حمص-العاصمة نيوز
\n\nاستعاد المركز الثقافي في تلبيسة بريف حمص الشمالي نشاطه الثقافي من خلال إطلاق أولى فعالياته بعد إعادة تأهيله، حيث أقيم معرض فني وفعالية أدبية شعرية تحت عنوان “ألوان من بين الركام”، في مشهد يعكس تمسك أهالي المدينة بالثقافة ورغبتهم في استعادة دور المركز كمنبر للفكر والفن.
\n\n![](\"uploads/news/439e808aaddb587131be92c3340490c3a529f2fb.jpeg\")
الفعالية التي تنظم برعاية مديرية ثقافة حمص وتستمر لمدة يومين، شهدت في يومها الأول افتتاح معرض تشكيلي ضم عشرات اللوحات التي عُلقت على بقايا جدران صمدت أمام قصف النظام السابق، حيث جسدت جمال المكان وتفاصيل الحياة اليومية، معبرة بأساليب ومدارس فنية متنوعة عن انتماء السوريين لأرضهم وحبهم للحياة، مضيفةً الألوان إلى جدران المركز التي قاومت سنوات الخراب روحاً جديدة وأجواء من الفرح والأمل.
\nوفي الأمسية الشعرية المصاحبة للمعرض، قدم عدد من شعراء تلبيسة وضيوفهم قصائد تغنت بالنصر ومجدت الشهادة والشهداء، كما تغزلت بجمال البلدة وآثارها.
\n\n![](\"uploads/news/e11887c3f67b19c05d73ecfa1ef6ad2db102da8e.jpeg\")
وأكد مدير ثقافة حمص محمود جرمشلي في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الفعالية تمثل رسالة وطنية تؤكد أن الثقافة لا تموت أبداً، حيث يجسد المعرض ذاكرة الثورة والشهداء الذين بفضل تضحياتهم تحقق النصر والحرية.
\nوأشار عضو اللجنة المنظمة للفعالية، الشاعر عبد الرحمن الضيخ، إلى الإقبال الكبير من الأدباء والمثقفين على المشاركة، مشدداً على استمرار إقامة الفعاليات الثقافية في مركز ثقافي تلبيسة الذي كان ولا يزال يجمع السوريين على الصدق والوفاء للكلمة الحرة.
\n\nوشارك في المعرض عدد من الفنانين التشكيليين، من بينهم خالد عبود الذي قدم لوحات واقعية صور فيها الخيل، معتبراً المعرض تجربة فنية مميزة وسط الركام والدمار.
\n\n![](\"uploads/news/fe790eba3db38dc11f96bb4fde6f1b5d8090996b.jpeg\")
أما الفنان التشكيلي محمد إقبال سليمان فقدم لوحات تجسد الدمار وإعادة الإعمار والطفولة التي ترمز للتجدد والحياة، في حين عرضت الفنانة وفاء النجار عشر لوحات تعبيرية عن فلسطين ومدينة حمص، معربة عن سرورها بالمشاركة.
\nوحضر الفعالية عدد من المهتمين بالشأن الثقافي والأدبي في المحافظة، بالإضافة إلى فعاليات أهلية من أبناء المدينة.
", "tags": [ "ثقافة", "تلبيسة", "حمص", "فعاليات ثقافية", "معرض فني", "شعر", "الفن السوري", "التراث الثقافي" ] }, "en": { "title": "Artistic and Literary Event Revives Talbiseh Cultural Center After Years of Ruin", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nThe Cultural Center in Talbiseh, northern countryside of Homs, has revived its cultural pulse by launching its first event after restoration. The event featured an art exhibition and a literary poetry session titled “Colors Among the Rubble,” reflecting the residents’ steadfast commitment to culture and their desire to restore the center’s role as a platform for thought and art.
\n\nOrganized under the sponsorship of the Homs Directorate of Culture and lasting two days, the first day included the opening of a painting exhibition showcasing dozens of artworks displayed on the remains of walls that endured the former regime’s bombardment. The paintings depicted the beauty of the place and daily life details, expressing through various styles and schools the Syrians’ attachment to their land and love for life. The colors breathed new life and an atmosphere of joy and hope into the center’s walls that had withstood years of destruction.
