{
  "ar": {
    "title": "خفر السواحل السوري يحبط عمليتي تهريب أشخاص ويقبض على المتورطين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكن خفر السواحل السوري من إحباط عمليتي تهريب لأشخاص بطريقة غير قانونية، والقبض على المهربين المتورطين.</p>\n\n<p>وأفادت إدارة الإعلام والاتصال في وزارة الدفاع في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز بأن خفر السواحل رصد قارباً يقل 32 شخصاً يحاولون العبور نحو السواحل التركية، وعند محاولة المهربين الفرار وقع اشتباك بالرصاص الحي، تعامل معه خفر السواحل بحزم وتمكن من السيطرة على الموقف.</p>\n\n<p>وأوضحت أن العملية أسفرت عن ضبط المهاجرين غير الشرعيين، ومصادرة القارب المستخدم في النقل، وإلقاء القبض على المهربين وتحويلهم إلى القضاء المختص لاستكمال الإجراءات القانونية بحقهم.</p>\n\n<p>وأضافت إدارة الإعلام والاتصال في وزارة الدفاع أنه في عملية ثانية، أحبط خفر السواحل محاولة تهريب نحو 70 شخصاً حاولوا مغادرة البلاد بطريقة غير قانونية، حيث تم توقيفهم وضبط القوارب المستخدمة وإحالة المهربين المتورطين إلى الجهات المختصة.</p>\n\n<p>وأكدت القوى البحرية في وزارة الدفاع استمرارها في حماية الحدود البحرية، وملاحقة شبكات التهريب والاتجار بالبشر بكل حزم ومسؤولية، للحفاظ على أمن البلاد وسلامة المواطنين.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4cbeeddaaa5b252defe1b39a6fab82b833037415.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "خفر السواحل",
      "تهريب أشخاص",
      "وزارة الدفاع",
      "سوريا",
      "الأمن البحري",
      "مكافحة التهريب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Coast Guard Foils Two Human Smuggling Attempts and Arrests Suspects",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Coast Guard successfully thwarted two illegal human smuggling operations and apprehended the involved smugglers.</p>\n\n<p>The Media and Communication Department of the Ministry of Defense told Al-Asima News that the Coast Guard detected a boat carrying 32 people attempting to cross to the Turkish coast. When the smugglers tried to flee, a live-fire exchange occurred, which the Coast Guard handled firmly and managed to control the situation.</p>\n\n<p>The operation resulted in the detention of the illegal migrants, seizure of the boat used for transport, and arrest of the smugglers, who were referred to the competent judiciary to complete legal procedures against them.</p>\n\n<p>Furthermore, in a second operation, the Coast Guard foiled an attempt to smuggle about 70 people trying to illegally leave the country; they were detained, the boats used were confiscated, and the involved smugglers were referred to the relevant authorities.</p>\n\n<p>The naval forces of the Ministry of Defense affirmed their ongoing commitment to protecting maritime borders and firmly pursuing smuggling and human trafficking networks to safeguard the country&apos;s security and citizens&apos; safety.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4cbeeddaaa5b252defe1b39a6fab82b833037415.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian Coast Guard",
      "Human Smuggling",
      "Ministry of Defense",
      "Syria",
      "Maritime Security",
      "Anti-Smuggling"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Garde côtière syrienne déjoue deux tentatives de trafic d&apos;êtres humains et arrête les suspects",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Garde côtière syrienne a réussi à déjouer deux opérations illégales de trafic d&apos;êtres humains et à arrêter les trafiquants impliqués.</p>\n\n<p>Le Département des médias et de la communication du ministère de la Défense a déclaré à Al-Asima News que la Garde côtière a repéré un bateau transportant 32 personnes tentant de traverser vers les côtes turques. Lorsque les trafiquants ont tenté de fuir, un échange de tirs a eu lieu, auquel la Garde côtière a répondu fermement et a réussi à maîtriser la situation.