{ "ar": { "title": "حمص تستعد لإطلاق مهرجان السلام لتعزيز الحياة الثقافية والسياحية في مرحلة التعافي بعد التحرير", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

تستعد محافظة حمص لإطلاق فعاليات مهرجان السلام مساء اليوم في ساحة محطة القطار بحي المحطة، ليكون أول مهرجان من نوعه في المدينة ضمن مرحلة التعافي بعد التحرير، وسط أجواء من التفاؤل تعكس حيوية المدينة وروحها المتجددة.

\n\n
\n

ويهدف المهرجان الذي يستمر لمدة عشرة أيام إلى تنشيط الحركة الاقتصادية والسياحية من خلال معارض وأسواق شعبية وأنشطة ثقافية وفنية متنوعة تسلط الضوء على الوجه الحضاري للمدينة.

\n
\n\n

وأوضح أحد منسقي المهرجان أنور أبو الوليد في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن التحضيرات النهائية تجري قبل انطلاق الفعاليات مساء اليوم، مشيراً إلى أن المهرجان يقدم صورة حمص الجديدة التي نهضت من الدمار لتروي حكايتها بالفن والإبداع والجمال.

\n\n
\n

وأشار حسن الأسمر، قائد فريق “يلا سوريا” الشبابي، إلى أن المهرجان سيشهد عروضاً فنية متنوعة، بالإضافة إلى حديقة حيوانات مصغرة ومعرض للكتاب الأكبر من نوعه في حمص، إلى جانب فعاليات ومسابقات للأطفال والجمهور.

\n
\n\n

وأكد عدنان صنوفي، أحد المشاركين في جناح بيع المواد الغذائية، أن إقامة مثل هذه الفعاليات تسهم في تنشيط السوق المحلية وخلق فرص عمل جديدة، وتعكس حالة التعافي الاقتصادي والاجتماعي التي تشهدها المدينة.

\n\n

ويشارك في المهرجان أكثر من 175 عارضاً ضمن 200 جناح تمثل مختلف المحافظات السورية، حاملة رسالة سلام وأمل وتجربة ثقافية وفنية واجتماعية تجمع بين الفرح والإبداع.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "مهرجان السلام", "التعافي الاقتصادي", "الحياة الثقافية", "السياحة", "فعاليات محلية" ] }, "en": { "title": "Homs Prepares to Launch Peace Festival to Boost Cultural and Tourism Life in Post-Liberation Recovery Phase", "content": "

Homs - Al Asima News

\n\n

The province of Homs is set to launch the Peace Festival activities this evening at the Train Station Square in Al Mahatta neighborhood. It will be the first festival of its kind in the city during the recovery phase after liberation, amid optimistic atmosphere reflecting the city's vitality and renewed spirit.

\n\n
\n

The ten-day festival aims to stimulate economic and tourism movement through exhibitions, popular markets, and diverse cultural and artistic activities highlighting the city's civilizational aspect.

\n
\n\n

Anwar Abu Al-Waleed, one of the festival coordinators, told Al Asima News correspondent that final preparations are underway before the activities kick off this evening, noting that the festival presents the new image of Homs that rose from destruction to tell its story through art, creativity, and beauty.

\n\n
\n

Hassan Al-Asmar, leader of the youth team “Yalla Syria,” indicated that the festival will feature various artistic performances, in addition to a miniature zoo and the largest book fair of its kind in Homs, along with activities and competitions for children and the audience.

\n
\n\n

Adnan Sanoufi, a participant in the food sales pavilion, confirmed that such events contribute to activating the local market, creating new job opportunities, and reflect the economic and social recovery the city is witnessing.

