{
  "ar": {
    "title": "وزارة الإدارة المحلية والبيئة تبحث مع جايكا التعاون في التخطيط وإعادة الإعمار",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحثت وزارة الإدارة المحلية والبيئة السورية مع وفد رفيع المستوى من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي \"جايكا\" آفاق التعاون ونقل الخبرات اليابانية في مجالات تخطيط المدن وإعادة الإعمار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/156ec70635b1264b7c776d4e9a90e5115e53fa11.jpg\"></figure><div>\n<p>وتركزت محاور المباحثات خلال اجتماع عُقد في مقر الوزارة بدمشق على أوجه التشابه بين تجربة سوريا بعد التحرير وتجربة اليابان عقب الحرب العالمية الثانية والكوارث الطبيعية، خاصة الزلازل، مع التأكيد على أهمية الاستفادة من النموذج الياباني في تصنيف الأولويات التنموية.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما تم استعراض أولويات الوزارة في المرحلة المقبلة، والتي تشمل:</p>\n\n<ul>\n<li>بناء قدرات الإدارات المحلية وتفعيل دورها التنموي.</li>\n<li>إنشاء مديرية مركزية للإشراف على الإدارة المحلية.</li>\n<li>إشراك منظمات دولية مثل \"جايكا\" والقطاع الخاص في عمليات التخطيط الحضري.</li>\n</ul>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c54fdd22d5b83d47060e8aa03b74b61bf5d3102.jpg\"></figure><div>\n<p>واتفق الجانبان على مواصلة التنسيق بهدف توقيع مذكرات تفاهم تُترجم لاحقًا إلى مشاريع مشتركة في التخطيط العمراني وتأهيل البنى التحتية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي تصريح صحفي، أكد نائب وزير الإدارة المحلية والبيئة محمد غزال أن التخطيط الحضري يبدأ من الإدارات المحلية، مشيراً إلى أهمية إشراك القطاع الخاص والكوادر المحلية في التنفيذ، والاستعانة بجهات ذات خبرة لتقييم الاحتياجات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d9a1cc1f141448b202b4ea7942cc958234cca55.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، شدد الجانب الياباني على ضرورة تحديث التخطيط المدني، خاصة في مناطق عودة اللاجئين والعشوائيات غير المنظمة، مع الإشارة إلى نماذج من مدينة حلب كمناطق تحتاج إلى تدخل عمراني شامل.</p>\n</div></div>\n\n<p>حضر الاجتماع معاونا وزير الإدارة المحلية والبيئة لشؤون البيئة يوسف شرف، وللشؤون الإدارية ظافر العمر.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a77f58c1582d705f4c7931c2e9e220d5483567e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef95b0be1a850fcaa2d7ab73cd8cf238cdca92df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/026eab85390cafcd0cbb1052d81ed498adc4540f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f7cb320ba7b0fd88bcc0ab2cb4d97fd9db5f8215.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة الإدارة المحلية",
      "إعادة الإعمار",
      "تخطيط المدن",
      "جايكا",
      "سوريا",
      "التعاون الدولي",
      "التخطيط الحضري",
      "القطاع الخاص"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Local Administration and Environment Discusses Cooperation with JICA on Urban Planning and Reconstruction",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Local Administration and Environment held discussions with a high-level delegation from the Japan International Cooperation Agency (JICA) on prospects for cooperation and transferring Japanese expertise in urban planning and reconstruction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/156ec70635b1264b7c776d4e9a90e5115e53fa11.jpg\"></figure><div>\n<p>The talks, held at the ministry&apos;s headquarters in Damascus, focused on the similarities between Syria&apos;s post-liberation experience and Japan&apos;s experience after World War II and natural disasters, especially earthquakes, emphasizing the importance of benefiting from the Japanese model in prioritizing development goals.</p>\n</div></div>\n\n<p>The ministry&apos;s upcoming priorities were also reviewed, including:</p>\n\n<ul>\n<li>Building the capacities of local administrations and activating their developmental role.</li>\n<li>Establishing a central directorate to oversee local administration.</li>\n<li>Involving international organizations like JICA and the private sector in urban planning processes.</li>\n</ul>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c54fdd22d5b83d47060e8aa03b74b61bf5d3102.jpg\"></figure><div>\n<p>Both sides agreed to continue coordination aimed at signing memorandums of understanding that will later be translated into joint projects in urban planning and infrastructure rehabilitation.