</p>\n\n<p>L&apos;opération a permis la détention des migrants illégaux, la saisie du bateau utilisé pour le transport, ainsi que l&apos;arrestation des trafiquants, qui ont été remis à la justice compétente pour poursuivre les procédures légales à leur encontre.</p>\n\n<p>De plus, lors d&apos;une deuxième opération, la Garde côtière a déjoué une tentative de trafic d&apos;environ 70 personnes essayant de quitter illégalement le pays ; elles ont été arrêtées, les bateaux utilisés saisis, et les trafiquants impliqués remis aux autorités compétentes.</p>\n\n<p>Les forces navales du ministère de la Défense ont confirmé leur engagement continu à protéger les frontières maritimes et à poursuivre fermement les réseaux de trafic et de contrebande afin de garantir la sécurité du pays et la sûreté des citoyens.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4cbeeddaaa5b252defe1b39a6fab82b833037415.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Garde côtière syrienne",
      "Trafic d&apos;êtres humains",
      "Ministère de la Défense",
      "Syrie",
      "Sécurité maritime",
      "Lutte contre la contrebande"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sahil Güvenliği İki İnsan Kaçakçılığı Girişimini Engelledi ve Şüphelileri Yakaladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sahil Güvenliği, iki yasa dışı insan kaçakçılığı operasyonunu engelledi ve ilgili kaçakçıları yakaladı.</p>\n\n<p>Savunma Bakanlığı Medya ve İletişim Departmanı, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, Sahil Güvenliği&apos;nin Türk kıyılarına geçmeye çalışan 32 kişiyi taşıyan bir tekneyi tespit ettiğini bildirdi. Kaçakçılar kaçmaya çalıştığında canlı ateşli bir çatışma yaşandı; Sahil Güvenliği duruma kararlı bir şekilde müdahale ederek kontrolü sağladı.</p>\n\n<p>Operasyon sonucunda yasa dışı göçmenler yakalandı, kullanılan tekne ele geçirildi ve kaçakçılar tutuklanarak yasal işlemler için ilgili mahkemeye sevk edildi.</p>\n\n<p>Ayrıca ikinci bir operasyonda, Sahil Güvenliği yaklaşık 70 kişinin yasa dışı olarak ülkeyi terk etme girişimini engelledi; kişiler durduruldu, kullanılan tekneler ele geçirildi ve ilgili kaçakçılar yetkili makamlara teslim edildi.</p>\n\n<p>Savunma Bakanlığı deniz kuvvetleri, deniz sınırlarını korumaya ve insan kaçakçılığı ile kaçakçılık ağlarını kararlılıkla takip etmeye devam ettiklerini, ülke güvenliği ve vatandaşların güvenliğinin korunması için sorumlulukla hareket ettiklerini vurguladı.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4cbeeddaaa5b252defe1b39a6fab82b833037415.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sahil Güvenliği",
      "İnsan Kaçakçılığı",
      "Savunma Bakanlığı",
      "Suriye",
      "Deniz Güvenliği",
      "Kaçakçılıkla Mücadele"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hêza Parastina Qeşmê Sûriyê Du Ceribandina Qedexeyên Kişî Hatine Astengkirin û Girêdanên Têkildar Hatine Girtin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hêza Parastina Qeşmê Sûriyê serkeftinê li du ceribandina qedexeyên kişî ya neqanûnî asteng kir û girêdanên têkildar girt.</p>\n\n<p>Beşê Medya û Têkiliyê ya Wezareta Parastinê ji bo Al-Asima News ragihand ku Hêza Parastina Qeşmê qayikek ku 32 kes tê de bûn û dixwestin herêmên li ser qeşma Tirkiyê derbas bibin dît. Dema ku qetilkaran hewl da ku biçin, şerê têkildar bi tîrê zindî derket, ku Hêza Parastina Qeşmê bi qewetî vê rewşê kontrol kir.</p>\n\n<p>Vê ceribandinê encam da ku koçberên neqanûnî hatin girtin, qayika ku tê de hatibû barkirin hat girtin û qetilkaran jî hatin girtin û bo qedexeya dadgehê şandin da ku prosedûrên qanûnî li dijî wan temam bikin.