\n\n

More than 175 exhibitors are participating in the festival within 200 pavilions representing various Syrian provinces, carrying a message of peace, hope, and a cultural, artistic, and social experience combining joy and creativity.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Peace Festival", "Economic Recovery", "Cultural Life", "Tourism", "Local Events" ] }, "fr": { "title": "Homs se prépare à lancer le Festival de la Paix pour renforcer la vie culturelle et touristique dans la phase de reprise post-libération", "content": "

Homs - Al Asima News

\n\n

La province de Homs s'apprête à lancer les activités du Festival de la Paix ce soir sur la place de la gare dans le quartier Al Mahatta. Ce sera le premier festival de ce genre dans la ville durant la phase de reprise après la libération, dans une ambiance optimiste reflétant la vitalité et l'esprit renouvelé de la ville.

\n\n
\n

Le festival, qui dure dix jours, vise à stimuler le mouvement économique et touristique à travers des expositions, des marchés populaires et diverses activités culturelles et artistiques mettant en lumière l'aspect civilisé de la ville.

\n
\n\n

Anwar Abu Al-Waleed, l'un des coordinateurs du festival, a déclaré au correspondant d'Al Asima News que les préparatifs finaux sont en cours avant le lancement des activités ce soir, soulignant que le festival présente la nouvelle image de Homs, qui s'est relevée des destructions pour raconter son histoire à travers l'art, la créativité et la beauté.

\n\n
\n

Hassan Al-Asmar, chef de l'équipe jeunesse “Yalla Syria”, a indiqué que le festival proposera diverses performances artistiques, ainsi qu'un mini zoo et la plus grande foire du livre de ce genre à Homs, en plus d'activités et de concours pour les enfants et le public.

\n
\n\n

Adnan Sanoufi, participant au pavillon de vente de produits alimentaires, a confirmé que de tels événements contribuent à dynamiser le marché local, à créer de nouvelles opportunités d'emploi et reflètent la reprise économique et sociale que connaît la ville.

\n\n

Plus de 175 exposants participent au festival dans 200 pavillons représentant différentes provinces syriennes, portant un message de paix, d'espoir et une expérience culturelle, artistique et sociale mêlant joie et créativité.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Festival de la Paix", "Reprise économique", "Vie culturelle", "Tourisme", "Événements locaux" ] }, "tr": { "title": "Homs, Kurtuluş Sonrası İyileşme Aşamasında Kültürel ve Turistik Hayatı Canlandırmak İçin Barış Festivali'ni Başlatmaya Hazırlanıyor", "content": "

Homs - Al Asima News

\n\n

Homs vilayeti, bugün akşam Al Mahatta mahallesindeki Tren İstasyonu Meydanı'nda Barış Festivali etkinliklerini başlatmaya hazırlanıyor. Bu, kurtuluş sonrası iyileşme aşamasında şehirde türünün ilk festivali olacak ve şehrin canlılığını ve yenilenen ruhunu yansıtan iyimser bir atmosfer içinde gerçekleşecek.

\n\n
\n

On gün sürecek festival, şehrin medeniyet yüzünü vurgulayan sergiler, halk pazarları ve çeşitli kültürel ve sanatsal etkinlikler aracılığıyla ekonomik ve turistik hareketliliği canlandırmayı hedefliyor.

\n
\n\n

Festival koordinatörlerinden Anwar Abu Al-Waleed, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, etkinliklerin bu akşam başlamadan önce son hazırlıkların yapıldığını belirtti ve festivalin, yıkımdan yeniden doğan Homs'un sanat, yaratıcılık ve güzellikle hikayesini anlattığını ifade etti.

\n\n
\n

Gençlik ekibi “Yalla Syria”nın lideri Hasan Al-Asmar, festivalde çeşitli sanatsal gösterilerin yanı sıra küçük bir hayvanat bahçesi ve Homs'taki türünün en büyük kitap fuarının yer alacağını, ayrıca çocuklar ve izleyiciler için etkinlikler ve yarışmalar düzenleneceğini belirtti.