</p>\n</div></div>\n\n<p>In a press statement, Deputy Minister of Local Administration and Environment Mohammad Ghazal confirmed that urban planning starts from local administrations, pointing to the importance of involving the private sector and local cadres in implementation, and seeking expert bodies to assess needs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d9a1cc1f141448b202b4ea7942cc958234cca55.jpg\"></figure><div>\n<p>The Japanese side stressed the necessity of updating civil planning, especially in areas of refugee return and unorganized informal settlements, referring to models from Aleppo city as areas requiring comprehensive urban intervention.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meeting was attended by the Ministry&apos;s Deputy Ministers for Environmental Affairs, Youssef Sharaf, and Administrative Affairs, Dhafer Al-Amr.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a77f58c1582d705f4c7931c2e9e220d5483567e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef95b0be1a850fcaa2d7ab73cd8cf238cdca92df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/026eab85390cafcd0cbb1052d81ed498adc4540f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f7cb320ba7b0fd88bcc0ab2cb4d97fd9db5f8215.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Local Administration Ministry",
      "Reconstruction",
      "Urban Planning",
      "JICA",
      "Syria",
      "International Cooperation",
      "Urban Development",
      "Private Sector"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement discute avec JICA de la coopération en planification urbaine et reconstruction",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement a discuté avec une délégation de haut niveau de l&apos;Agence japonaise de coopération internationale (JICA) des perspectives de coopération et du transfert d&apos;expertises japonaises dans les domaines de la planification urbaine et de la reconstruction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/156ec70635b1264b7c776d4e9a90e5115e53fa11.jpg\"></figure><div>\n<p>Les discussions, tenues au siège du ministère à Damas, se sont concentrées sur les similitudes entre l&apos;expérience syrienne après la libération et celle du Japon après la Seconde Guerre mondiale et les catastrophes naturelles, notamment les tremblements de terre, en insistant sur l&apos;importance de tirer parti du modèle japonais dans la hiérarchisation des priorités de développement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les priorités futures du ministère ont également été passées en revue, notamment :</p>\n\n<ul>\n<li>Renforcer les capacités des administrations locales et activer leur rôle dans le développement.</li>\n<li>Créer une direction centrale pour superviser l&apos;administration locale.</li>\n<li>Impliquer des organisations internationales comme JICA et le secteur privé dans les processus de planification urbaine.</li>\n</ul>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c54fdd22d5b83d47060e8aa03b74b61bf5d3102.jpg\"></figure><div>\n<p>Les deux parties ont convenu de poursuivre leur coordination en vue de signer des mémorandums d&apos;entente qui seront ensuite traduits en projets communs de planification urbaine et de réhabilitation des infrastructures.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une déclaration à la presse, le vice-ministre de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement, Mohammad Ghazal, a confirmé que la planification urbaine commence au niveau des administrations locales, soulignant l&apos;importance d&apos;impliquer le secteur privé et les cadres locaux dans la mise en œuvre, ainsi que le recours à des entités expérimentées pour évaluer les besoins.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d9a1cc1f141448b202b4ea7942cc958234cca55.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, la partie japonaise a insisté sur la nécessité de moderniser la planification civile, en particulier dans les zones de retour des réfugiés et les quartiers informels non organisés, en citant des exemples de la ville d&apos;Alep comme zones nécessitant une intervention urbaine globale.