{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في الاجتماعات العربية للإحصاء في مسقط",
    "content": "<p>مسقط - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت هيئة التخطيط والإحصاء السورية، ممثلة برئيسها أنس سليم، في أعمال الاجتماع الخمسين لمجلس أمناء المعهد العربي للتدريب والبحوث الإحصائية، الذي استضافه المركز الوطني للإحصاء والمعلومات في سلطنة عمان، بحضور رؤساء الأجهزة الإحصائية العربية وعدد من ممثلي المنظمات الإقليمية والدولية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c8320c71a1d3b202d0b23457d368b77dcc17213.jpg\"></figure><div>\n<p>كما شارك سليم في الاجتماع الثالث والأربعين للجنة الفنية العليا الدائمة للإحصاء التابعة للأمانة العامة لجامعة الدول العربية، حيث تم مناقشة سبل تعزيز التنسيق المنهجي وتبادل الخبرات بين الدول العربية بهدف تطوير النظم الإحصائية وبناء القدرات المؤسسية دعماً لأهداف التنمية المستدامة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da3d74ab277974ab262356994f19b19cc58c2099.jpg\"></figure><div>\n<p>وأعرب سليم عن شكره لسلطنة عمان ولكل الوفود العربية التي أولت سوريا أولوية في التعاون الثنائي وتبادل الخبرات للنهوض بالمنظومة الإحصائية السورية، مشيراً بشكل خاص إلى مساهمات المملكة العربية السعودية، البحرين، الأردن، السودان، العراق، ليبيا، مصر، قطر، وسلطنة عمان.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويُعد المعهد العربي للتدريب والبحوث الإحصائية مركزاً تدريبياً وبحثياً إقليمياً يهدف إلى رفع كفاءة الأجهزة الإحصائية العربية وتعزيز تبادل المعرفة في مجال الإحصاء الرسمي، في حين تمثل اللجنة الفنية العليا الدائمة للإحصاء الذراع التنسيقي لجامعة الدول العربية لتوحيد الجهود وتعزيز التكامل الإحصائي العربي.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "الإحصاء",
      "الاجتماعات العربية",
      "مسقط",
      "هيئة التخطيط والإحصاء",
      "المعهد العربي للتدريب والبحوث الإحصائية",
      "جامعة الدول العربية",
      "سلطنة عمان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in Arab Statistical Meetings in Muscat",
    "content": "<p>Muscat - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Central Bureau of Statistics, represented by its head Anas Salim, participated in the 50th meeting of the Board of Trustees of the Arab Institute for Training and Statistical Research, hosted by the National Center for Statistics and Information in the Sultanate of Oman, attended by heads of Arab statistical bodies and representatives of regional and international organizations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c8320c71a1d3b202d0b23457d368b77dcc17213.jpg\"></figure><div>\n<p>Salim also took part in the 43rd meeting of the Permanent Higher Technical Committee for Statistics affiliated with the General Secretariat of the Arab League, where participants discussed ways to enhance systematic coordination and exchange expertise among Arab countries to develop statistical systems and build institutional capacities in support of sustainable development goals.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da3d74ab277974ab262356994f19b19cc58c2099.jpg\"></figure><div>\n<p>Salim expressed his gratitude to the Sultanate of Oman and all Arab delegations that prioritized Syria in bilateral cooperation and expertise exchange to advance the Syrian statistical system, specifically highlighting contributions from Saudi Arabia, Bahrain, Jordan, Sudan, Iraq, Libya, Egypt, Qatar, and Oman.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Arab Institute for Training and Statistical Research is a regional training and research center aiming to enhance the efficiency of Arab statistical bodies and promote knowledge exchange in official statistics. The Permanent Higher Technical Committee for Statistics represents the coordinating arm of the Arab League to unify efforts and strengthen Arab statistical integration.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Statistics",
      "Arab meetings",
      "Muscat",
      "Central Bureau of Statistics",
      "Arab Institute for Training and Statistical Research",
      "Arab League",
      "Oman"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe aux réunions arabes sur les statistiques à Mascate",
    "content": "<p>Mascate - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Office central syrien des statistiques, représenté par son président Anas Salim, a participé à la 50e réunion du conseil des trustees de l&apos;Institut arabe de formation et de recherche statistique, organisée par le Centre national des statistiques et de l&apos;information du Sultanat d&apos;Oman, en présence des chefs des organismes statistiques arabes et de représentants d&apos;organisations régionales et internationales.