\n
\n\n

Gıda satış standında yer alan katılımcılardan Adnan Sanoufi, bu tür etkinliklerin yerel pazarı canlandırmaya, yeni iş fırsatları yaratmaya katkı sağladığını ve şehrin ekonomik ve sosyal iyileşme sürecini yansıttığını vurguladı.

\n\n

Festivalde, Suriye'nin farklı illerini temsil eden 200 stantta 175'ten fazla katılımcı yer alıyor ve barış, umut ve sevinç ile yaratıcılığı birleştiren kültürel, sanatsal ve sosyal bir deneyim sunuyor.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Barış Festivali", "Ekonomik İyileşme", "Kültürel Hayat", "Turizm", "Yerel Etkinlikler" ] }, "ku": { "title": "Homs li benda destpêkirina Festivalê Aştiyê ye bo pêşvebirina jiyana çandî û geziya di dema paş azadiyê de", "content": "

Homs - Al Asima News

\n\n

Parêzgeha Homs amade dike ku bi şevê vê rojê çalakiyên Festivalê Aştiyê li meydana stasyonê trenê di navçeya Mahatta de dest pê bike. Ev festival yekem festival e ya ku di nav şaredariya dema paş azadiyê de tê lidarxistin, di nav hewldanên hêvîdar ên ku xwedî jiyana şaredarî û rûhê nûjen e.

\n\n
\n

Festivalê ku dewamê wî deh roj e, armancê wê ye ku tevgerên aborî û geziyan pêk bîne bi rêya pêşandan û bazarên gelêrî û çalakiyên çandî û hunerî yên cûda-cûda ku rûmeta şaredarî nîşan bidin.

\n
\n\n

Yek ji rêveberên festivalê Anwar Abu Al-Waleed li ser vê yekê ku amadebûna dawîn berî destpêkirina çalakiyan tê kirin, di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News re de got ku festival wê wêneyê nû ya Homsê nîşan bidin ku ji xwînê ve hatîye rabûn û çîrokê xwe bi huner, afirandina xweş û bedewî re dibêje.

\n\n
\n

Hassan Al-Asmar, serokê tîma ciwanan “Yalla Syria”, nîşan da ku festival dê pêşandanên hunerî yên cûda-cûda, her weha baxçeyek heywanên piçûk û pêşandana pirtûkên herî mezin yên li Homsê pêşkêş bike, bi tevahî çalakiyên û pêşkeftinên bo zarokan û tamashabîn.

\n
\n\n

Adnan Sanoufi, yek ji beşdarên qada firotina xwarinê, îzah kir ku bernameyên wek ev dikarin bazara herêmî bi xwe re aktîf bikin, firsetên karê nû çêbikin û rewşa paşxistinê ya aborî û civakî ya ku şaredarî tê de ye nîşan bidin.

\n\n

Di festivalê de zêdetir ji 175 pêşkêşvan di nav 200 qada pêşkêşiyê de beşdar in ku herêmên cûda yên Sûriyeyê nîşan didin û peyama aştiyê, hêvî û tecrûbeya çandî, hunerî û civakî yên ku di nav xwe de kêf û afirandina tevahî dikin, digirin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Festivalê Aştiyê", "Paşxistina aborî", "Jiyana çandî", "Geziya", "Çalakiyên herêmî" ] }, "ru": { "title": "Хомс готовится к запуску Фестиваля мира для укрепления культурной и туристической жизни в период восстановления после освобождения", "content": "

Хомс - Al Asima News

\n\n

Провинция Хомс готовится к запуску мероприятий Фестиваля мира сегодня вечером на площади железнодорожного вокзала в районе Аль-Махатта. Это будет первый фестиваль такого рода в городе в период восстановления после освобождения, в атмосфере оптимизма, отражающей живость города и его обновленный дух.

\n\n
\n

Фестиваль, который продлится десять дней, направлен на оживление экономической и туристической активности через выставки, народные рынки и разнообразные культурные и художественные мероприятия, подчеркивающие цивилизованное лицо города.