</p>\n</div></div>\n\n<p>La réunion a été suivie par les adjoints du ministre de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement pour les affaires environnementales, Youssef Sharaf, et pour les affaires administratives, Dhafer Al-Amr.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a77f58c1582d705f4c7931c2e9e220d5483567e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef95b0be1a850fcaa2d7ab73cd8cf238cdca92df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/026eab85390cafcd0cbb1052d81ed498adc4540f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f7cb320ba7b0fd88bcc0ab2cb4d97fd9db5f8215.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;administration locale",
      "Reconstruction",
      "Planification urbaine",
      "JICA",
      "Syrie",
      "Coopération internationale",
      "Développement urbain",
      "Secteur privé"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, JICA ile Planlama ve Yeniden İmar İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, Japon Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) yüksek düzey heyeti ile şehir planlama ve yeniden imar alanlarında işbirliği ve Japon deneyimlerinin aktarılması konularını ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/156ec70635b1264b7c776d4e9a90e5115e53fa11.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık merkezinde Şam&apos;da gerçekleştirilen toplantıda, Suriye&apos;nin kurtuluş sonrası deneyimi ile Japonya&apos;nın II. Dünya Savaşı ve doğal afetler, özellikle depremler sonrası deneyimleri arasındaki benzerliklere odaklanıldı ve Japon modelinden kalkınma önceliklerinin belirlenmesinde faydalanmanın önemi vurgulandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlığın önümüzdeki dönemdeki öncelikleri ise şu şekilde sıralandı:</p>\n\n<ul>\n<li>Yerel yönetimlerin kapasitesinin artırılması ve kalkınmadaki rollerinin güçlendirilmesi.</li>\n<li>Yerel yönetimi denetleyecek merkezi bir müdürlük kurulması.</li>\n<li>JICA gibi uluslararası kuruluşlar ve özel sektörün kentsel planlama süreçlerine dahil edilmesi.</li>\n</ul>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c54fdd22d5b83d47060e8aa03b74b61bf5d3102.jpg\"></figure><div>\n<p>Taraflar, kentsel planlama ve altyapı rehabilitasyonu alanlarında ortak projelere dönüştürülecek mutabakat zaptı imzalamak için koordinasyonun devam etmesi konusunda anlaştı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yerel Yönetim ve Çevre Bakan Yardımcısı Muhammed Ghazal, yaptığı basın açıklamasında, kentsel planlamanın yerel yönetimlerden başladığını, uygulamada özel sektör ve yerel kadroların dahil edilmesinin önemini ve ihtiyaçların değerlendirilmesi için deneyimli kuruluşların kullanılmasını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d9a1cc1f141448b202b4ea7942cc958234cca55.jpg\"></figure><div>\n<p>Japon tarafı ise özellikle mülteci dönüşü ve düzensiz gecekondu bölgelerinde sivil planlamanın güncellenmesi gerektiğini, Halep şehrinden örnekler vererek kapsamlı kentsel müdahale gerektiren alanlara dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantıya Çevre İşlerinden Bakan Yardımcısı Yusuf Şerif ve İdari İşlerden Bakan Yardımcısı Dhafer El-Ömer katıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a77f58c1582d705f4c7931c2e9e220d5483567e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef95b0be1a850fcaa2d7ab73cd8cf238cdca92df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/026eab85390cafcd0cbb1052d81ed498adc4540f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f7cb320ba7b0fd88bcc0ab2cb4d97fd9db5f8215.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Yerel Yönetim Bakanlığı",
      "Yeniden İmar",
      "Şehir Planlama",
      "JICA",
      "Suriye",
      "Uluslararası İşbirliği",
      "Kentsel Planlama",