\nDuring the accompanying poetry evening, several poets from Talbiseh and guests recited poems praising victory, honoring martyrs, and celebrating the town’s beauty and heritage.
\n\nMohammad Jarmashli, Director of Culture in Homs, told Al-Asima News that the event sends a national message that culture never dies. The exhibition embodies the memory of the revolution and the martyrs whose sacrifices led to victory and freedom.
\nAbdulrahman Al-Daikh, a member of the event’s organizing committee, noted the great participation of writers and intellectuals and emphasized continuing cultural activities at Talbiseh Cultural Center, which has always united Syrians in honesty and loyalty to free expression.
\n\nSeveral visual artists participated in the exhibition, including Khaled Abboud, who presented realistic paintings depicting horses, describing the exhibition as a beautiful experience amid rubble and destruction.
\n\nVisual artist Mohammad Iqbal Suleiman contributed paintings illustrating destruction, reconstruction, and childhood symbolizing renewal and life. Meanwhile, artist Wafaa Al-Najjar displayed ten expressive paintings about Palestine and the city of Homs, expressing her happiness to participate.
\nThe event was attended by cultural and literary enthusiasts in the governorate, as well as local community figures from the city.
", "tags": [ "Culture", "Talbiseh", "Homs", "Cultural Events", "Art Exhibition", "Poetry", "Syrian Art", "Cultural Heritage" ] }, "fr": { "title": "Événement artistique et littéraire ravive le centre culturel de Talbiseh après des années de ruines", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nLe centre culturel de Talbiseh, dans la campagne nord de Homs, a retrouvé son dynamisme culturel en lançant sa première activité après sa réhabilitation. L'événement comprenait une exposition artistique et une séance de poésie intitulée « Couleurs parmi les décombres », reflétant l'attachement des habitants à la culture et leur volonté de restaurer le rôle du centre en tant que plateforme de réflexion et d'art.
\n\nOrganisé sous le parrainage de la Direction de la culture de Homs et durant deux jours, le premier jour a vu l'ouverture d'une exposition de peintures présentant des dizaines d'œuvres accrochées aux restes de murs ayant résisté aux bombardements de l'ancien régime. Les œuvres illustraient la beauté du lieu et les détails de la vie quotidienne, exprimant à travers divers styles et écoles l'attachement des Syriens à leur terre et leur amour de la vie. Les couleurs ont insufflé une nouvelle vie et une atmosphère de joie et d'espoir aux murs du centre, qui ont résisté à des années de destruction.
\nLors de la soirée poétique accompagnant l'exposition, plusieurs poètes de Talbiseh et invités ont récité des poèmes louant la victoire, honorant les martyrs et célébrant la beauté et le patrimoine de la ville.
\n\nMohammad Jarmashli, directeur de la culture à Homs, a déclaré à Al-Asima News que l'événement envoie un message national affirmant que la culture ne meurt jamais. L'exposition incarne la mémoire de la révolution et des martyrs dont les sacrifices ont conduit à la victoire et à la liberté.
\nAbdulrahman Al-Daikh, membre du comité d'organisation de l'événement, a noté la grande participation des écrivains et intellectuels et a souligné la poursuite des activités culturelles au centre culturel de Talbiseh, qui a toujours uni les Syriens dans l'honnêteté et la fidélité à la parole libre.
\n\nPlusieurs artistes plasticiens ont participé à l'exposition, dont Khaled Abboud, qui a présenté des peintures réalistes représentant des chevaux, décrivant l'exposition comme une belle expérience au milieu des décombres et de la destruction.
\n\nL'artiste plasticien Mohammad Iqbal Suleiman a contribué par des peintures illustrant la destruction, la reconstruction et l'enfance symbolisant le renouveau et la vie. Par ailleurs, l'artiste Wafaa Al-Najjar a exposé dix tableaux expressifs sur la Palestine et la ville de Homs, exprimant sa joie de participer.
\nL'événement a réuni des passionnés de culture et de littérature de la province, ainsi que des figures communautaires locales de la ville.