\n
\n\n

Анвар Абу Аль-Валид, один из координаторов фестиваля, сообщил корреспонденту Al Asima News, что завершаются последние приготовления перед началом мероприятий сегодня вечером, отметив, что фестиваль представляет новый образ Хомса, который поднялся из разрушений, чтобы рассказать свою историю через искусство, творчество и красоту.

\n\n
\n

Хассан Аль-Асмар, руководитель молодежной команды «Йалла Сирия», отметил, что на фестивале будут разнообразные художественные представления, а также мини-зоопарк и крупнейшая в Хомсе книжная выставка, а также мероприятия и конкурсы для детей и публики.

\n
\n\n

Аднан Санофи, участник павильона по продаже продуктов питания, подтвердил, что проведение подобных мероприятий способствует активизации местного рынка, созданию новых рабочих мест и отражает экономическое и социальное восстановление, которое переживает город.

\n\n

В фестивале участвуют более 175 экспонентов в 200 павильонах, представляющих различные провинции Сирии, несущих послание мира, надежды и культурный, художественный и социальный опыт, сочетающий радость и творчество.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хомс", "Фестиваль мира", "Экономическое восстановление", "Культурная жизнь", "Туризм", "Местные мероприятия" ] }, "fa": { "title": "حمص آماده برگزاری جشنواره صلح برای تقویت زندگی فرهنگی و گردشگری در مرحله بهبودی پس از آزادسازی", "content": "

حمص - اخبار پایتخت

\n\n

استان حمص آماده است تا مراسم جشنواره صلح را امشب در میدان ایستگاه قطار در محله المحطة آغاز کند. این جشنواره اولین جشنواره از نوع خود در شهر در مرحله بهبودی پس از آزادسازی است و در فضایی از خوشبینی برگزار می‌شود که نشان‌دهنده پویایی و روح تازه شهر است.

\n\n
\n

این جشنواره که به مدت ده روز ادامه دارد، با هدف تحریک حرکت اقتصادی و گردشگری از طریق نمایشگاه‌ها، بازارهای مردمی و فعالیت‌های فرهنگی و هنری متنوع برگزار می‌شود که چهره تمدنی شهر را به نمایش می‌گذارد.

\n
\n\n

انور ابو الولید، یکی از هماهنگ‌کنندگان جشنواره، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت گفت که آماده‌سازی‌های نهایی پیش از آغاز مراسم امشب در حال انجام است و اشاره کرد که این جشنواره تصویر جدید حمص را که از ویرانی برخاسته است، با هنر، خلاقیت و زیبایی روایت می‌کند.

\n\n
\n

حسن الاسمر، رهبر تیم جوانان «یلا سوریه»، اشاره کرد که جشنواره شاهد اجراهای هنری متنوعی خواهد بود، علاوه بر آن باغ‌وحش کوچکی و بزرگ‌ترین نمایشگاه کتاب در نوع خود در حمص، همچنین برنامه‌ها و مسابقاتی برای کودکان و مخاطبان برگزار می‌شود.

\n
\n\n

عدنان صنوفی، یکی از شرکت‌کنندگان در غرفه فروش مواد غذایی، تأکید کرد که برگزاری چنین رویدادهایی به فعال‌سازی بازار محلی، ایجاد فرصت‌های شغلی جدید و بازتاب بهبودی اقتصادی و اجتماعی شهر کمک می‌کند.

\n\n

بیش از 175 غرفه‌دار در این جشنواره شرکت دارند که در 200 غرفه نماینده استان‌های مختلف سوریه هستند و پیام صلح، امید و تجربه فرهنگی، هنری و اجتماعی را که ترکیبی از شادی و خلاقیت است، به همراه دارند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "جشنواره صلح", "بهبودی اقتصادی", "زندگی فرهنگی", "گردشگری", "رویدادهای محلی" ] } }