      "Özel Sektör"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزارة الإدارة المحلية والبيئة لەگەڵ جايكا لەبارەی هاوکاری لە پلاندانان و دووبارە دروستکردنەوە گفتوگۆ دەکات",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وەزارەتی بەڕێوەبردنی ناوخۆ و ژینگەی سووریا لەگەڵ ئەندامێکی بەرز لە ئەژانسی هاوکاری نێودەوڵەتیی ژاپۆن (جايكا) لەبارەی دۆخەکانی هاوکاری و گواستنەوەی تاقیکردنەوەکانی ژاپۆن لە بوارەکانی پلاندانانی شار و دووبارە دروستکردنەوە گفتوگۆ کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/156ec70635b1264b7c776d4e9a90e5115e53fa11.jpg\"></figure><div>\n<p>وتەکانی گفتوگۆ لە کۆبوونەوەیەک کە لە کۆڕی وەزارەت لە دمشق بڕیار دراوە سەبارەت بە هاوشێوەی تەجربەی سووریا دوای ئازادی و تەجربەی ژاپۆن دوای شەڕی جیهانی دووەم و هەروەها فاجەکانەوەی سروشتی، بەتایبەتی زەڵزەلەکان، وەکەوتن بە گرنگی بەکارهێنانی مۆدێلی ژاپۆنی لە دیاریکردنی پێشەنگیەکانی گەشەپێدان.</p>\n</div></div>\n\n<p>هەروەها پێشەنگیەکانی وەزارەت لە کاتی داهاتوو دیاریکردن، کە لەوانەیە ئەمجارە:</p>\n\n<ul>\n<li>دروستکردنی تواناکانی بەڕێوەبردنی ناوخۆ و چالاککردنی ڕۆڵی گەشەپێدانیان.</li>\n<li>دروستکردنی بەڕێوەبەری ناوخۆیەکی ناوەندی بۆ چاودێری بەڕێوەبردنی ناوخۆ.</li>\n<li>هاوبەشکردنی ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان وەک جايكا و بەشە تایبەتیەکان لە پرۆسەی پلاندانانی شار.</li>\n</ul>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c54fdd22d5b83d47060e8aa03b74b61bf5d3102.jpg\"></figure><div>\n<p>هەردوو لایەکان ڕازی بوون بە بەردەوامی کۆآرڈیناسیۆن بۆ وا پەیوەندییەکانی بەرەوپێش ببرن بۆ وا دەستنووسی تێکڕای تێکڕایەکان کە پاشان بۆ پرۆژەیەکی هاوبەش لە پلاندانانی شار و چاودێری سەر بنەماکانی بنیاتەکان دەگۆڕدرێن.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە ڕاپۆرتێکی ڕۆژنامەوانیدا، هاوڕێی وەزیرەکەی بەڕێوەبردنی ناوخۆ و ژینگە محەمەد غەزال دەڵێت پلاندانانی شار لە بەڕێوەبردنی ناوخۆ دەست دەکات و گرنگی هاوبەشی بەشە تایبەتی و کۆمەڵە ناوخۆییەکان لە جێبەجێکردن و بەکارهێنانی ئەنجامەکانی تاقیکردنەوەی پێویستەکان دەربڕی دەکات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d9a1cc1f141448b202b4ea7942cc958234cca55.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن ژاپۆییەوە، پێویستی نوێکردنەوەی پلاندانانی شاری دەستنیشان کرا، بەتایبەتی لە ناوچەکانی گەڕانەوەی پەنابەرەکان و ناوچەکانی سەربەخۆی نەڕێکخراو، بە نموونە لە شارەکانی حەلەب وەک ناوچەکانی پێویست بە دەستەکاری گشتی شاری.</p>\n</div></div>\n\n<p>کۆبوونەوەکە بەڕێوەچوو بە هاوکاری وەزیرەکانی وەزارەتی بەڕێوەبردنی ناوخۆ و ژینگە بۆ کارەکانی ژینگە یوسف شەرف و بۆ کارەکانی بەڕێوەبردنی ظافر العەمەر.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a77f58c1582d705f4c7931c2e9e220d5483567e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef95b0be1a850fcaa2d7ab73cd8cf238cdca92df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/026eab85390cafcd0cbb1052d81ed498adc4540f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f7cb320ba7b0fd88bcc0ab2cb4d97fd9db5f8215.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وەزارەتی بەڕێوەبردنی ناوخۆ",
      "دووبارە دروستکردنەوە",
      "پلاندانانی شار",
      "جايكا",
      "سووریا",
      "هاوکاری نێودەوڵەتی",
      "پلاندانانی شاری",
      "بەشە تایبەتی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство местного управления и окружающей среды обсуждает сотрудничество с JICA в области планирования и восстановления",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство местного управления и окружающей среды Сирии провело переговоры с высокопоставленной делегацией Японского агентства международного сотрудничества (JICA) о перспективах сотрудничества и передаче японского опыта в области планирования городов и восстановления.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/156ec70635b1264b7c776d4e9a90e5115e53fa11.jpg\"></figure><div>\n<p>Основное внимание на встрече, прошедшей в здании министерства в Дамаске, было уделено сходствам между опытом Сирии после освобождения и опытом Японии после Второй мировой войны и природных катастроф, особенно землетрясений, с акцентом на важность использования японской модели для определения приоритетов развития.</p>\n</div></div>\n\n<p>Также были рассмотрены приоритеты министерства на ближайший период, включая:</p>\n\n<ul>\n<li>Повышение потенциала местных администраций и активизация их роли в развитии.</li>\n<li>Создание центрального управления для надзора за местным управлением.</li>\n<li>Вовлечение международных организаций, таких как JICA, и частного сектора в процессы городского планирования.</li>\n</ul>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c54fdd22d5b83d47060e8aa03b74b61bf5d3102.jpg\"></figure><div>\n<p>Стороны договорились продолжить координацию с целью подписания меморандумов о взаимопонимании, которые впоследствии будут реализованы в совместных проектах по городскому планированию и реконструкции инфраструктуры.