", "tags": [ "Culture", "Talbiseh", "Homs", "Événements culturels", "Exposition d'art", "Poésie", "Art syrien", "Patrimoine culturel" ] }, "tr": { "title": "Talbiseh Kültür Merkezi Yıllar Sonra Sanat ve Edebiyat Etkinliğiyle Canlandı", "content": "Humus - Al-Asima News
\n\nHumus'un kuzey kırsalındaki Talbiseh Kültür Merkezi, restorasyonun ardından ilk etkinliğini düzenleyerek kültürel hayatını yeniden canlandırdı. \"Enkazın İçinden Renkler\" başlıklı sanat sergisi ve edebi şiir etkinliği, şehir sakinlerinin kültüre bağlılığını ve merkezin düşünce ve sanat platformu olarak rolünü yeniden kazanma arzusunu yansıttı.
\n\nHumus Kültür Müdürlüğü sponsorluğunda düzenlenen ve iki gün süren etkinliğin ilk gününde, eski rejimin bombardımanına direnmiş duvar kalıntılarına asılmış onlarca tabloyu içeren bir resim sergisi açıldı. Tablolar, mekanın güzelliğini ve günlük yaşam detaylarını çeşitli stiller ve okullarla ifade ederek Suriyelilerin topraklarına bağlılığını ve yaşam sevgisini yansıttı. Renkler, yıllarca süren yıkıma direnen merkezin duvarlarına yeni bir ruh ve sevinç ile umut atmosferi kattı.
\nSergiye eşlik eden şiir gecesinde, Talbisehli ve konuk şairler zaferi öven, şehitleri yücelten ve kasabanın güzelliği ile mirasını kutlayan şiirler sundu.
\n\nHumus Kültür Müdürü Muhammed Jarmashli, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, etkinliğin kültürün asla ölmediğini vurgulayan ulusal bir mesaj olduğunu belirtti. Sergi, devrim ve zafer ile özgürlüğün sağlanmasında şehitlerin fedakarlıklarının anısını yansıtıyor.
\nEtkinlik organizasyon komitesi üyesi şair Abdulrahman Al-Daikh, yazarlar ve entelektüellerin yoğun katılımına dikkat çekerek, Talbiseh Kültür Merkezi'nde kültürel faaliyetlerin devam edeceğini vurguladı. Bu merkez, her zaman Suriyelileri dürüstlük ve özgür söz sadakatinde bir araya getirmektedir.
\n\nSergiye, atları resmeden gerçekçi tablolarıyla Khaled Abboud gibi birçok görsel sanatçı katıldı ve sergiyi enkaz ve yıkım arasında güzel bir deneyim olarak nitelendirdi.
\n\nGörsel sanatçı Muhammed İkbal Süleyman, yıkımı, yeniden inşayı ve yenilenme ile hayatı simgeleyen çocukluğu tasvir eden tablolar sundu. Sanatçı Wafaa En-Necar ise Filistin ve Humus şehri hakkında on ifadeci tablo sergileyerek katılımından memnuniyetini dile getirdi.
\nEtkinlik, vilayetteki kültür ve edebiyat ilgilileri ile şehirden yerel toplum temsilcilerinin katılımıyla gerçekleşti.
", "tags": [ "Kültür", "Talbiseh", "Humus", "Kültürel Etkinlikler", "Sanat Sergisi", "Şiir", "Suriye Sanatı", "Kültürel Miras" ] }, "ku": { "title": "Çalakiyek Hunerî û Edebî Navenda Çandî ya Talbiseh Paş Salên Tirsê Dûbare Jiyan Daxist", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nNavenda Çandî ya Talbiseh li herêma bakurê Homsê, piştî vegerandina xwe, çalakiyên xwe ya yekemîn dest pê kir. Ev çalakî di nav de pêşangeha hunerî û çalakiyek şîʿirî ya edebî bi navê “Rengên di nav qirîna de” hatine lidarxistin, ku xwedîyê xwestina xelkê bajarê ye ku çandê biparêze û rola navendê wek platforma bîr û huner vegerîne.