</p>\n\n<p>Herwiha, di ceribandina duyemîn de, Hêza Parastina Qeşmê hewlên qedexeyên kişî yên ku 70 kes hewl da ku neqanûnî welatê derkevin asteng kir; ew hatin rawestin, qayikan hatin girtin û qetilkarên têkildar hatin şandin bo destûrên pêwîst.</p>\n\n<p>Hêzên deryayî yên Wezareta Parastinê îlan kirin ku ew berdewam in di parastina sınoran deryayî de û bi temamî qewet û mesûliyeta xwe şebekeyên qedexeyên kişî û bazirganiya mirovî di bin kontrolê de hildidin da ku ew ewlehiya welat û asayîşa şaredarên xwe biparêzin.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4cbeeddaaa5b252defe1b39a6fab82b833037415.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hêza Parastina Qeşmê",
      "Qedexeya Kişî",
      "Wezareta Parastinê",
      "Sûriyê",
      "Ewlehiya Deryayî",
      "Berxwedana Qedexeyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская береговая охрана пресекла две попытки нелегальной перевозки людей и задержала подозреваемых",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийская береговая охрана успешно пресекла две операции по нелегальной перевозке людей и задержала причастных к этому контрабандистов.</p>\n\n<p>Отдел по связям с общественностью Министерства обороны сообщил Al-Asima News, что береговая охрана обнаружила лодку с 32 людьми, пытавшимися переправиться к турецкому побережью. При попытке бегства произошла перестрелка, которую береговая охрана решительно пресекла и взяла ситуацию под контроль.</p>\n\n<p>В результате операции были задержаны нелегальные мигранты, конфискована лодка, использованная для перевозки, а также арестованы контрабандисты, которые переданы в компетентные судебные органы для дальнейшего разбирательства.</p>\n\n<p>Кроме того, во второй операции береговая охрана пресекла попытку нелегальной перевозки около 70 человек, пытавшихся покинуть страну; они были задержаны, лодки конфискованы, а подозреваемые переданы соответствующим органам.</p>\n\n<p>Военно-морские силы Министерства обороны подтвердили свою приверженность защите морских границ и решительной борьбе с сетью контрабанды и торговли людьми для обеспечения безопасности страны и граждан.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4cbeeddaaa5b252defe1b39a6fab82b833037415.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Береговая охрана",
      "Нелегальная миграция",
      "Министерство обороны",
      "Сирия",
      "Морская безопасность",
      "Борьба с контрабандой"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "گارد ساحلی سوریه دو عملیات قاچاق انسان را ناکام گذاشت و متهمان را دستگیر کرد",
    "content": "<p>دمشق - پورتال خبری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>گارد ساحلی سوریه موفق به ناکام گذاشتن دو عملیات قاچاق انسان به صورت غیرقانونی و دستگیری قاچاقچیان مرتبط شد.</p>\n\n<p>اداره رسانه و ارتباطات وزارت دفاع در گفت‌وگو با العاصمة نیوز اعلام کرد که گارد ساحلی قایقی حامل ۳۲ نفر را که قصد عبور به سواحل ترکیه را داشتند، رصد کرد. زمانی که قاچاقچیان تلاش به فرار کردند، درگیری با تیراندازی زنده رخ داد که گارد ساحلی با قاطعیت آن را مدیریت و کنترل کرد.</p>\n\n<p>این عملیات منجر به توقیف مهاجران غیرقانونی، ضبط قایق مورد استفاده و دستگیری قاچاقچیان و ارجاع آنها به مراجع قضایی برای پیگیری اقدامات قانونی شد.</p>\n\n<p>در عملیاتی دیگر، گارد ساحلی تلاش قاچاق حدود ۷۰ نفر برای خروج غیرقانونی از کشور را ناکام گذاشت؛ افراد دستگیر و قایق‌های مورد استفاده ضبط و قاچاقچیان به مراجع مربوطه ارجاع شدند.</p>\n\n<p>نیروهای دریایی وزارت دفاع بر ادامه حفاظت از مرزهای دریایی و پیگیری قاطع شبکه‌های قاچاق و تجارت انسان با مسئولیت کامل تاکید کردند تا امنیت کشور و سلامت شهروندان حفظ شود.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4cbeeddaaa5b252defe1b39a6fab82b833037415.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "گارد ساحلی سوریه",
      "قاچاق انسان",
      "وزارت دفاع",
      "امنیت دریایی",
      "مبارزه با قاچاق",
      "سوریه"
    ]
  }
}