</p>\n</div></div>\n\n<p>В пресс-заявлении заместитель министра местного управления и окружающей среды Мухаммад Газаль подтвердил, что городское планирование начинается с местных администраций, указав на важность привлечения частного сектора и местных кадров к реализации, а также на необходимость привлечения опытных организаций для оценки потребностей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d9a1cc1f141448b202b4ea7942cc958234cca55.jpg\"></figure><div>\n<p>Японская сторона подчеркнула необходимость обновления гражданского планирования, особенно в районах возвращения беженцев и неорганизованных неформальных поселений, приведя примеры из города Алеппо как территорий, требующих комплексного градостроительного вмешательства.</p>\n</div></div>\n\n<p>В заседании приняли участие заместители министра по вопросам окружающей среды Юсуф Шараф и по административным вопросам Дафер Аль-Амр.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a77f58c1582d705f4c7931c2e9e220d5483567e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef95b0be1a850fcaa2d7ab73cd8cf238cdca92df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/026eab85390cafcd0cbb1052d81ed498adc4540f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f7cb320ba7b0fd88bcc0ab2cb4d97fd9db5f8215.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство местного управления",
      "Восстановление",
      "Градостроительство",
      "JICA",
      "Сирия",
      "Международное сотрудничество",
      "Городское планирование",
      "Частный сектор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت مدیریت محلی و محیط زیست همکاری با جیکا در برنامه‌ریزی شهری و بازسازی را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزارت مدیریت محلی و محیط زیست سوریه با هیئتی بلندپایه از سازمان همکاری بین‌المللی ژاپن (جیکا) درباره چشم‌انداز همکاری و انتقال تجربیات ژاپن در زمینه برنامه‌ریزی شهری و بازسازی گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/156ec70635b1264b7c776d4e9a90e5115e53fa11.jpg\"></figure><div>\n<p>محورهای مذاکرات در جلسه‌ای که در مقر وزارتخانه در دمشق برگزار شد، بر شباهت‌های تجربه سوریه پس از آزادسازی و تجربه ژاپن پس از جنگ جهانی دوم و بلایای طبیعی، به ویژه زلزله‌ها، متمرکز بود و بر اهمیت بهره‌گیری از مدل ژاپنی در اولویت‌بندی توسعه تأکید شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>همچنین اولویت‌های وزارتخانه در مرحله آینده بررسی شد که شامل موارد زیر است:</p>\n\n<ul>\n<li>تقویت ظرفیت‌های مدیریت‌های محلی و فعال‌سازی نقش توسعه‌ای آنها.</li>\n<li>ایجاد مدیریت مرکزی برای نظارت بر مدیریت محلی.</li>\n<li>مشارکت سازمان‌های بین‌المللی مانند جیکا و بخش خصوصی در فرایندهای برنامه‌ریزی شهری.</li>\n</ul>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c54fdd22d5b83d47060e8aa03b74b61bf5d3102.jpg\"></figure><div>\n<p>دو طرف توافق کردند هماهنگی‌ها را ادامه دهند تا تفاهم‌نامه‌هایی امضا شود که بعدها به پروژه‌های مشترک در برنامه‌ریزی شهری و بازسازی زیرساخت‌ها تبدیل شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>در بیانیه‌ای مطبوعاتی، معاون وزیر مدیریت محلی و محیط زیست محمد غزال تأکید کرد که برنامه‌ریزی شهری از مدیریت‌های محلی آغاز می‌شود و بر اهمیت مشارکت بخش خصوصی و نیروهای محلی در اجرا و استفاده از نهادهای متخصص برای ارزیابی نیازها اشاره کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d9a1cc1f141448b202b4ea7942cc958234cca55.jpg\"></figure><div>\n<p>طرف ژاپنی بر ضرورت به‌روزرسانی برنامه‌ریزی شهری، به ویژه در مناطق بازگشت آوارگان و سکونتگاه‌های غیررسمی تأکید کرد و نمونه‌هایی از شهر حلب را به عنوان مناطقی که نیازمند مداخله جامع شهری هستند، مطرح کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این نشست معاونان وزیر مدیریت محلی و محیط زیست در امور محیط زیست یوسف شرف و در امور اداری ظافر العمر حضور داشتند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a77f58c1582d705f4c7931c2e9e220d5483567e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef95b0be1a850fcaa2d7ab73cd8cf238cdca92df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/026eab85390cafcd0cbb1052d81ed498adc4540f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f7cb320ba7b0fd88bcc0ab2cb4d97fd9db5f8215.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت مدیریت محلی",
      "بازسازی",
      "برنامه ریزی شهری",
      "جیکا",
      "سوریه",
      "همکاری بین المللی",
      "توسعه شهری",
      "بخش خصوصی"
    ]
  }
}