\n\nEv çalakî ku di bin piştgirîya Rêveberiya Çandê ya Homsê de tê rêvebirin û di dema du rojên dema xwe de dijî, roja yekemîn pêşangeha wêne û tablolên zêdeyên li ser dirêjahiya dîwarên ku di ber bombardîmana hêzên berê de berdest bûn, vekir. Ew tablol di nav de xweşîya cîh û hûrguliyên jiyana rojane di şêwaz û dibistanên cûda de nîşan da, ku tê de hevsengiya Sûriyeyan bi erd û hezkirinê ji jiyanê dît. Rengên nû jiyan û hêvî li dîwarên navendê zêde kirin ku salên xerabîyê berdest bûn.
\nDi şevê şîʿirî ya ku bi pêşangeh re hevre bû, gelek helbestvanên Talbiseh û mêvanan helbestên ser serkeftin, şehîd û şehîdan şandin, her weha xweşî û mirasên bajarê şandin.
\n\nSerokê Çandê ya Homsê, Mahmoud Jarmashli, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku ev çalakî peyama neteweyî ye ku çand qet mirinê nake. Pêşangeh bîra şoreş û şehîdan nîşan dide ku bi fedaîtiyên wan serkeftin û azadî hatine girtin.
\nEndamê Komîteya Rêvebirina Çalakiyê, helbestvan Abdulrahman Al-Daikh, balê li beşdariya mezin a edebî û zanyarî kir û sererast kir ku çalakiyên çandî di Navenda Çandî ya Talbiseh de dê bidomînin, ku her dem Sûriyeyan di rastî û rûmetê peyva azad de yekbûn.
\n\nGelek hunermendên wênevan di pêşangehê de beşdar bûn, di nav wan de Khaled Abboud jî hebû ku tablolên realistîk ên hespan nîşan da û pêşangeh wekî tecrûbeyek xweş di nav qirîna û xerabiyê de şîroveyî kir.
\n\nHunermendê wênevan Mohammad Iqbal Suleiman tablolên ku qirîn, vegerandina avahiyan û zarokbûnê ku nîşaneyên nûbûn û jiyanê ne, pêşkêş kir. Hûnermendê wênevan Wafaa Al-Najjar jî deh tabloyên gotinî li ser Filistîn û bajarê Homs pêşkêş kir û ji beşdariyê razî bû.
\nÇalakî bi beşdariya kesên alîkarên çandî û edebî yên li herêma bajarê û civakên xwe yên bajarê hat lidarxistin.
", "tags": [ "Çand", "Talbiseh", "Homs", "Çalakiyên Çandî", "Pêşangeha Hunerî", "Şîʿir", "Hunerê Sûriyê", "Mîrasê Çandî" ] }, "ru": { "title": "Художественное и литературное мероприятие возрождает культурный центр Тальбиса после лет разрушений", "content": "Хомс - Al-Asima News
\n\nКультурный центр в Тальбисе, северное пригородье Хомса, возобновил свою культурную деятельность, проведя первое мероприятие после восстановления. В рамках события прошла художественная выставка и литературный вечер поэзии под названием «Цвета среди развалин», отражая приверженность жителей города культуре и их желание вернуть центру роль площадки для мысли и искусства.
\n\nМероприятие, организованное под патронажем Управления культуры Хомса и продолжающееся два дня, в первый день открыло выставку живописи с десятками картин, размещённых на остатках стен, выдержавших бомбардировки прежнего режима. Картины изображали красоту места и детали повседневной жизни, выражая через различные стили и направления привязанность сирийцев к своей земле и любовь к жизни. Цвета вдохнули новую жизнь и атмосферу радости и надежды в стены центра, пережившие годы разрушений.
\nВо время сопутствующего поэтического вечера несколько поэтов из Тальбисы и гости прочитали стихи, воспевавшие победу, прославлявшие мучеников и красоту города и его наследие.
\n\nДиректор Управления культуры Хомса Махмуд Джармашли заявил Al-Asima News, что мероприятие несёт национальное послание о том, что культура никогда не умирает. Выставка воплощает память о революции и мучениках, чьи жертвы принесли победу и свободу.
\nЧлен организационного комитета мероприятия, поэт Абдулрахман Аль-Дайх отметил большой интерес со стороны писателей и интеллектуалов и подчеркнул продолжение культурных мероприятий в Культурном центре Тальбисы, который всегда объединял сирийцев в честности и преданности свободному слову.