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c8320c71a1d3b202d0b23457d368b77dcc17213.jpg\"></figure><div>\n<p>Salim a également pris part à la 43e réunion du Comité technique supérieur permanent des statistiques affilié au Secrétariat général de la Ligue arabe, où les participants ont discuté des moyens de renforcer la coordination systématique et l&apos;échange d&apos;expertises entre les pays arabes afin de développer les systèmes statistiques et de renforcer les capacités institutionnelles en soutien aux objectifs de développement durable.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da3d74ab277974ab262356994f19b19cc58c2099.jpg\"></figure><div>\n<p>Salim a exprimé sa gratitude envers le Sultanat d&apos;Oman et toutes les délégations arabes qui ont accordé à la Syrie une priorité dans la coopération bilatérale et l&apos;échange d&apos;expertises pour faire progresser le système statistique syrien, soulignant en particulier les contributions de l&apos;Arabie saoudite, Bahreïn, Jordanie, Soudan, Irak, Libye, Égypte, Qatar et Oman.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;Institut arabe de formation et de recherche statistique est un centre régional de formation et de recherche visant à améliorer l&apos;efficacité des organismes statistiques arabes et à promouvoir l&apos;échange de connaissances dans le domaine des statistiques officielles. Le Comité technique supérieur permanent des statistiques représente le bras coordonnateur de la Ligue arabe pour unifier les efforts et renforcer l&apos;intégration statistique arabe.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Statistiques",
      "Réunions arabes",
      "Mascate",
      "Office central des statistiques",
      "Institut arabe de formation et de recherche statistique",
      "Ligue arabe",
      "Oman"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Maskat&apos;taki Arap İstatistik Toplantılarına Katıldı",
    "content": "<p>Maskat - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Planlama ve İstatistik Kurumu, başkanı Anas Selim temsilciliğinde, Umman Sultanlığı Ulusal İstatistik ve Bilgi Merkezi&apos;nin ev sahipliğinde düzenlenen Arap Eğitim ve İstatistik Araştırmaları Enstitüsü Mütevelli Heyeti&apos;nin 50. toplantısına katıldı. Toplantıya Arap istatistik kurumlarının başkanları ve bölgesel ile uluslararası kuruluşların temsilcileri katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c8320c71a1d3b202d0b23457d368b77dcc17213.jpg\"></figure><div>\n<p>Selim ayrıca Arap Ligi Genel Sekreterliği&apos;ne bağlı Daimi Yüksek Teknik İstatistik Komitesi&apos;nin 43. toplantısına katıldı. Toplantıda, Arap ülkeleri arasında sistematik koordinasyonun güçlendirilmesi ve bilgi paylaşımının artırılması yolları ele alındı. Amaç, istatistik sistemlerini geliştirmek ve sürdürülebilir kalkınma hedeflerini desteklemek için kurumsal kapasiteyi artırmaktır.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da3d74ab277974ab262356994f19b19cc58c2099.jpg\"></figure><div>\n<p>Selim, Umman Sultanlığı&apos;na ve Suriye&apos;ye öncelik veren tüm Arap heyetlerine ikili işbirliği ve bilgi alışverişi için teşekkürlerini iletti. Özellikle Suudi Arabistan, Bahreyn, Ürdün, Sudan, Irak, Libya, Mısır, Katar ve Umman&apos;ın katkılarını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Arap Eğitim ve İstatistik Araştırmaları Enstitüsü, Arap istatistik kurumlarının verimliliğini artırmayı ve resmi istatistikler alanında bilgi paylaşımını teşvik etmeyi amaçlayan bölgesel bir eğitim ve araştırma merkezidir. Daimi Yüksek Teknik İstatistik Komitesi ise Arap Ligi&apos;nin çabalarını birleştiren ve Arap istatistik entegrasyonunu güçlendiren koordinasyon koludur.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "İstatistik",
      "Arap toplantıları",
      "Maskat",
      "Planlama ve İstatistik Kurumu",
      "Arap Eğitim ve İstatistik Araştırmaları Enstitüsü",
      "Arap Ligi",
      "Umman"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê li Civînên Estadîstîkên Erebî yên li Maskat Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Maskat - Al Asima News</p>\n\n<p>Heyeta Plan û Estadîstîkên Sûriyê, wek serokê wê Anas Selîm, beşdarî 50emîn civîna Şûra ya Ewledarên Enstîtuya Erebî ya Fêrgeh û Lêkolînên Estadîstîkê bû, ku li Navenda Neteweyî ya Estadîstîk û Agahiyê ya Dewletê Omanê hate lidarxistin, bi beşdariya serokên rêxistina estadîstîkên erebî û hin nûnerên rêxistinên herêmî û navneteweyî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c8320c71a1d3b202d0b23457d368b77dcc17213.jpg\"></figure><div>\n<p>Selîm jî li civîna 43emîn ya Komîteya Teknikî ya Bilind a Daimî ya Estadîstîkê ya li ser Asta Giştî ya Yekîtiya Dewletên Erebî beşdar bû, ku li wir rêbazên pêşvebirina hevkariya metodolojîk û parvekirina experîyans di navbera welatên erebî de hate gotûbêj, bi armanca pêşvebirina pergala estadîstîk û ava kirina karîgeriya destûrî ji bo piştgirî kirina amancên pêşkeftina domdar.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da3d74ab277974ab262356994f19b19cc58c2099.jpg\"></figure><div>\n<p>Selîm ji Dewletê Oman û hemû tîmên erebî ku Sûriyê li pêşkeftina hevkariya dû-alî û parvekirina experîyansan pêşîtiyê da, sipasî xwe nîşan da, bi taybetî beşdariyên Arabistana Saûdî, Bahrayn, Urdun, Sudan, Iraq, Lîbî, Misr, Qatar û Dewletê Omanê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Enstîtûya Erebî ya Fêrgeh û Lêkolînên Estadîstîkê navenda fêrgeh û lêkolînê ya herêmî ye ku armanca wê zêdekirina karîgeriya rêxistina estadîstîkên erebî û pêşkeftina parvekirina zanînên di qada estadîstîkên fermî de ye. Komîteya Teknikî ya Bilind a Daimî ya Estadîstîkê jî destê hevkariya Yekîtiya Dewletên Erebî ye ku hewl dide hevdîtin û yekbûna estadîstîkên erebî bi hêz bikin.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Estadîstîk",
