منطقه خلیج و خاورمیانه است.
", "tags": ["وزیر اقتصاد", "همکاری اقتصادی", "شراکتهای بینالمللی", "سوریه", "واشنگتن", "انجمن بینالمللی خلیج"] } }