\n\nВ выставке приняли участие несколько художников, в том числе Халед Аббуд, представивший реалистичные картины с изображением лошадей, назвавший выставку прекрасным опытом среди развалин и разрушений.
\n\nХудожник Мохаммад Икбал Сулейман представил картины, изображающие разрушения, восстановление и детство, символизирующее обновление и жизнь. Художница Вафаа Аль-Наджар показала десять выразительных картин о Палестине и городе Хомс, выразив радость от участия.
\nМероприятие посетили заинтересованные в культурной и литературной сфере представители провинции, а также местные общественные деятели города.
", "tags": [ "Культура", "Тальбиса", "Хомс", "Культурные мероприятия", "Художественная выставка", "Поэзия", "Сирийское искусство", "Культурное наследие" ] }, "fa": { "title": "رویداد هنری و ادبی مرکز فرهنگی تلبيسه را پس از سالها ویرانی زنده کرد", "content": "حمص - العاصمه نیوز
\n\nمرکز فرهنگی تلبيسه در حومه شمالی حمص پس از بازسازی، فعالیت فرهنگی خود را با برگزاری نخستین رویداد زنده کرد. این رویداد شامل نمایشگاه هنری و مراسم شعرخوانی با عنوان «رنگها در میان آوار» بود که تعهد مردم شهر به فرهنگ و تمایل آنها برای بازگرداندن نقش مرکز به عنوان سکوی اندیشه و هنر را نشان میدهد.
\n\nاین رویداد که تحت حمایت مدیریت فرهنگ حمص و به مدت دو روز برگزار شد، در روز نخست نمایشگاهی از تابلوهای نقاشی را افتتاح کرد که دهها اثر هنری را در دیوارهای باقیمانده از بمبارانهای رژیم سابق به نمایش گذاشت. این تابلوها زیبایی مکان و جزئیات زندگی روزمره را به شیوهها و سبکهای مختلف هنری به تصویر کشیدند و وابستگی سوریها به سرزمینشان و عشق به زندگی را بازتاب دادند. رنگها روح تازه و فضایی از شادی و امید به دیوارهای مرکز که سالها در برابر ویرانی مقاومت کرده بود، بخشیدند.
\nدر مراسم شعرخوانی همراه با نمایشگاه، تعدادی از شاعران تلبيسه و مهمانان اشعاری در ستایش پیروزی، گرامیداشت شهیدان و تجلیل از زیبایی و میراث شهر خواندند.
\n\nمدیر فرهنگ حمص، محمود جرمشلی، در گفتوگو با العاصمه نیوز تأکید کرد که این رویداد پیامی ملی است مبنی بر اینکه فرهنگ هرگز نمیمیرد. این نمایشگاه یادآور انقلاب و شهیدانی است که با فداکاریهایشان پیروزی و آزادی را به ارمغان آوردند.
\nعبدالرحمن الضیخ، عضو کمیته سازماندهی رویداد، به استقبال گسترده نویسندگان و اندیشمندان اشاره کرد و بر ادامه برگزاری فعالیتهای فرهنگی در مرکز فرهنگی تلبيسه تأکید کرد که همواره سوریها را بر صداقت و وفاداری به کلام آزاد متحد کرده است.
\n\nچندین هنرمند تجسمی در نمایشگاه شرکت کردند از جمله خالد عبود که تابلوهای واقعگرایانهای از اسبها ارائه داد و نمایشگاه را تجربهای زیبا در میان آوار و خرابی توصیف کرد.
\n\nهنرمند تجسمی محمد اقبال سلیمان آثاری ارائه داد که ویرانی، بازسازی و کودکی را که نماد تجدید و زندگی است، به تصویر کشید. همچنین، هنرمند وفاء نجار ده تابلو بیانگر درباره فلسطین و شهر حمص به نمایش گذاشت و از شرکت در این رویداد ابراز خرسندی کرد.
\nاین رویداد با حضور علاقهمندان به حوزه فرهنگ و ادبیات در استان و همچنین فعالان محلی از اهالی شهر برگزار شد.
", "tags": [ "فرهنگ", "تلبيسه", "حمص", "رویدادهای فرهنگی", "نمایشگاه هنری", "شعر", "هنر سوریه", "میراث فرهنگی" ] } }