      "Civînên Erebî",
      "Maskat",
      "Heyeta Plan û Estadîstîk",
      "Enstîtûya Erebî ya Fêrgeh û Lêkolînên Estadîstîkê",
      "Yekîtiya Dewletên Erebî",
      "Dewletê Oman"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в арабских статистических встречах в Маскате",
    "content": "<p>Маскат - Al Asima News</p>\n\n<p>Сирийское бюро планирования и статистики, представленное его руководителем Анасом Салимом, приняло участие в 50-м заседании Совета попечителей Арабского института по обучению и статистическим исследованиям, которое прошло под эгидой Национального центра статистики и информации в Султанате Оман. В мероприятии приняли участие главы арабских статистических органов и представители региональных и международных организаций.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c8320c71a1d3b202d0b23457d368b77dcc17213.jpg\"></figure><div>\n<p>Салим также участвовал в 43-м заседании Постоянного высшего технического комитета по статистике при Генеральном секретариате Лиги арабских государств, где обсуждались пути усиления системной координации и обмена опытом между арабскими странами с целью развития статистических систем и наращивания институционального потенциала в поддержку целей устойчивого развития.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da3d74ab277974ab262356994f19b19cc58c2099.jpg\"></figure><div>\n<p>Салим выразил благодарность Султанату Оман и всем арабским делегациям, которые уделили Сирии приоритет в двустороннем сотрудничестве и обмене опытом для развития сирийской статистической системы, особо отметив вклад Саудовской Аравии, Бахрейна, Иордании, Судана, Ирака, Ливии, Египта, Катара и Омана.</p>\n</div></div>\n\n<p>Арабский институт по обучению и статистическим исследованиям является региональным учебным и исследовательским центром, целью которого является повышение эффективности арабских статистических органов и содействие обмену знаниями в области официальной статистики. Постоянный высший технический комитет по статистике представляет координационное звено Лиги арабских государств по объединению усилий и укреплению арабской статистической интеграции.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Статистика",
      "Арабские встречи",
      "Маскат",
      "Бюро планирования и статистики",
      "Арабский институт обучения и статистических исследований",
      "Лига арабских государств",
      "Оман"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در نشست‌های عربی حوزه آمار در مسقط شرکت کرد",
    "content": "<p>مسقط - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان برنامه‌ریزی و آمار سوریه به نمایندگی از رئیس آن، انس سلیم، در پنجاهمین نشست هیئت امنای مؤسسه عربی آموزش و پژوهش‌های آماری که به میزبانی مرکز ملی آمار و اطلاعات در سلطنت عمان برگزار شد، شرکت کرد. این نشست با حضور رؤسای دستگاه‌های آماری کشورهای عربی و تعدادی از نمایندگان سازمان‌های منطقه‌ای و بین‌المللی برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c8320c71a1d3b202d0b23457d368b77dcc17213.jpg\"></figure><div>\n<p>سلیم همچنین در چهل و سومین نشست کمیته فنی عالی دائمی آمار وابسته به دبیرخانه اتحادیه کشورهای عرب شرکت کرد، جایی که شرکت‌کنندگان راه‌های تقویت هماهنگی سیستماتیک و تبادل تجربیات بین کشورهای عربی را برای توسعه نظام‌های آماری و افزایش ظرفیت‌های نهادی به منظور حمایت از اهداف توسعه پایدار بررسی کردند.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da3d74ab277974ab262356994f19b19cc58c2099.jpg\"></figure><div>\n<p>سلیم از سلطنت عمان و تمامی هیئت‌های عربی که اولویت همکاری دوجانبه و تبادل تجربیات را به سوریه دادند، قدردانی کرد و به‌طور ویژه به مشارکت‌های عربستان سعودی، بحرین، اردن، سودان، عراق، لیبی، مصر، قطر و عمان اشاره کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>مؤسسه عربی آموزش و پژوهش‌های آماری مرکزی منطقه‌ای برای آموزش و پژوهش است که هدف آن ارتقای کارایی دستگاه‌های آماری عربی و تقویت تبادل دانش در حوزه آمار رسمی است. کمیته فنی عالی دائمی آمار بازوی هماهنگ‌کننده اتحادیه کشورهای عرب برای هم‌افزایی تلاش‌ها و تقویت یکپارچگی آماری عربی است.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "آمار",
      "نشست‌های عربی",
      "مسقط",
      "سازمان برنامه‌ریزی و آمار",
      "مؤسسه عربی آموزش و پژوهش‌های آماری",
      "اتحادیه کشورهای عرب",
      "سلطنت عمان"
    ]
  }
}